Securing Sufficient Communications with Financial Instruments Business Operators, etc.
金融商品取引業者等との十分な意思の疎通の確保 - 金融庁
(iv) matters concerning securing of the system to provide hepatitis-related medical care;
四 肝炎医療を提供する体制の確保に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a semiconductor memory capable of securing a holding time for information. 情報の保持時間を確保できる半導体メモリを提供する。 - 特許庁
To realize output protection while securing a system response speed. システムの応答速度を確保しつつ出力保護を実現すること。 - 特許庁
To reduce the load of update processing while securing high safety characteristics. 高い安全性を確保しながら更新処理の負荷を低減する。 - 特許庁
PROGRAM, METHOD AND COMPUTER SYSTEM FOR SECURING DATA CONSISTENCY データ整合性を確保するためのプログラム、方法及びコンピュータ・システム - 特許庁
To appropriately correct threshold for determination of knocking while securing reliability. 信頼性を確保しつつノック判定用閾値を適正に修正する。 - 特許庁
STORAGE DEVICE, DATA SECURING METHOD FOR EXTERNAL MAGNETIC FIELD OF THE STORAGE DEVICE, AND DATA SECURING CONTROL CIRCUIT FOR EXTERNAL MAGNETIC FIELD OF STORAGE DEVICE 記憶装置、記憶装置の外部磁界に対するデータ保全方法および記憶装置の外部磁界に対するデータ保全制御回路 - 特許庁
DRAIN PORT LID FOR SECURING REFUSE-FILTERING MEMBER, AND REFUSE FILTERING MEMBER ゴミこし部材取り付け用排水口のふたおよびゴミこし部材 - 特許庁
Chapter5 Policies for Securing Supply and Use of Forest Products
第五章 林産物の供給及び利用の確保に関する施策 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To reduce treatment costs while securing an object recycle rate. 目標とするリサイクル率を確保しながら、処理費用を低く抑える。 - 特許庁
To provide a support structure of a front window that can strike a balance between the securing of NV performance and the securing of pedestrian protection performance. NV性能の確保と歩行者保護性能の確保との両立を図ることができるフロントウインドの支持構造を提供する。 - 特許庁
To make a vehicle smoothly follow up a preceding vehicle while securing safety of the preceding vehicle. 先行車の安全を確保しながらスムーズに追従させる。 - 特許庁
To provide a fuel cell holding method securing holding rigidity with reduced scatter of holding force; and a fuel cell securing holding rigidity, having a high power generating property, and a fuel cell vehicle mounting the fuel cell. 保持力のばらつきを低減すると共に保持剛性を確保した燃料電池スタックの保持方法を提供する。 - 特許庁
To suitably select shift control for securing hill-climbing performance and shift control for securing belt return performance during traveling on an uphill road. 登坂路の走行中に、登坂性能を確保する変速制御とベルト戻り性能を確保する変速制御とを適切に選択する。 - 特許庁
To provide a container for securing a plurality of thin sheet materials. 複数の薄板状材料を保持可能なコンテナを提供する。 - 特許庁
To realize a narrow pitch while securing holding force of a press-fit terminal. プレスフィット端子の保持力を確保した上で狭ピッチ化を図る。 - 特許庁
INSTRUMENT FOR SECURING FIELD AND ENDOSCOPE WITH THE SAME 領域確保用器具および領域確保用器具を備えた内視鏡 - 特許庁
An application for the securing of an action shall be immediately reviewed.
訴訟を確保するための申請は,直ちに審査するものとする。 - 特許庁
To attain improvement in throughput by securing a maximum data transfer rate. 最大限のデータ転送レートを確保して、スループットの向上を図る。 - 特許庁
Moreover, a plurality of the setting-cleared elements are disposed on the securing portion. さらに、複数の設定クリアエレメントが取付け部に配置されている。 - 特許庁
To achieve a structure capable of effectively securing sufficient durability. 十分な耐久性の確保を有効に図れる構造を実現する。 - 特許庁
The securing pipe 52 is passed through the securing rings 51 provided on two sides of the solar cell module 10 thus fixing the solar cell module 10. 太陽電池モジュール10の2辺に設けられた固定用リング51の中に、被固定用パイプ52を通すようにして、取付を行う。 - 特許庁
STEEL PLATE JOINTING METHOD AND BOLT TEMPORARILY SECURING NUT USED FOR THIS METHOD 鋼板接合方法、及び、該方法に用いるボルト仮固定ナット - 特許庁
A common area securing means securing the common area in a size where a synonym problem is not caused is installed. 本発明の特徴は、シノニム問題が起こらない大きさで共有領域を確保する共有領域確保手段を設けたことにある。 - 特許庁
On the side opposite to the side fixed with the caster 12, a part for securing the auxiliary unit 10 to a securing side unit 30 while positioning is provided. キャスタ12を取り付けた側の反対側には、固定側装置30に対して補助装置10を位置決め、固定する部位を設ける。 - 特許庁
To raise a core average enrichment, while securing safety in a nuclear reactor. 原子炉の安全を確保しつつ、炉心平均濃縮度を高める。 - 特許庁
BAND-SECURING TYPE VIRTUAL PRIVATE NETWORK SYSTEM AND MANAGEMENT TERMINAL EQUIPMENT 帯域確保型仮想的専用網システム及び管理端末装置 - 特許庁
To facilitate to change video software and to facilitate securing of an installation place. 映像ソフトの変更が容易で、設置場所の確保を容易にする。 - 特許庁
To make ink droplets minute while securing an ink discharge speed. インク吐出速度を確保しつつインク滴の微小滴化を行なう。 - 特許庁
MACHINING METHOD OF TURBINE BLADE, THE DEVICE THEREFOR, AND SECURING DEVICE OF TURBINE BLADE タービンブレードの加工方法とその装置、タービンブレードの固定装置 - 特許庁
To provide incentive for securing working hours for irregular employment. 非正規雇用の労働時間を確保するためのインセンティブを与える。 - 特許庁
To provide a chair securing an appropriate lumbar support function in a non-rocking state and securing a fitting property to a body in a rocking state. 非ロッキング状態では的確なランバーサポート機能を確保し、ロッキング状態では身体へのフィット性を確保した椅子を提供する。 - 特許庁
Improvement in finance due to increase in tax revenue Securing source of revenue for social security 税収増による財政の好転社会保障の財源確保 - 厚生労働省
Maintaining and securing employment of workers on fixed-term contracts and part-timers 有期契約労働者及びパートタイム労働者の雇用維持確保 - 厚生労働省
We've lost control of a certain item. securing it is the highest priority. あるアイテムの制御を失ったの それの確保が最優先事項よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He initiated the new employee into the secrets of securing customers.
彼は新入社員に顧客を獲得するための秘策を授けた. - 研究社 新和英中辞典
the act of securing possession of the rebounding basketball after a missed shot
シュートを外したあとに、はね返ったバスケットボールを保持する行為 - 日本語WordNet
securing adequate funding is a time-consuming proposition
十分な資金提供を確保することは、時間のかかる提案である - 日本語WordNet