「Securing」を含む例文一覧(20805)
＜前へ 1 2 .... 322 323 324 325 326 327 328 329 330 .... 416 417 次へ＞- To provide a pump structure for an internal combustion engine capable of improving pump efficiency by inhibiting pressure increase at a delivery port and sufficiently securing air delivery quantity and suction quantity without enlarging a pump and an internal combustion engine.
ポンプおよび内燃機関を大型化することなく、吐出口での圧力増加を抑制して空気吐出量および吸入量を十分確保してポンプ効率の向上を図ることができる内燃機関用空気ポンプ構造を供する。 - 特許庁 - To exactly inhibit increase of sliding resistance with a movable member when moving the movable member, while securing, in a structure to attach the weather strip only in a first panel, sealing performance between an opening edge of the roof panel and the first panel.
第１パネルにのみウェザーストリップを取り付ける構成にあって、ルーフパネルの開口縁との間のシール性を確保しつつ、可動部材の移動に際して同可動部材との摺動抵抗が増大することを的確に抑制することができる。 - 特許庁 - To provide conditions for securing safety of ecoconcrete to the environment and properties concerning strength-durability of ecoconcrete to users by accumulating sufficient data about the quality of concrete which is simple concrete made by effectively using RPF (refuse paper & pulp fuel) combustion ash.
RPF燃焼灰を有効利用した簡易コンクリートであるが、コンクリート品質については十分なデータを蓄積し、ユーザーに対して、エココンクリートの環境に対する安全性や強度・耐久性に関する特性を確保する条件を提供する。 - 特許庁 - Thus, tampering becomes hard and also a sealing can be removed with a small external force and further since the securing head remains on the beltlike part, a trace can be checked clearly when the sealing is removed and reuse of the tool becomes impossible.
これにより、改ざんがしにくく、しかも、小さな外力で簡単に封緘を解くことができ、さらに、係止頭部が、帯状部に残ることになるので、封緘が解かれた場合、その痕跡をはっきり確認できると共に、再利用を不可能にできる。 - 特許庁 - To provide a frame structure for vertical mounting of an integrated package capable of enhancing the mountability, the integrated package, and securing of the structural stiffness of the vehicle body in performing in-line mounting of batteries of nickel hydrogen/lithium type or the like in a hybrid vehicle.
ハイブリッド車両において、ニッケル水素／リチウムなどのバッテリーをインライン装着する際、装着性の向上と統合パッケージ及び車体の構造的剛性を確保することができるようにした統合パッケージ垂直装着用フレーム構造に関する。 - 特許庁 - To enhance the operation reliability by allowing application of an additional step stroke to increase the braking force, and securing a continuity of the braking force during the increased braking force.
車両用パーキングブレーキ装置において、増踏による制動力の増大変更を可能としてその操作性の向上を図るとともに、制動力の増大変更操作時における制動力の連続性を担保してその使用上の信頼性を高める。 - 特許庁 - To provide laminated glass for a vestibule door improving design value and securing sufficient strength at a low cost by jointing and bonding a pair of glass sheets through an interlayer membrane having a design and a scatter preventing function for glass.
一対のガラスを意匠が付与されかつガラスの飛散防止機能を有する中間膜を介して接合接着することにより、意匠的価値の向上と十分な強度確保を安価に得られる玄関ドア用の合わせガラスを提供する。 - 特許庁 - To provide an inkjet head permitting the unerring joining of an actuator including a piezoelectric material and a manifold while securing the ink resistance of an adhesive and does not damage the characteristics of the piezoelectric material of the actuator and a manufacturing method therefor.
接着剤の耐インク性を確保しつつも、圧電性材料を含むアクチュエータとマニフォールド部材との接合が確実に行われ、且つ、アクチュエータの圧電性材料の特性を損ねることもないインクジェットヘッド及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁 - To provide a system and a method for inspecting circuit boards and capable of satisfactorily absorbing variations in the height of electrodes to be inspected of circuit boards to be inspected and securing insulation between adjacent inspection electrodes even if the electrodes to be inspected have fine pitches.
被検査回路基板の被検査電極の高さバラツキを良好に吸収し、被検査電極が微細ピッチであっても隣接する検査電極間の絶縁性を確保できる回路基板の検査装置および回路基板の検査方法の提供。 - 特許庁 - To provide a refrigerator capable of easily repairing and replacing components even in improving manufacturing efficiency of the refrigerator or in occurrence of failure in cooling and the like, and securing its cooling performance and improving reliability by preventing the failure in cooling.
冷蔵庫の製造効率の向上あるいは冷却不良等が生じた場合であっても部品の修理・交換を容易とし、または、冷却不良そのものを抑えて冷却性能確保あるいは信頼性の向上を図った冷蔵庫を提供する。 - 特許庁 - To provide an antenna of an IC tag system for securing satisfactory communication quality without extremely deteriorating a communication distance even in the case of radio access to an IC tag attached to a cylindrical metallic product such as a wire coil.
線材コイルのような筒状の金属製品に取り付けられたＩＣタグに対して無線アクセスを行う場合に、通信可能距離を極力犠牲にすることなく良好な通信品質を確保できるＩＣタグシステムのアンテナを提供すること。 - 特許庁 - Utilizing the power cord 12 attached to the TV 10 eliminates the need of preparing a separate member such as a belt, etc. and facilitates securing the TV 10 to the player 20 enough to prevent the TV 10 from turning down in earthquakes, etc.
ＴＶ１０に設けられた電源コード１２を利用することにより、別途ベルト等の部材を用意する必要なく、容易にＴＶ１０をＤＶＤプレーヤ２０に固定することができ、地震等の際にＴＶ１０が転倒することを防ぐことが可能となる。 - 特許庁 - To provide a reaction gas supplying device for a fuel cell capable of humidifying reaction gas to be supplied to the fuel cell in optimum humidity, securing a good power generating property of the fuel cell, and to provide a reaction gas supplying method.
燃料電池に供給する反応ガスを適正な湿度になるよう加湿することができ、燃料電池の良好な発電性能を確保することができる燃料電池の反応ガス供給装置および反応ガス供給方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a semiconductor integrated circuit conveying device capable of shortening the time until a measured IC reaches the measurement temperature, securing the reliability of an RF selecting test or the like, and miniaturizing the whole device.
被測定ＩＣが測定温度に達するまでの時間を短縮することができ、ＲＦ選別試験等の信頼性を確保することができるとともに、装置全体を小型化することのできる半導体集積回路搬送装置を提供する。 - 特許庁 - A channel of a temperature-controlled liquid circulating through the reaction chamber includes both a deaerator for removing gases dissolved in the liquid and a bypass channel for securing the quantity of flow required for the temperature control of the circulating liquid.
反応槽を循環する温度制御された液体の流路に、液体内に溶存した気体を除去するための脱気装置と、循環する液体の温度制御のために必要となる流量を確保するためのバイパス流路とを設ける。 - 特許庁 - The rope being linked to the control lever has two branchings, one for each wheel, each branching ending in an anchoring element at the respective wheel and comprising a spring being provided for securing the braking position.
前記レバーと接続された前記ロープは、２つの分岐を備えており、前記２つの分岐は、各車輪用に１つずつ対応し、それぞれの車輪に設けられたアンカー部材の端部に接続しており、さらにブレーキ位置を固定するためのバネを備える。 - 特許庁 - To provide a mine clearance device having improved working efficiency by securing frontward visibility, while allowing safe blasting work by minimizing an explosion impact with a cabin arranged to avoid the explosion impact.
前方の視界性が確保されるので、作業効率を上げることができ、また、被爆衝撃を受けないキャビンの配置として被爆衝撃が最小限に抑えられるため、爆破処理作業を安全に行うことができる地雷処理装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a manufacturing method capable of stably securing the concentration of impurities in a diffusion layer at the side of a gate electrode and capable of stabilizing a distance between PN junctions capable of obtaining a semiconductor device having stable element characteristics.
ゲート電極脇の拡散層における不純物濃度を安定的に確保でき、またＰＮ接合間距離を安定化させることが可能で、これにより安定な素子特性を有する半導体装置を得ることが可能な製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a network system capable of offering effective utilization of network resources and added values for a user by temporarily securing the network resources with respect to the content transfer which is often carried out at intervals of several hours as a unit in response to the user.
利用者に応じて数時間単位で行われることの多いコンテンツ転送に対して、一時的にネットワーク資源を確保することで、ネットワーク資源の有効利用とユーザへの付加価値の提供を可能とするネットワークシステムを提供する。 - 特許庁 - To provide a manufacturing method or the like of a magnetostriction element for easily and reliably performing coating for securing resistance against a high temperature and high pressure and anticorrosiveness without hindering a change in the dimension of the magnetostriction element and without reducing characteristics.
磁歪素子の寸法変化の阻害、特性低下を招くことなく、高温、高圧に対する耐性、防錆性を確保することのできるコーティングを、容易かつ確実に施すことのできる、磁歪素子の製造方法等を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a base station apparatus capable of shortening the delay time while flexibly and optimally controlling a contention-based method and a scheduled-based method and securing the number of required mobile terminals inside a cell.
ｃｏｎｔｅｎｔｉｏｎ ｂａｓｅｄの方法及びｓｃｈｅｄｕｌｅｄ ｂａｓｅｄの方法を柔軟にまた最適に制御し、セル内の所要の移動端末数を確保しつつ、遅延時間を短縮可能な基地局装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a transformer for an ion generating device capable of securing a large coupling factor with a winding capacity suppressed, and suited for a compact, thin ion generating device, and to provide an ion generating device using the transformer, and electric equipment using the ion generating device.
巻線容量を小さく抑え、結合係数を大きく確保でき、かつ小型・薄型のイオン発生装置に適したイオン発生装置用トランスと、そのトランスを用いたイオン発生装置と、そのイオン発生装置を用いた電気機器とを提供する。 - 特許庁 - To provide a propeller shaft capable of sufficiently securing both of the strength of a FRP-made cylinder and the bonding power between the cylinder and a metallic component on a part where the FRP-made cylinder and the metallic component are bonded by serration bonding.
ＦＲＰ製の筒体と金属部品とがセレーション結合により接合された部分において、ＦＲＰ製の筒体の強度、及びその筒体と金属部品との接合力の両方を充分に確保できるプロペラシャフトを提供する - 特許庁 - To provide conductive paste for forming an electrode on a p-type Si semiconductor substrate that can thin an electrode film with securing a desired solar battery characteristic, and provide the solar battery having the electrode formed using the conductive paste.
所望の太陽電池特性を確保しつつ電極膜厚を薄くすることが可能な、ｐ型Ｓｉ半導体基板への電極形成用の導電性ペースト、及び該導電性ペーストを用いて形成した電極を備えた太陽電池を提供する。 - 特許庁 - To prevent the occurrence of dioxin by checking the fusion of flying ash in combustion of waste and preventing it from becoming a clinker and adhering to refractory and growing, while protecting a boiler water pipe from hot combustion gas, and further, by securing the stay time of hot gas in combustion.
ボイラ水管を高温の燃焼ガスから保護しつつ、廃棄物の燃焼飛灰の溶融を阻止しクリンカとなって耐火物へ付着し成長するのを防ぎ、さらには高温で燃焼ガスの滞留時間を確保してダイオキシンの発生防止を図る。 - 特許庁 - To enhance a luminance improvement rate by a reflective polarizing film by securing circular polarization in a required wavelength of a visible light region to enhance the polarization conversion efficiency in a luminance improving system utilizing circularly polarized light in a liquid crystal display device or the like.
液晶表示装置などで円偏光を利用する輝度向上システムにおいて、可視光域の必要な波長における円偏光性を確保して偏光変換効率を高め、それにより、反射型偏光フィルムによる輝度向上率を高める。 - 特許庁 - To reduce useless electric power consumption while securing good transient response of torque at a time of acceleration in an internal combustion engine provided with an electric supercharger in relation to a device for controlling the internal combustion engine provided with the electric supercharger.
この発明は、電動過給機を備える内燃機関の制御装置に関し、電動過給機を備える内燃機関において、加速時に、トルクの良好な過渡応答性を確保しつつ、無駄な電力消費を低減することを目的とする。 - 特許庁 - To improve utilization efficiency of frequencies while securing coverage of cells in a new system in a region where an old system utilizing a system band of a basic bandwidth and the new system utilizing a system band wider than the basic bandwidth coexist.
基本帯域幅のシステム帯域を利用する旧システムと、基本帯域幅以上広いシステム帯域を利用する新システムとが共存する地域において、新システムにおけるセルのカバレッジを確保しつつ周波数の利用効率の向上を図ること。 - 特許庁 - To provide an exhaust emission control device of an internal combustion engine, securing stable combustion of the internal combustion engine even when NOx reducing operation is performed at the time of switching an EGR passage in the case of providing high temperature side and low temperature side passages.
高温側および低温側通路を有する場合において、ＥＧＲ通路の切替え時にＮＯｘの還元動作を実行したときでも、内燃機関の安定した燃焼を確保することができる内燃機関の排ガス浄化装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a flow straightening unit securing reproducibility of fluid flow by integrally attaching a plurality of flow straightening elements installed upstream of a flow velocity sensor of a flow meter to straighten the fluid flow, and holding the mutual positional relationship.
流量計の流速センサ上流側に設置されて流体を整流する複数の整流素子を一体的に組み付けて相互の位置関係を保持し、流体の流れの再現性を確保するようにした整流ユニットを提供する。 - 特許庁 - To provide a zoom lens of rear focus type capable of securing the same operability with a zoom lens of front focus type generally used in video cameras for business purpose without using a clutch mechanism, and to provide a video camera equipped with the zoom lens of rear focus type.
リアフォーカスタイプのズームレンズにおいて、クラッチ機構を用いることなく、業務用ビデオカメラで多く用いられてきたフロントフォーカスタイプのズームレンズと同等の操作性を確保することができるリアフォーカスタイプのズームレンズとビデオカメラを提供すること。 - 特許庁 - To provide a software resource reducing device which gives pleasant operation environment to a user by securing a swap area and a buffer area needed to execute a program on a storage device by reducing unused programs and data.
不使用のプログラムやデータの削減を行って、記憶装置上にプログラムの実行に必要なスワップ領域やバッファ領域を確保することで使用する人に快適な動作環境を与えることのできるソフトウェアリソース削減装置を提供する。 - 特許庁 - Article 16-9 The Minister of Economy, Trade and Industry may, when he/she finds a necessity for securing the proper and certain implementation of the practical training affairs, give the designated training agency a supervision order which is necessary to supervise the practical training affairs.
第十六条の九 経済産業大臣は、実務修習事務の適正かつ確実な実施を確保するため必要があると認めるときは、指定修習機関に対し、実務修習事務に関し監督上必要な命令をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - the preceding paragraph (including the case where it is applied pursuant to the provisions of paragraph 15 of Article 45 of the Act for Securing the Proper Operation of Worker Dispatching Undertakings and Improved Working Conditions for Dispatched Workers (hereinafter referred to as the "Worker Dispatching Act")
前項（労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律（以下「労働者派遣法」という。）第四十五条第十五項の規定により適用される場合を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム - paragraph 1 of Article 4 (including the case where it is applied pursuant to the provisions of paragraph 1 of Article 47 of the Act for Securing Proper Operation of Worker Dispatching Undertakings and Improved Working Conditions for Dispatched Workers (hereinafter referred to as the "Worker Dispatching Act"))
第四条第一項（労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律（以下「労働者派遣法」という。）第四十七条第一項の規定により適用される場合を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム - The new government aimed at establishing a firm control over the territorial lord's Daimyo and the Japanese people by organizing Dajokan for ruling over the entire state power, while securing Separation of Power inside the government to prevent an emergence of any autocratic power.
国家権力全体を支配する組織を太政官と称して、同時に内部では権力分立を行って専制権力の発生を阻止しながら、諸大名や国民を強力に支配していく体制を組織しようとしたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In continuation, Genmei expresses his intention to undertake the governance of the nation (Osukuni amenoshita no matsurikoto) counting on the assistance of her grand ministers and hundreds of officials and states "to hand down the reign by securing the lay of the nation's governance, which is also irreversible like the universe and deemed as the permanent code, without decline nor oscillation.'
ついで元明は王臣・百官人の輔佐で食国天下の政事を行いたいとしてから、「天地と共に長く改めない常の典と立て賜える食国の法も、傾くことなく動くことなく渡り去るように」と述べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a control device of an internal combustion engine capable of improving exhaust gas characteristics and drivability by securing stable air-fuel ratio and combustion state in a stratified combustion mode and in switching a combustion mode.
成層燃焼モード中および燃焼モードの切換時において、安定した空燃比と燃焼状態を確保することができ、それにより、排気ガス特性およびドライバビリティを向上させることができる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a structure of a hollow headrest case, securing the rigidity of the headrest case and its internal space while enough obtaining the cushioning function of foamed urethane even in the case of foaming urethane resin to cover the surface of the hollow headrest case.
ウレタン樹脂を発泡させて中空状のヘッドレストケースの表面をカバーリングする場合でも、発泡させたウレタンのクッション性能を十分に得つつ、ヘッドレストケースの剛性とその内部スペースも確保できるヘッドレストケースの構造を提供することである。 - 特許庁 - Also becoming widespread is the formulation of investment schemes such as conduits and structured investment vehicles (SIVs), which are aimed at securing net interest spread by obtaining short-term market funding through asset-backed commercial paper (ABCP) and investing in long-term products such as ABSs and CDOs.
また、短期の市場性資金を資産担保コマーシャルペーパー（ABCP、AssetBacked Commercial Paper）により調達し、長期の ABS や CDO 等に投資することによって長短の利鞘を確保することを目的とする「コンデュイット（Conduit、導管体）」や「SIV（Structured Investment Vehicle）」のような投資スキームの組成も普及していた。 - 金融庁 - It is likewise important for Japan to take necessary measures and put in place an appropriate environment so that financial institutions can establish proper risk management systems and perform adequate financial intermediary functions, with a view to securing the country's presence in global financial markets.
また、わが国として、国際金融市場におけるプレゼンス確保に向け、適切なリスク管理態勢を構築し金融機関が十分な金融仲介機能を発揮するよう、必要な態勢整備や環境整備を行うことも重要である。 - 金融庁 - This should be evaluated based on the judgment whether they provide reasonable assurance for securing requirements for the creation of appropriate financial information such as existence or occurrence, completeness, rights and obligations, valuation, allocation and presentation and disclosure.
その際、実在性、網羅性、権利と義務の帰属、評価の妥当性、期間配分の適切性、表示の妥当性といった適切な財務情報を作成するための要件を確保する合理的な保証を提供できるものとなっているかにより判断する。 - 金融庁 - To provide a generation method of carbon nanotubes securing a wide region preferable for generation of carbon nanotubes in a combustion generation method of carbon nanotubes and rapidly separating the generated carbon nanotubes from the generation region so as to prevent the carbon nanotubes from oxidizing.
カーボンナノチューブの燃焼生成方法においてカーボンナノチューブ生成に良好な領域を広く確保し、なおかつ、生成したカーボンナノチューブを迅速に生成領域から隔離してカーボンナノチューブの酸化を防ぐカーボンナノチューブの生成方法を提供する。 - 特許庁 - In 1637, for the purpose of securing the sufficient number of coins for circulation, in addition to the three zeniza stated above, eight more zeniza were established in Mito, Sendai, Mikawa-Yoshida domain in Mikawa Province, Matsumoto City, Takada City, Hagi City in Nagato Province, Okayama City in Bizen Province and Takeda City in Bungo Province.
翌年の寛永14年（1637年）、流通のために充分な量の銭貨を確保するため3座に加えて、水戸、仙台、三河国三河吉田藩、松本市、高田市、長門国萩市、備前国岡山市、および豊後国竹田市の8座が増設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (2) Measures taken in order to achieve the purpose set forth in the preceding paragraph shall not exceed the limit necessary for securing the custody of coast guard detainees and maintaining both adequate conditions for the treatment of coast guard detainees and a safe and peaceful community life thereof.
２ 前項の目的を達成するため執る措置は、海上保安被留置者の留置を確保し、並びにその処遇のための適切な環境及びその安全かつ平穏な共同生活を維持するため必要な限度を超えてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - In these circumstances, an even greater commitment to measures to conquer hepatitis by securing high-quality and appropriate medical care for carriers of the hepatitis virus, hepatitis patients, or otherwise, while respecting their human rights, is being sought.
このような現状において、肝炎ウイルスの感染者及び肝炎患者の人権を尊重しつつ、これらの者に対する良質かつ適切な医療の提供を確保するなど、肝炎の克服に向けた取組を一層進めていくことが求められている。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) authorities vested under the provisions of Article 75 (limited to the authorities related to the business specified by a Cabinet Order as the business of an Authorized Financial Instruments Firms Association pertaining to securing the fairness in sales and purchase or other transactions of Securities and in Derivative Transactions, etc.);
四 第七十五条の規定による権限（有価証券の売買その他の取引並びにデリバティブ取引等の公正の確保に係る認可金融商品取引業協会の業務として政令で定める業務に関するものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム - To provide a vehicular driving device capable of improving the accuracy of clutch operation control while securing the reliability of the durability of a hydraulic actuator by removing the influence of air bubbles and contamination of an automatic transmission fluid at the time of controlling the engagement of a clutch.
クラッチ締結制御時、変速作動油の気泡やコンタミの影響を排除することで、油圧アクチュエータの耐久信頼性を確保しながら、クラッチ動作制御の精度を向上させることができる車両用駆動装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide a wall cabinet which provides a large storage space by making a depth of the storage space of a storage cabinet deeper, while securing air flow pathes inside the storage cabinet, and which has improved appearance.
収納キャビネットの内部に空気通路を確保しつつも収納キャビネットの収納スペースの奥行き寸法を長く形成して収納スペースを広く設けると共に、外観の向上を図った壁埋め込みキャビネットを提供することを課題とする。 - 特許庁 - To provide a socket connector with a supplemental device securing excellent electric contact between pins of a mounted IC package and conductive terminals even in the case that a driving device is worn out and a cover is slightly deformed.
本発明は補助装置を有し、駆動具が摩損を生じるまたはカバーが小さな変形を生じた後でも、当接ICパッケージのピンと導電端子との優れた電気的な接触を保証し得るソケットコネクタを提供することを目的とする。 - 特許庁
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
