The security department 13 provides the user or a person interested with a securityservice to the house 3. セキュリティ部門13は、住宅3のセキュリティサービスをユーザー又は関係者に提供する。 - 特許庁
To make an individual operation service and a common operation service coexist while ensuring security. セキュリティを確保しつつ、個別運用サービスと共通運用サービスを共存させる。 - 特許庁
I am working a counter service job at an employment security office.
私は職業安定所で窓口業務をしています。 - Weblio Email例文集
SECURITYSERVICE PROVIDING EQUIPMENT, SYSTEM, AND METHOD IN HOME NETWORK ホームネットワークでの保安サービス提供装置、システム及び方法 - 特許庁
To provide a security protection mode function necessary for an electronic transaction or electronic financial transaction of a security protection mechanism for supporting a security protection software service in a microprocessor. 電子取引、電子金融取引などで必要な機密保護モード機能を提供することを目的とする。 - 特許庁
Security concerns can be split up into several categories:Denial of service attacks.
このセキュリティ問題は、いくつかに分類することが可能です。 - FreeBSD
Until recently, head of counterterrorism for her majesty's securityservice. 最近まで 皇后陛下警備サービスの テロ対策のトップだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This equipment 1 includes, for security management purposes, a security setting circuit 28 and a service permitting switch 5. この装置1は、セキュリティ管理上、セキュリティ設定回路28及びサービス許可スイッチ15を含む。 - 特許庁
Examples of a SaaS include Customer Relationship Management (CRM), Sales Force Automation (SFA), personal affaires management and payroll calculation service, accounting and corporate service, electronic mail service, collaboration tool related service, security measures service, PC help desk service, ID management and authentication service, etc.
利用例としては、 CRM( Customer RelationshipManagement)や SFA(Sales ForceAutomation)、人事情報管理・給与計算サービス、会計・企業サービス、電子メールサービス、コラボレーションツール系サービス、セキュリティ対策サービス、PCヘルプデスクサービス、ID管理・認証サービス等がある。 - 経済産業省
(e) Officials who are at the fifth grade or higher in the service of the Public SecurityService (II) Salary Schedule in Appended Table No. 4 (b) of the Regular Service Remuneration Act
ホ 一般職給与法別表第四ロ公安職俸給表(二)の職務の級五級以上の職員 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To receive provision of service from a service server without supplying information which is important on security to the service server. セキュリティ上重要な情報をサービスサーバに供給することなく、サービスサーバからサービスの提供を受けることができる。 - 特許庁
A security pattern associated with the security annotation is invoked, and a service provider associated with the external service that satisfies the security intention is identified based on the invoked security pattern. セキュリティアノテーションに関連付けられたセキュリティパターンが起動されるとともに、セキュリティ意図を満足する外部サービスに関連付けられたサービスプロバイダが、起動されたセキュリティパターンをベースとして特定される。 - 特許庁
To adapt a configuration of a terminal to security requirement of a prescribed service. 所定サービスのセキュリティ要求に端末の構成を適合させる。 - 特許庁
MOVING PRINCIPAL ACROSS SECURITY BOUNDARY WITHOUT INTERRUPTING SERVICE サービスの中断なしにセキュリティ境界を横断するプリンシパルの移動 - 特許庁
HOME SECURITY EQUIPMENT, TERMINAL OF HOME SECURITY EQUIPMENT, DISASTER PREVENTION SERVICE PROVISION METHOD, CONTRACTING METHOD FOR FIRE ALARM SERVICE AND FIRE ALARM 家庭用セキュリティ機器、家庭用セキュリティ機器の端末、防災サービス提供方法、火災報知サービスの契約方法および火災報知装置 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR REAL TIME SECURITY CERTIFICATION FOR ON-LINE SERVICE オンラインサービスのリアルタイムセキュリティ証明のための方法および装置 - 特許庁
amserver. Used by the Discovery Service aka Trusted Authority to create security tokens.
amserver. 検出サービス (Trusted Authority) によってセキュリティートークンの作成に使用されます。 - NetBeans
The us federal securityservice has charged you unresolved murder case アメリカ連邦保安局があなたを 未解決の殺人事件容疑で- - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They're all registered for use under my private security, protection, and transportation service. 全部登録されてる 俺の民間警備下に 保護及び輸送サービス - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The security terminal 12 transmits security data to a server 14 of an Internet service provider according to a POP3 protocol. 警備端末12は、警備データをPOP3プロトコルによりインターネットサービスプロバイダのサーバ14に送信する。 - 特許庁
To improve security related to input operation of security information in service such as Internet banking. インターネットバンキング等のサービスにおいて、セキュリティ情報の入力操作に関する安全性を向上する。 - 特許庁
To provide a wide range security services to every security demand at high quality by integrating security abilities of securityservice providing companies in various locations. 各地に散在する複数の警備業務提供会社の警備能力を統合して広範な警備業務をあらゆる警備需要に対して高品質で提供する。 - 特許庁
To provide an interactive service method for improving a service providing method and an interactive service system that connects security networks. サービス提供の方式を改善するインタラクティブサービス方法及びセキュリティネットワークを結合したインタラクティブサービスシステムの提供。 - 特許庁
(d) Officials who are at the sixth grade or higher in the service of the Public SecurityService (I) Salary Schedule in Appended Table No. 4 (a) of the Regular Service Remuneration Act
ニ 一般職給与法別表第四イ公安職俸給表(一)の職務の級六級以上の職員 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Secret service agents and security vehicles surrounded the president's car.
シークレットサービスの係官と警備車両が大統領の車を取り囲んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
Integral support for web servicesecurity, reliability and transactions.
Web サービスのセキュリティー、信頼性、およびトランザクションが完全にサポートされます。 - NetBeans
To provide a more reliable and higher quality securityservice at a lower cost by eliminating any wasteful mobilization by the person in charge of a securityservice company. セキュリティサービス会社の担当者による無駄な出動を無くし、より信頼性の高い、高品質のセキュリティサービスを、より低コストで提供する。 - 特許庁
To provide a securityservice providing equipment, system and method in home network. ホームネットワークでの保安サービス提供装置、システム及び方法を提供する。 - 特許庁
Our president, Mr. Yamada, has become the chairman for the prefectural SecurityService Association
弊社、山田社長が、県警備業協会の会長に就任しました - 京大-NICT 日英中基本文データ
When, for instance, a 'Nissan security service' in Kana characters is displayed in Roman characters, the 'Nissan security service' is displayed while a space or a delimiter such as a hyphen is inserted between sounds. 例えば仮名文字の「ニッサンセキュリティサービス」をローマ字で表示するとき、一音毎にスペースやハイフン等の区切り記号を挿入して表示する。 - 特許庁
To provide a self-service terminal device improved in customer privacy and security. カスタマプライバシー及びセキュリティを高めたセルフサービス端末装置を提供する。 - 特許庁
An authentication/authorization service A.7, an authentication service B.8, and a restriction service B.9 (hereafter, authentication/authorization services) execute security processing before executing the service. 認証・権限サービスA・7、認証サービスB・8、及び制限サービスB・9(以下、認証・権限サービスとする)は、サービスを実行する前にセキュリティ処理を実施する。 - 特許庁
To provide service optimum to both a service provider and a service user by harmonizing security management and a service use charge (a premium). セキュリティ管理とサービス使用料金(保険料)との調和を図り、サービス提供者及びサービス使用者の双方にとって最適なサービスを提供できるようにする。 - 特許庁
A SOAP processing part 2 calls the service, according to the result of the security processing output by the mediation service part 3. SOAP処理部2は、調停サービス部3が出力するセキュリティ処理の結果に応じて、サービスを呼び出す。 - 特許庁
Secom, a securityservice company, started a pet location search service using the global positioning system (GPS) on June 24.
警備サービス会社のセコムが,全地球測位システム(GPS)を使ったペットの位置検索サービスを6月24日から開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave
An SOAP processing part 2 calls out the service in response to the result of the security processing output from the mediation service part 3. SOAP処理部2は、調停サービス部3が出力するセキュリティ処理の結果に応じて、サービスを呼び出す。 - 特許庁
A membership service provider terminal 400 is used by a membership service provider of the security management system. 会員制サービス提供者端末400は、セキュリティマネジメントシステムの会員制サービス提供者によって使用される。 - 特許庁
MOBILE COMMUNICATION ADVERTISEMENT SERVICE AND NETWORK DEBT OBLIGATION SECURITY SYSTEM 移動体通信広告サービス及びネットワーク債務契約の安全性確保システム - 特許庁
BIOLOGICAL AUTHENTICATION METHOD WITH GUARANTEE OF SECURITY AND DEVICE FOR OFFERING AUTHENTICATION SERVICE 安全性保証付き生体認証方法及び認証サービスを行う装置 - 特許庁
MI5, Britain's SecurityService, asks Mortdecai to help recover the painting. 英国の情報局保安部MI5はモルデカイに絵画を取り戻す手助けを依頼する。 - 浜島書店 Catch a Wave
The security document server 10 is preliminarily registered with an area(service use range) in which access to the security document should be permitted. 機密文書サーバ10には、予め機密文書へのアクセスを許可すべきエリア(サービス利用範囲)が登録されている。 - 特許庁
Further, a network and a host computer of home securityservice are used as the network 3 and host computer 4 can provide a compound emergency handling service with conventional home securityservice. さらに、ネットワーク3とホストコンピュータ4を、それぞれホームセキュリティサービスのネットワークやホストコンピュータとすることで、従来のホームセキュリティサービスとの複合的な緊急対応サービスを提供することもできる。 - 特許庁
A security setup request means 103 of a local terminal 10 as a service use side terminal transmits a security setup request in which conditions related with security in using a service are written to a remote terminal 20 as a service provision side terminal. サービス利用側端末であるローカル端末10のセキュリティ設定要求手段103は、サービスを利用する上での安全性に関する条件を記述したセキュリティ設定要求を、サービス提供側端末であるリモート端末20へ送信する。 - 特許庁
To provide a service operation system that can ensure the reliability and the security. 安全で信頼性を確保することができるサービス運営システムを提供すること。 - 特許庁
METHOD OF PROVIDING SECURITYSERVICE FOR WIRELESS DEVICE, WIRELESS SYSTEM, AND CELLULAR PHONE ワイヤレス装置のためのセキュリティサービス提供方法及びワイヤレスシステム並びにセルラ電話 - 特許庁
NETWORK PRINT SERVICE WITH OUTDOOR SECURITY HAVING INDOOR AND OUTDOOR GUARD SUPERVISORY CAPABILITY 戸内外の警備監視能力を有した屋外の秘匿性のあるネットワークプリントサービス - 特許庁
Authorities are still trying to determine... the motive behind this daring attack here at the office... of the us diplomatic securityservice in downtown los geles... less than 36 hours ago. 警察の捜査は続いています ... ... 36時間前におこった ... ... ロサンゼルスの ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To achieve efficient service collaboration of high security between services different each other. 互いに異なるサービス間において、セキュリティが高く効率的なサービス連携を行う。 - 特許庁
To provide a system for and electronic service guide that can guide services of every kind (television broadcast, home securityservice, and house appliance control service or the like) in a form similar to that of a TV application EPG. あらゆる種類のサービス(テレビ放送、ホームセキュリティサービス、家電制御サービスなど)をTV用のEPGと同様の形態で統合的にガイドする。 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING IC CARD SECURITY INTERFACE, AND STORAGE MEDIUM STORING WITH IC CARD SECURITY INTERFACE SERVICE PROGRAM STORED THEREIN ICカードセキュリティインタフェース提供方法及びシステム及びICカードセキュリティインタフェース提供プログラムを格納した記憶媒体 - 特許庁