「Selective」を含む例文一覧(6077)
＜前へ 1 2 .... 99 100 101 102 103 104 105 106 107 .... 121 122 次へ＞- This appliance 100 may be configured for use with a removal mechanism which provides for selective release of the appliance 100 from the teeth as the removal mechanism undergoes a state change stimulated by an environmental stimulus or environmental switch.
この器具１００は、取り外し機構を伴う使用のために形成され得、この機構は、取り外し機構が、環境の刺激または環境の切り替わりによって刺激された状態変化を受ける場合、歯から器具１００の選択的解放について提供する。 - 特許庁 - Subsequently the cholesteric film 13 is patterned by irradiating the cholesteric film 13 with a laser beam 20 with a wavelength outside the selective reflection wavelength band of the cholesteric film 13 and removing a part of the cholesteric film 13 by partial evaporation.
次に、コレステリック膜１３に対して当該コレステリック膜１３の選択反射波長帯域外の波長を有するレーザ光２０を照射し、当該コレステリック膜１３の一部を部分的に蒸散させて取り除くことにより、コレステリック膜１３のパターニングを行う。 - 特許庁 - To provide a zeolite composite membrane usable in a carbon dioxide selective permeation separation membrane capable of exerting outstanding gas separation characteristics even under the presence of water vapor, in a zeolite composite membrane for recovering carbon dioxide from a mixed gas containing carbon dioxide (CO_2).
二酸化炭素（ＣＯ_２）を含む混合ガス中から二酸化炭素を回収するゼオライト複合膜について、水蒸気存在下でも、顕著なガス分離特性を発揮できる、二酸化炭素選択的透過分離膜に有用なゼオライト複合膜を提供する。 - 特許庁 - The positron emission tomography is one comprising measuring the distribution and accumulation degree of a positron emitting source by transforming gamma ray photons resulting from positron-electron annihilation into electrons, wherein the positron emitting source used is a selective ligand for an α7-nicotine receptor.
本発明方法は、ポジトロンを電子に変換することによってポジトロン放出源の分布と集積度を測定するポジトロン断層撮影法であって、当該ポジトロン放出源として、α７ニコチン受容体の選択的リガンドを用いることを特徴とする。 - 特許庁 - In this state, a semiconductor material is grown by selective epitaxial growth in a well region exposed to both the sides of the spacer in the width direction and including two source-drain regions 10 thus forming two extension portions 12 separated by the retracted spacer.
この状態で、後退したスペーサの幅方向両側に露出し２つのソース・ドレイン領域１０を含むウェル領域に選択的なエピタキシャル成長により半導体材料を成長させ、後退したスペーサにより分離する２つのエクステンション部１２を形成する。 - 特許庁 - In the laser sintering process where measured powder is conveyed to a target area from a single-sided bidirectional powder feeding system of the selective laser sintering system, fresh powder is preheated in advance of melting with a laser beam.
選択的レーザー焼結システムの片側双方向粉体供給システムから計量済み粉体を標的領域に搬送するレーザー焼結プロセスにおいて、レーザー・ビームで熔解する前に新たな粉体を予熱することができる装置および装置の使用方法を提供する。 - 特許庁 - This cosmetic comprises a cholesteric liquid crystalline compound whose selective reflection wavelength changes by light or temperature in the cosmetic comprising the cholesteric liquid crystalline compound selectively reflecting light having arbitrary wavelength in visible area.
可視域の任意の波長の光を選択反射するコレステリック液晶化合物を含有する化粧料において、該コレステリック液晶化合物の選択反射波長が光または温度によって変化するコレステリック液晶化合物を含むことを特徴とする化粧料。 - 特許庁 - The membrane reactor is a molecule-selective permeation membrane reactor having, as main constitutive elements, a porous membrane with gas-permeable fine pores and one or more kinds of metals which are loaded on the porous membrane and function as oxidation catalysts.
上記課題を解決する本発明の膜リアクターは、ガス透過性の微細孔を有する多孔質膜と、その多孔質膜に担持された酸化触媒として働く一種又は二種以上の金属とを主要構成要素とする分子選択透過性膜リアクターである。 - 特許庁 - This PWM circuit (100) comprises a selective synchronization circuit (108) for receiving timing command signals (106), selectively changing the phase of at least one of the timing signals, and outputting corresponding synchronous timing signals (112) including the timing signal with the phase changed.
本発明のPWM回路(100)は、タイミング命令信号(106)を受信し、少なくとも１つのタイミング信号の位相を選択的に変えて、位相が変わったタイミング信号を含む対応する同期タイミング信号(112)を出力するように構成された選択同期化回路(108)を備える。 - 特許庁 - The fungicidal composition comprises (a) the first effective substance selective from a group that is composed of (i) a phosphorous monoester salt (preferably aluminum ethyl phosphite) and (ii) phosphorous acid or its alkali metal salt or alkaline earth salts and (b) benzoporphyrin compound as effective substances.
組成物は、（ａ）（ｉ）亜リン酸のモノエステル塩（好ましくはエチル亜リン酸アルミニウム）と、（ｉｉ）亜リン酸またはそのアルカリ金属塩もしくはアルカリ土類金属塩とから成るグループから選択された第一有効物質と、（ｂ）ペンゾポルフィリン化合物とを有効物質として含む。 - 特許庁 - The arrays comprise two or more microchip device elements 54, each of the two or more microchip device elements includes a plurality of reservoirs 62 that contain molecules for controlled release or components for selective exposure, and a means for flexibly connecting the device elements.
２つ以上のマイクロチップデバイスエレメント５４を含み、２つ以上のマイクロチップデバイスエレメントの各々は、制御された放出のための分子または選択的曝露のための成分を含む複数のレザバ６２、およびデバイスエレメントに可撓的に接続する手段を含む。 - 特許庁 - A selective metallic material is dispersed in a support having an affinity for palladium and exceedingly fine palladium microcrystals are formed to produce the objective vinyl acetate fluidized bed catalyst containing catalytically active palladium microcrystals finely dispersed in the support.
触媒活性の小パラジウム微結晶が支持体内に微細分散される酢酸ビニル流動床触媒の製造方法は、パラジウムに対し親和性を有する支持体の内部に選択金属物質を分散させてパラジウムの極めて微細な微結晶を形成させる。 - 特許庁 - The method for determining the quantity of cholesterol in the high specific gravity lipoprotein includes a first step for adding a sample onto a multilayer dry slide, where at least one layer contains phosphotungstic acid and another layer contains a high specific gravity lipoprotein selective surfactant.
高比重リポタンパク質中のコレステロールの前記定量方法は、少なくとも１層がリンタングステン酸を含み、そして他の１層が高比重リポタンパク質選択性界面活性剤を含む多層乾式スライド上にサンプルを添加する最初のステップを含む。 - 特許庁 - This pearlescent pigment is based on a substrate containing at least one selective light absorption layer consisting of the chalcogenide and/or oxychalcogenide excluding rare earth elements and yttrium sulfide, and the rare earth elements and yttrium oxysulfide.
希土類元素及びイットリウムサルファイド並びに希土類元素及びイットリウムオキシサルファイドを除くカルコゲニド及び／又はオキシカルコゲニドからなる少なくとも一つの選択的光吸収性層を含んでなる基板に基づく真珠光沢顔料により上記課題は達成される。 - 特許庁 - To provide a new effective synthetic method of new crystalline microporous alkaline metal silicates and their derivatives from a layered silicate, used for a dissociating/absorbing agent, a shape selective solid catalyst, an ion exchanger, a filler for chromatography.
分離・吸着剤、形状選択性固体触媒、イオン交換剤、クロマトグラフィー充填剤等に用いることのできる新規な結晶性ミクロポーラスメタロアルカリシリケート及びこれらの化合物を層状ケイ酸塩から効率よく合成する新規合成法を提供する。 - 特許庁 - To provide a laminated foil which shows high electric conductivity in the lamination direction and superb selective etching properties by using aluminum or an aluminum alloy as an intermediate layer and inhibiting the oxidation of the aluminum in a joint interface between the intermediate layer and a metallic foil arranged so that the intermediate layer is sandwiched between the metallic foils.
中間層としてAlまたはAl合金を用い、中間層を挟持するように配置された金属箔との接合界面におけるAlの酸化を抑制することで、積層方向の電気導電率が高く、選択エッチング性に優れた積層箔を提供する。 - 特許庁 - The control section, in response to the selective designation of the operating mode as above, uses an initial setting processing means 7b to conduct the setting of each function, based on the setting conditions described in the setting condition table 5a with respect to the designated operation mode.
さらにこのように使用モードの選択指定がなされたことに応じて制御部７は、指定された使用モードに対して設定条件テーブル５ａに記述された設定条件に基づく各機能の設定を初期設定処理手段７ｂにより行う。 - 特許庁 - To provide a radio receiver in which a useless reproducing operation is prevented, the presence/absence and the volume of voice information as well as character information is displayed at the display section of a radio selective call receiver in order to save an incorporated battery, and a called party can confirm an entire message quickly.
無駄な再生操作を防止し、更に、内蔵電池の節約を図るため、無線選択呼出し受信機の表示部に文字情報以外に音声情報の有無、量を表示することで、被呼者が全体のメッセージの確認を早急に行いやすくする。 - 特許庁 - The colorless and transparent liquid 19 is selectively moved between such a state that the liquid is in a backside space 18 and such a state that the liquid is in a surface side space 17 via a moving hole 15 according to the selective application of a voltage to first to third electrode plates 5, 7, 12.
無色透明な液体１９は、第１〜第３の電極板５、７、１２への選択的な電圧の印加により、背面側空間１９内にある状態と表面側空間１７内にある状態とに選択的に移動用孔１５を介して移動される。 - 特許庁 - There is provided the agent for treating various kinds of diseases which contains a sexual steroid hormone such as estrogen or a metabolite thereof, a derivative thereof, a structural analogue thereof, an estrogen agonist or SERM (selective estrogen receptor modulator) or a non-feminizing estrogen (non-hormonal estrogen), and has a form of eye drops or eye washes etc.
エストロゲンまたはその代謝物などの性ステロイドホルモン、その誘導体、構造類似体、エストロゲン作用物質またはＳＥＲＭ又はノンフェミナイジングエストロゲン（ノンホルモナールエストロゲン）を含有する点眼剤または洗眼剤等の形態にある各種疾患の治療剤。 - 特許庁 - As a result, a difference between the refrigerant gas pressure on the suction side of the compressor 2 and the refrigerant gas pressure on the discharge side of the compressor is quickly increased and quick change-over of a valve element of the four-way selective valve is performed by force due to the increased pressure difference.
その結果、圧縮機２の吸入側の冷媒ガス圧力と、圧縮機の吐出側の冷媒ガス圧力との間の差が迅速に増大されて、この増大された圧力差による力によって、四路切換弁の弁体が迅速に切り換わる。 - 特許庁 - To provide a liquid crystal display element which suppresses the influence of the reflected light by selective reflection from a non-display region specific to the liquid crystal display element using a liquid crystal sheet having liquid drops including cholesteric liquid crystals and is high in contrast.
コレステリック液晶を含む液滴を有した液晶シートを用いた液晶表示素子に特有の、非表示領域からの選択反射による反射光の影響を抑えた、コントラストの高い液晶表示素子とその製造方法を提供すること。 - 特許庁 - The selective oxidation/removal sections 21, 22 and 23 are each constituted by providing a heat exchange part 11, an air supplying part 12, and a gas mixing part 13 and further, a first catalyst part 34, a second catalyst part 44 and a third second catalyst part 54, respectively, in sequence to the flow direction of the reformed gas.
各選択酸化除去部２１，２２，２３は、改質ガスの流れ方向に対して順に、熱交換部１１と空気供給部１２とガス混合部１３と各第１及び第２及び第３触媒反応部３４，４４，５４とを備えて構成した。 - 特許庁 - A selective emitting part 13 is arranged in the optical paths of the 1st polarized light 41 and the 2nd polarized light 42 emitted from the part 12 so as to selectively and alternatively emit the 1st polarized light 41 and the 2nd polarized light 42 in a time division manner.
選択出射部１３は、偏光分離部１２から出射された第１偏光光４１及び第２偏光光４２の光路中に配置され、時分割で交互に第１偏光光４１と第２偏光光４２とを選択的に出射させる。 - 特許庁 - A semiconductor layer is grown by selective epitaxial growth on a surface of a substrate 10 appearing on only an opening part T of a part in which an opening part T1 due to the first etching and an opening part T2 due to the second etching intersect, and finally a semiconductor device surface is flattened.
第１のエッチングによる開口部T１と第２のエッチングによる開口部T２が交差する部分の開口部Tにのみ現れる基板10の表面に、選択エピタキシャル成長により半導体層を成長させ、最後に半導体装置表面を平坦化する。 - 特許庁 - Storage transistors Q are formed in a well region W and selective transistors P and reset transistors R are formed in an n-type well region V, and the storage transistors Q and ferromagnetic capacitors C constitute MFMIS-type transistors.
蓄積トランジスタＱはｐ型のウエル領域Ｗに形成されていると共に、選択トランジスタＰ及びリセットトランジスタＲはｎ型のウエル領域Ｖに形成されており、蓄積トランジスタＱと強誘電体コンデンサＣとによってＭＦＭＩＳ型トランジスタが構成されている。 - 特許庁 - To provide a substrate for growing a GaN-based crystal, which is capable of improving the properties of a GaN-based semiconductor element though tungsten is contained in a material of a mask layer used in a selective growing method and to provide the GaN-based semiconductor element obtained by using the same.
選択成長法のマスク層材料にタングステンを含みながらも、ＧａＮ系半導体素子の特性を改善し得るＧａＮ系結晶成長用基板を提供することであり、それを用いて形成したＧａＮ系半導体素子を提供すること。 - 特許庁 - To provide a deinking assistant improving selective cohesion performance toward ink particles freed in pulp suspension liquid obtained by disaggregating used paper and excellent in the removal of ash component contained in the used paper as a filler, or the like: and to provide a method for producing deinked used paper.
古紙を離解したパルプ懸濁液中に遊離したインク粒子に対する選択的な凝集性能を高め、かつ古紙中に填料などとして含まれる灰分の除去が優れている脱墨助剤および脱墨古紙の製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide an electrophotographic developer which prevents charge deterioration and image degradation due to selective development and can maintain high image quality while ensuring cleanability even when an electrophotographic developer comprising a spherical toner is used.
球形トナーからなる電子写真用現像剤を用いた場合においても、クリーニング性を十分に確保しつつ、選択現像に伴う帯電低下、画質劣化を防止して、高画質を維持することができる電子写真用現像剤を提供することを目的とする。 - 特許庁 - In the reforming apparatus having a hydrocarbon reforming section 1, a water gas shift section 2 and a selective oxidation reaction section 3, a catalyst in the water gas shift section 2 is separated into a pre-stage shift catalyst C1 and a post-stage shift catalyst C2 and a heat exchanger 5 is provided therebetween.
炭化水素改質部１と、水性ガスシフト部２と、選択酸化反応部３を有する改質装置において、水性ガスシフト部２の触媒を、前段部シフト触媒Ｃ１と後段部シフト触媒Ｃ２に分割して、その間に熱交換器５を設ける。 - 特許庁 - For the detail of the obligation of recycling, refer to the Containers and Packaging Recycle Law, (full title is “The Law for Promotion of Selective Collection and Recycling of Containers and Packaging”), and refer to a brochure of the Ministry of Economy, Trade and Industry, “Containers and Packaging Recycling Law: let us utilize them as ‘Resources’”.
再商品化義務の詳細については、容器包装リサイクル法（正式名称：「容器包装に係る分別収集及び再商品化の促進等に関する法律」）および経済産業省のパンフレット『容器包装リサイクル法―活かそう、「資源」に。』を参照 - 経済産業省 - Note: For the detail of the obligation of recycling, refer to the Containers and Packaging Recycle Law, (full title is“The Law for Promotion of Selective Collection and Recycling of Containers and Packaging”), and refer to abrochure of the Ministry of Economy, Trade and Industry, “Containers and Packaging Recycling Law: let usutilize them as ‘Resources’”.
"注：再商品化義務の詳細については、容器包装リサイクル法（正式名称：「容器包装に係る分別収集及び再商品化の促進等に関する法律」）および経済産業省のパンフレット『容器包装リサイクル法―活かそう、「資源」に。』を参照" - 経済産業省 - A tractor has an actuator such as a power shift transmission 12, a hitch 30 and a hitch control system, a PTO and plural selective control valves, to be controlled in response to parameters detected by one or more of control units 44 and an operated controller.
トラクターはパワーシフトトランスミッション１２、ヒッチ３０及びヒッチ制御システム、ＰＴＯ、複数の選択的制御バルブ等のアクチュエータを有し、一つ又はそれ以上の制御ユニット４４によって検出されたパラメータ及び操作したの制御装置に応じて制御される。 - 特許庁 - To provide a method of manufacturing a communicative porous structure having a wide selective range of the substrate constituting the communicative porous structure, forming cavity portions by an extremely simple procedure with minimum deterioration of the characteristics, and highly controlling the cavity portions.
連通多孔構造体を構成する基材の選択の幅が広く、その特性を極力損なうことなく極めて簡単な方法により空洞部を形成すると共に、その空洞部を高度に制御可能な連通多孔構造体の製法を提供する。 - 特許庁 - To provide a reflective liquid crystal display element and a liquid crystal display device using the element having a high response property to voltage change, having low viscosity, further being hardly deteriorated by ultraviolet rays and using selective reflection of a cholesteric or chiral nematic liquid crystal.
電圧変化に対する応答性が高く、低粘性であって、しかも紫外線で劣化しにくい、コレステリック液晶またはカイラルネマティック液晶の選択反射を利用した反射型液晶表示素子及び該素子を用いる液晶表示装置を提供すること。 - 特許庁 - All this applies with added force where the habituation is not simply individual and sporadic, but is enforced upon the group or the race by a selective elimination of those individuals and lines of descent that do not conform to the required canon of knowledge and conduct.
習慣化が単に個人的で一時的なものでなく、知識や行為の要求される規範に従わない個人や家系が淘汰されて消えていくことで集団や種族に強制されているところでは、このすべてが強められた力で適用されるのである。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』 - A process to remove projected type exposure portions 51 of a columnar semiconductor defective portion is performed prior to a laminating process after a substrate removing process, wherein the semiconductor defective portion remains on a second main surface of a layer 50 subject to device forming, without being dissolved by selective chemical etching.
基板除去工程後において素子化対象層５０の第二主表面に、選択化学エッチングにより溶解されずに残留した柱状半導体欠陥部の突起状露出部分１１を除去する突起除去工程を、貼り合わせ工程に先立って実施する。 - 特許庁 - To provide an apparatus and a method for producing hydrogen, in each of which the temperature of a gas to be supplied to a selective oxidation catalyst layer is easily controlled in a moderate range without controlling the flow rate of a coolant, and to provide a fuel cell system which is made comparatively inexpensive and is stably operated easily.
冷却媒体の流量制御を必要とせずに選択酸化触媒層に供給するガスの温度を適度な範囲にすることが容易な水素製造装置及び方法、並びに比較的安価で安定した運転が容易な燃料電池システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a laminate made of a synthetic resin and having a cured film layer on its surface, excellent in transparency, scratch resistance, abrasion resistance, weatherability and economical efficiency, pervious to visible light, having a selective heat ray shielding function and suitable for a heat ray shielding glazing material of window glass for a vehicle, a sunroof or the like.
表面に硬化皮膜層を有し、透明性、耐擦傷性、耐摩耗性、耐候性、経済性に優れ、かつ、可視光には透過性で選択的に熱線遮蔽機能を有し、車輌用の窓ガラス、サンルーフ等の熱線遮蔽性グレージング材に適した合成樹脂製積層体を提供することである。 - 特許庁 - A CP selective deflector 32 deflects the electron beam surely from the sample surface during the beam blanking period in order to adjust the synchronization error during the beam blank period, so that the synchronization error of a plurality of electrodes of the deflector 32 is below an allowable value, thus surely preventing the patterning failure due to the beam leakage.
CP選択偏向器３２の複数の電極部の同期誤差が許容値以下となるように、ビームブランク期間内に同期誤差の調整を行うため、ビームブランク期間に確実に電子ビームを試料面からそらすことができ、ビーム漏れによるパターニング不良を確実に防止できる。 - 特許庁 - The feed member 2 serves also as the refeed member 5, and a selective supplying means is provided to feed the sheets S selectively from either the supply tray 1 or the discharge tray 4 by regulating frictional force acting between the sheets S stacked on either tray and the feed member 2.
また、給送部材２が再給送部材５を兼ね、供給トレイ１あるいは排出トレイ４に積載されるシートＳと当該給送部材２との間に働く摩擦力を調整することによりいずれかのトレイより選択的にシートＳを給送させる選択供給手段を具備させる。 - 特許庁 - To provide a method in which an objective of achieving a stable positioning or a selective information extraction on a specific layer irrespective of situations of a deep part of a pattern three-dimensionally formed or electrostatic situation of a sample, and a device to achieve this objective.
本発明は、三次元的に形成されたパターンの深部の状況や試料の帯電の状況に依らず、安定した位置合わせ、或いは特定層の選択的な情報抽出を行うことを目的とした方法、及び当該目的を達成するための装置の提供を目的とする。 - 特許庁 - A stage which displays on a monitor screen simultaneously as with this selecting program an overlay piled up with the titles from a selected list on a selective program when selecting a channel 56 change, and an overlay comprising different information is displayed on the selecting program in response to a user's input.
チャンネル切替の選択時に選択番組上に選択リストからのタイトルを重ねたオーバーレイを当該選択番組と同時にモニタースクリーンに表示する段階、そして別の情報を含む別のオーバーレイをユーザーの入力に応答して選択番組上に表示する。 - 特許庁 - To provide bellows type selective water intake equipment capable of having the excellence in durability and reducing maintenance expenses, being specially advantageous in terms of a manufacturing cost and an installation cost, systematically folding a bellows-shaped water intake cylinder and preventing the occurrence of a resonance motion in the bellows-shaped water intake cylinder.
取水設備を耐久性に優れ維持管理費を低減可能にすること、製作費や据え付け費の面で格段に有利にすること、蛇腹状取水筒を整然と折り畳み可能にすること、蛇腹状取水筒に共振振動が生じるのを防止可能にすること。 - 特許庁 - To provide an etching solution which does not damage polycrystal Si(poly-Si) and a Si oxide film (SiO_2), has a highly selective etching rate to a hafnium oxide film of a hardly-soluble high-dielectric material used as a gate insulation film, and does not include hydrofluoric acid.
多結晶Ｓｉ（ｐｏｌｙ−Ｓｉ）、Ｓｉ酸化膜（ＳｉＯ_２）などにダメージを与えることなく、ゲート絶縁膜として用いられる難溶性の高誘電体材料であるハフニウム酸化膜等に対する選択エッチチングレートが大きく、なおかつフッ酸を含まないエッチング液を提供する。 - 特許庁 - This mixed gas generator forms two types of compartments A and B separated from each other through partition walls 4 with selective permeability not allowing liquid to pass therethrough and allowing gas to transmit therethrough.
液体は通さず気体は透過する選択透過性のある隔壁４で隔てた二部屋Ａ，Ｂを構成し、この二部屋Ａ，Ｂのうちの一部屋Ａに不純物の混じった汚濁液体を入れ、他の一部屋Ｂに気流を通して気化ガスと空気との混合気体を生成し、この混合気体を有効ガスとして取出す。 - 特許庁 - To the input side discs 3, 3, the prime mover 1A is connected whose rotation direction is selectable, and selective rotation transmission mechanisms 28, 29 are provided for selectively transmitting rotation of either of the input side discs 3, 3 and the output side discs 5, 5 to the pump 20.
入力側ディスク３、３には回転方向が選択可能な原動機１Ａが接続されるようになっており、入力側ディスク３、３と出力側ディスク５、５のいずれかの回転をポンプ２０に選択的に伝達する選択的回転伝達機構２８、２９が設けられている。 - 特許庁 - To enable selective storage and display of additional information relating to a route indicated by registered data when the registered data registerable with the data indicating the route is called and can be displayed on a display unit and to realize an improvement in handleability.
経路を示すデータを登録可能で且つその登録データを呼び出して表示装置に表示できる構成とする場合において、上記登録データにより示される経路に関連した付加情報を選択的に記憶及び表示可能として使い勝手の向上を実現すること。 - 特許庁 - The control part 105 generates a handover processing request on the basis of a control signal (not shown) from at least one mobile station 101 and releases a 1st communication line set up between a 1st selective synthesis means 105-2 and a radio signal terminating means 105-1.
第１基地局制御部は、少なくとも１つの移動局からの制御信号（図示せず）に基づいて、ハンドオーバ処理要求を発生し、第１選択合成手段１０５−２と無線信号終端手段１０５−１との間に確立された第１通信回線（１０７（１１７，１１９））を解放する。 - 特許庁 - Since the photo-detector 105 is provided with a wavelength selective transmissive filter 107 for making transmit only the optical signal of the wavelength λ2 in a light receiving side, the reflection beam 118 of the wavelength λ1 and a stray beam 119 are cut off, and the sensitivity of the photo-detector is increased sufficiently.
受光素子１０５は、受光側に波長λ_2の光信号のみを通過させる波長選択透過性のフィルタ１０７を配置しているので、波長λ_1の反射光１１８および迷光１１９を遮断することができ、受光素子の感度を十分高めることができる。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Instinct of Workmanship and the Irksomeness of Labor”
邦題：『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
《プロジェクト杉田玄白正式参加作品》
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Instinct of Workmanship and the Irksomeness of Labor”
