「Securing」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目)

「Securing」を含む例文一覧(20805)

＜前へ 1 2 .... 65 66 67 68 69 70 71 72 73 .... 416 417 次へ＞

To provide a superconducting electromagnet capable of securing the strength and the necessary heat conduction, using a simple constitution.
簡便な構成にて強度および必要な熱伝導を確保することができる超電導電磁石を提供する。 - 特許庁
To generate a locally intense magnetic field on a developer carrier while securing mechanical strength for brittleness.
脆性に対する機械的強度を確保しつつ、現像剤担持体上の局部に強い磁界を発生させることである。 - 特許庁
To provide a mechanical pipe joint capable of mitigating fastening torque of a nut while securing reliable sealing performance.
ナットの締め付けトルクを軽減するとともに、確実なシール性を確保することができるメカニカル管継手を提供すること。 - 特許庁
To provide a housing for an optical pickup miniaturizing the optical pickup and securing sufficient mechanical strength.
光ピックアップの小型化が可能であり、且つ機械的強度も十分に確保された光ピックアップ用ハウジングを提供する。 - 特許庁
To provide a roller securing mechanism which enables to use constituting components except the roller common in a unit containing the roller.
ローラを含むユニットにおいてローラ以外の構成部品を共通化できるようにするローラ保持機構を提供する。 - 特許庁
To provide a returnable rack capable of securing strength by a simple configuration, and having a side frame formed of a thin member.
簡単な構成で強度を確保し、太さが細い部材により形成された側枠を有するリターナブルラックを提供する。 - 特許庁
To reduce the number of components and the cost while securing required detection accuracy in a rotation detector.
回転検出装置において、所要の検出精度を確保したうえで、部品点数を削減して、コスト低減を図ること。 - 特許庁
On August 24, Goshirakawa convened Kugyo gijo in order to devise measures for pursuing and destroying the Taira clan, securing the return of Antoku to Kyoto, and the recovery of the three sacred treasures.
28日、後白河は平氏追討・安徳の帰京・神器の回復の方策を立てるため、公卿議定を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a semiconductor device capable of securing the accurate alignment of a contact plug and a wiring line, and its manufacturing method.
コンタクトプラグと配線ラインとの正確なアラインを確保しうる半導体素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a lenticular lens sheet where moire and a hot band are reduced by securing the sufficient angle of visibility in a perpendicular direction.
垂直方向における十分な視野角を確保し、モアレやホットバンドを低減させたレンチキュラーレンズシートを提供する。 - 特許庁
To inhibit blow-by of fuel to an exhaust gas passage during valve overlap while securing fuel injection quantity even during heavy load operation.
高負荷時でも燃料噴射量を確保しつつバルブオーバーラップ時の燃料の排気通路への吹き抜けを抑制する。 - 特許庁
To provide a handheld type fundus imaging device capable of easily performing alignment while being light in weight and compact and securing a working length.
軽量、コンパクトでワーキング長を確保しながらアライメントを容易にできる手持ち式眼底撮像装置を提供する。 - 特許庁
To open/close a cover part in a simple operation while securing a working space between a backrest and a chair body.
背もたれと椅子型本体との間に作業スペースを確保しつつ、簡易さ操作でカバー部の開閉を行うことができる。 - 特許庁
To prevent treatment omission by securing a gas flow rate in a place where an electrode interval becomes narrow in a plasma treatment apparatus.
プラズマ処理装置において電極間隔が狭くなる箇所でのガス流量を確保して処理抜けを防止する。 - 特許庁
To provide a magnetic coupling type isolator capable of sufficiently securing resistance against external magnetic field and EMS.
外部磁場やＥＭＳに対する耐性を十分に確保することができる磁気結合型アイソレータを提供すること。 - 特許庁
To provide a portable device whose size is miniaturized while securing waterproofness of a circuit configuration part of a circuit board.
回路基板の回路構成部の防水性を確保しつつ、体格を小型化することが可能な携帯機を提供すること。 - 特許庁
To provide an engine cooling device securing performance warming up oil when an engine is cold and performance cooling oil when the engine is hot.
冷間時のオイル暖機性及び温間時のオイル冷却性を確保し得るエンジンの冷却装置を提供する。 - 特許庁
To provide an induction heating device which heats uniformly a processing object from the surface to the inside while securing a working ratio.
稼働率を確保しつつ、加工対象物を表面から内部まで均一に加熱する誘導加熱装置を提供する。 - 特許庁
To secure a long refresh cycle time by securing long data maintain period even when there is certain current leakage from a memory cell.
メモリセルから少々の電流洩れがあっても、データ保持時間を長く確保して、長いリフレッシュサイクル期間を得る。 - 特許庁
Thus, while securing the oil pressure required for the hydraulic equipment, the overheat and the deterioration of the auxiliary pump driving motor can be prevented.
したがって、油圧機器に必要な油圧を確保しつつ、補助ポンプ駆動モータの過熱や劣化を防止することができる。 - 特許庁
To provide a power source system capable of laminating a plurality of battery modules and securing its structural strength without using a mounting stand.
複数の電池モジュールを積層し、架台を用いることなく構造強度を確保可能な電源システムを提供する。 - 特許庁
METHOD OF PERFORMING SECURING OF MEDIUM IN ORDER TO GUARANTEE QUALITY OF SERVICE FOR DELIVERING REAL-TIME DATA THROUGH WIRELESS NETWORK
ワイヤレスネットワークを通じてリアルタイムデータを提供するサービスの品質を保証するために媒体確保を行う方法 - 特許庁
To sharply reduce the dimension (thickness) of depth while securing the interval between the light receiving part of a CCD imaging device and a lens.
ＣＣＤ撮像素子の受光部とレンズ間の距離を確保しながら奥行き（厚み）寸法を大幅に縮小する。 - 特許庁
The Hojo clan, who extended their power to Kozuke Province, a neighboring province of Echigo Province, was also a threat to Kagetora in securing the safety of Echigo Province.
越後の隣国・上野へ力を伸ばす北条氏は、越後の安全を確保する上でも脅威だったためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Act for Securing the Proper Operation of Worker Dispatching Undertakings and Improved Working Conditions for Dispatched Workers
労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To reduce the number of components and the energy cost, while securing recovery of toner leaking from a toner cartridge.
トナーカートリッジから漏洩したトナーの回収を確保した上で、部品点数の削減およびエネルギーコストの低減化を図る。 - 特許庁
To effectively improve cooling performance of an electrolyte membrane while securing hydrogen supply to the electrolyte membrane of fuel cells.
燃料電池の電解質膜への水素供給を確保しつつ、電解質膜の冷却性を効果的に向上させる。 - 特許庁
After that, the Edo bakufu offered 10,000 koku of shoryo in 1623 and 1705, ultimately securing 30,000 koku of Imperial property.
以後江戸幕府は1623年と1705年にそれぞれ1万石ずつ所領を献上して以後3万石の禁裏御料が確定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Use of a wavelength of a near infrared region is preferable in securing a wavelength linearity which is at stake for prism spectroscopy.
近赤外領域の波長を用いることがプリズム分光で問題となる波長リニアリティの確保の点で好ましい。 - 特許庁
In China, the system put emphasis on securing taxes rather than allotting land, whereas in Japan, the system emphasized land allotment.
中国では、土地の班給よりも租税の確保が重視されていたが、日本では土地の班給が重視されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to some reasons such as securing gold and silver metal, however, the bimetallism became a mere formality that only silver coins circulated.
しかし、金銀地金の確保などの事情により、この金銀複本位制が形骸化して銀貨のみが流通した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
So of So-Yo-Cho, land tax, was kept at low rate aimed at securing the lowest living standard of a peasant so as to acquire a stable subject of taxation.
土地税の租は，課税対象確保のための農民の最低生活の保障の意味で，低率に抑えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(iii) Matters concerning the securing of coordination between said prefecture, etc. and other relevant administrative organs including neighboring prefectures, etc.;
三　当該都道府県等と隣接する都道府県等その他関係行政機関との連携の確保に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a pneumatic tire for reducing generation of road noise, while securing maneuvering stability and riding comfort performance.
操縦安定性能や乗心地性能を確保しつつ、ロードノイズの発生が低減された空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁
To easily remove and insert a belt from/to a guide member while securing continuous rotation and transfer of a belt.
連続的なベルトの回転、搬送を確保しつつ、ベルトをガイド部材から容易に、取り外せ、かつ挿入可能にする。 - 特許庁
To provide a method for forming gate structures in a flash memory device capable of securing a margin between an active area and a floating gate.
活性領域とフローティングゲートとの間のマージンを確保したフラッシュメモリ素子のゲート形成方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an electric panel of a working machine, which improves an appearance in a cab while securing a sufficient waterproof property and maintainability.
作業機械の電装パネルに関し、十分な防水性とメンテナンス性と確保しつつ、キャブ内の見栄えを向上させる。 - 特許庁
To prevent an adhesive agent from existing in corners between wall portions and a diaphragm by securing a clearance in the corner of the diaphragm.
振動板の角部に隙間を確保して壁部と振動板との角部に接着剤を存在させないようにする。 - 特許庁
To provide a spark plug for an internal combustion engine excellent in a noise killing property and capable of securing heat resistance.
雑防性に優れると共に耐熱性を確保することができる内燃機関用のスパークプラグを提供すること。 - 特許庁
To provide a game machine that favorably prevents monotony of a game while securing soundness of the game.
遊技の健全性を確保しつつ遊技の単調化の抑制を良好に行うことができる遊技機を提供すること。 - 特許庁
Hereby, it can reduce magnetic noise and power loss while securing the accuracy in judgement of magnetic polarity.
これにより、磁極判定精度を確保しつつ磁気騒音や振動の低減と電力損失を低減することができる。 - 特許庁
To improve the efficiency of a fan by diminishing tip clearance sufficiently while securing easiness in working when replacing a fan belt.
ファンベルト交換時の作業容易性を確保しつつ、チップクリアランスを十分に小さくしてファン効率を向上する。 - 特許庁
To provide a water heater capable of securing water when earthquake occurs and preventing malfunction.
地震が発生したときに水を確保することが可能であって、誤作動を防ぐことが可能な温水器を提供する。 - 特許庁
To provide a timepiece superior in beauty external appearance and for securing a sufficient amount of power generation due to a solar battery.
美的外観に優れるとともに、太陽電池による十分な発電量を確保した時計を提供すること。 - 特許庁
To provide a brake unit capable of securing engaging force of a frictional material without enlarging the brake unit.
ブレーキユニットを大型化することなく摩擦材の係合力を確保することが可能なブレーキユニットを提供すること。 - 特許庁
To provide a connecting structure for a flat slab and its connecting method capable of sufficiently securing the yield strength of a junction.
接合部の耐力が十分に確保できるフラットスラブの接合構造およびその接合方法を提供することである。 - 特許庁
To make individual writing processing to a cache efficient while securing the consistency of all cache data.
キャッシュデ−タ全体の一貫性を確保しながら、キャッシュそれぞれの書き込み処理の効率化を図ることを目的とする。 - 特許庁
To provide a refrigerant compressor making an oil separator compact while securing separating capacity of lubricating oil.
潤滑油の分離能力を確保しつつオイルセパレータをコンパクトにすることができる冷媒圧縮機を提供すること。 - 特許庁
To support an earthquake-proof service by which the risk of earthquake can be reduced at low cost while a securing safety of a building.
建物の安全性を確保しながら低コストで地震リスクを低減することが可能な耐震サーヒ゛スを支援する。 - 特許庁
To provide a suspension structure capable of securing ground clearance to a leaf spring at specified height and simultaneously lowering a floor of a bus.
リーフスプリングまでの地上高を所定高さに確保すると同時にバスを低床化するサスペンション構造を提供する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 65 66 67 68 69 70 71 72 73 .... 416 417 次へ＞

例文データの著作権について

※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。