the process of selectivebreeding is advancing
品種改良が進む - Weblio Email例文集
Of normal selectivebreeding 通常の選択的交配を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Selectivebreeding was performed to create and improve early-, mid-, and late-ripening strains of rice.
早稲・中稲・晩稲:品種改良 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, they had never selectivebreeding artificially.
そのため、人工的に品種改良されることもなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Using both selectivebreeding and genetic technology. 選択的交配と遺伝子技術で作り出されたものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A variety marked with an asterisk (*) represents one that was created by selectivebreeding in or after the Meiji period, but is equivalent to varieties that have been cultivated since earlier times.
※は伝統野菜に準じる物として選定(明治以降の改良品種) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the study of methods of improving genetic qualities by selectivebreeding (especially as applied to human mating)
血統を選んで(特に人間の交配に応用し)遺伝形質を向上させる方法の研究 - 日本語WordNet
Asked by Indonesian government, he also bred Butterfly Koi (Carp) through selectivebreeding of carps when in his Crown Prince days.
同じく皇太子時代、インドネシアからの打診を受けてコイの品種改良を行ない、ヒレナガニシキゴイを誕生させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We improve our favourite plants and animals --and how few they are--gradually by selectivebreeding;
ごく少数の——考えてみれば、何とも少ない数です——お気に入りの植物や動物をゆっくりと選択交配によって改善します。 - H. G. Wells『タイムマシン』
In the attached greenhouse Kaga devoted his time to study and the selectivebreeding of orchids he had been obsessed with since his time in Britain, and he finally published a picture book of flowers called "Rankafu" (Genealogy of Orchids) before he died in 1954.
加賀は併設された温室でイギリス時代以来夢中だった洋蘭の研究や品種改良を進め、『蘭花譜』という図録を出版し、1954年に死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In windy areas, however, in order to make the rice plant not as prone to falling, sakamai varieties with shorter stems and ears were developed through selectivebreeding, one after another (see 'Sakamai developed by the municipality').
しかし、風の強い地方では倒れにくいように、品種改良によって稈長も穂長も小さいものが次々と作られている(「地方自治体開発の酒米」参照)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
With the development of new fertilizers and agricultural tools, along with the improvement of rice varieties through selectivebreeding, agricultural production increased remarkably as a result of various circumstances, such as the spread of double-cropping in Kinai and Sanyo regions.
肥料や農具などの改善や米の品種改良の進展などを背景として、畿内や山陽などで二毛作が拡がるなど、農業生産が著しく向上していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a methodology for selectivebreeding and isolation of lactic acid-producing bacterial strains which possess resistance to anti-microbial agents for application in various type of therapeutic uses. 抗生物質耐性の乳酸産性細菌株を、種々の型の治療適用における利用のために、選択的に育種および単離するための方法論を提供すること。 - 特許庁
Kyo-yasai has not undergone selectivebreeding aimed mainly at better appearance or convenience for wide-area distribution, which is the reason why many varieties are queerly-shaped; however, many of these varieties are more nutritious than ordinary vegetables.
京野菜は、外見や広域流通の便を主眼とする、現代市場向け商品としての品種改良をされていないため、外見では変わった形のものが多いが、栄養面では一般的な野菜を上回るものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A mouse quickly developing the pathologic symptom of IgA nephropathy at a high rate is prepared from ddY-strain mouse commercially available as a closed colony animal by carrying out the selectivebreeding for achieving quick onset of IgA nephropathy and high onset rate using serum IgA level as an index. 本発明者らは、クローズド・コロニーの動物として市販されているddY系マウスを素材として、IgA腎症の早期発症と高率発症を目標に掲げ血清IgA値を指標とした選抜育種を実施し、早期かつ高率に当該病態を発現するマウスを作り出すことに成功した。 - 特許庁
"Kyo-yasai" is a general term for varieties of vegetables that were created by selectivebreeding a long time ago and have been produced in a traditional manner mainly in regions in Kyoto Prefecture, generally referring to 43 varieties of vegetables in total that fall under 'Kyo no Dento Yasai' (41 varieties certified by Kyoto Prefectural Government to continue to be produced in the traditional manner) and/or 'Brand Kyo-Yasai' (21 varieties certified o have reliable quality and to be produced at such an adequate and stable volume to enable distribution to the marketplace).
京野菜(きょうやさい)とは、主に京都府地方で古くから品種改良が施されて誕生し、伝統的に生産され続けている野菜の品種群のことで、一般的に京の伝統野菜41品目とブランド京野菜21品目をさし、重複品目を含めた総品目は、43品目である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス