「Selective」を含む例文一覧(6077)
＜前へ 1 2 .... 79 80 81 82 83 84 85 86 87 .... 121 122 次へ＞- The members of the arrays can also, for example, function as transducers that report the presence of an analyte, or they can function as selective binding agents for the retention of analytes of interest.
アレイの構成要素もまた、例えば分析物の存在を報告するトランスデューサーとして作用してもよく、または関心対象の分析物を保持するための選択的結合剤として機能してもよい。 - 特許庁 - To provide an antagonist selective to an A2a receptor and a pharmaceutical composition containing the above compound or its pharmaceutically acceptable salt that is useful for treating a central nervous system disease, especially Parkinson's disease.
Ａ２ａレセプターの選択的アンタゴニスト、及び本化合物またはその薬学的に受容可能な塩を含む中枢神経系疾患、特にパーキンソン病の処置に有用な薬学的組成物を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for simply manufacturing microbeads, to which a selective bondable substance is fixed through a spacer molecule by a covalent bond, using easy-to-obtain microbeads made of a general-purpose resin as the base material.
入手容易な汎用樹脂製マイクロビーズを基材として、簡便な工程で、選択結合性物質がスペーサー分子を介して共有結合したマイクロビーズを製造する方法を提供することである。 - 特許庁 - On the other hand, when left circularly polarized light having the wavelength within the selective reflection wavelength band width of the layer 2 is made incident on the layer 2, the left circularly polarized light is selectively reflected on the layer 2.
一方、ＣＬＣ層２に、ＣＬＣ層２の選択反射波長帯域内の波長を有する左円偏光が入射されると、この左円偏光はＣＬＣ層２で選択的に反射される。 - 特許庁 - A selective reduction type catalyst 13 is provided in an exhaust passage 12 of a diesel engine 11, and this catalyst deoxides NOx in exhaust gas flowing in the exhaust air passage under an oxygen excessive atmosphere.
ディーゼルエンジン１１の排気通路１２に選択還元型触媒１３が設けられ、この触媒は排気通路に流入する排ガス中のＮＯｘを酸素過剰雰囲気下で還元する。 - 特許庁 - Selective use of a transformer whose leakage inductance L has a proper value as the feedback transformer 25 can achieve the low noise amplifier which has the wide operating frequency band and the high dynamic range.
この帰還用のトランス２５として、適切な値の漏れインダクタンスＬを持つものを選択使用することにより、広い周波数帯域で高いダイナミックレンジを持つ低雑音増幅器が実現できる。 - 特許庁 - When a user makes the wheel 23 rotate, as shown in Fig. b1 to change the cursor functions, the cursor on the display function is changed to an arrow cursor, showing selective functions as shown in Fig. b2.
ユーザが、カーソル機能を変更するために、図ｂ１に示すように、ホイール２３を回転させると、表示画面のカーソルは、例えば、図ｂ２に示すように、選択機能を示す矢印カーソルに変化する。 - 特許庁 - Compounds having activities which are selective agonists for one or both of the α2B and α2C adrenoceptor receptor subtypes in preference to the α2A adrenoceptor receptor subtype, are used as therapeutic agents.
α２Ａアドレナリン受容体サブタイプと比較してα２Ｂおよびα２Ｃアドレナリン受容体サブタイプの一方または両方において選択的作動剤活性を有する化合物を処置剤として使用する。 - 特許庁 - The selective reduction type catalyst is equipped with a carrier 26 partitioned by porous partition walls and mutually and parallely formed with a plurality of through holes, and active ingredients having a catalyst action and supported by the partition walls.
選択還元型触媒は、多孔質の隔壁で仕切られた貫通孔が互いに平行に複数形成された担体２６と、触媒作用を有し隔壁に担持された活性成分とを備える。 - 特許庁 - To provide a method for forming a metal wiring of a semiconductor element by forming a good quality of uniform copper seed and depositing copper on it by electroless plating to form a selective copper wiring.
均一で且つ良質の銅シード層を形成し、無電解めっき法で銅を蒸着してセレクティブ銅配線を形成することができる半導体素子の金属配線形成方法を提供する。 - 特許庁 - To provide an adsorbent capable of effectively removing cytokine by imparting selective adsorptivity to the adorbent by sticking or laying a polymer having a specific structure to or on the adsorbent.
吸着材に特定構造を有する重合体を付着、または被覆させることにより、吸着材に選択的吸着性をもたせて、効果的にサイトカインを除去出来る吸着材を提供する。 - 特許庁 - The wavelength tunable optical filter (1) comprises a resonant cavity (4) delimited by two opposite reflective elements (8, 8') which are not wavelength selective, and a reflector (7) external to the cavity (4).
波長に同調可能な光フィルタ（１）は、波長選択性でない２つの向かい合う反射素子（８、８′）により画定される共振キャビティ（４）およびキャビティ（４）の外部にあるリフレクタ（７）を含む。 - 特許庁 - Air in a compressor 10 is compressed with pressure enough to separate oxygen from the air in a ceramic film system 120 using one or more of oxygen selective and ion conductive films.
圧縮器１０内で空気が、酸素選択性の、イオン導伝性の１つ以上の膜を用いるセラミック膜システム１２０内で空気から酸素を分離するための充分な圧力に圧縮される。 - 特許庁 - To provide a method for manufacturing a polymer optical waveguide by which the proceeding of polymerization and the deterioration in characteristics with time during storage caused by a conventional selective photopolymerization method can be prevented.
高分子光導波路の製造方法に於いて、従来の選択光重合法で生じていた保存時の重合進行や、経時的な特性劣化を防止する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To obtain a paired anionic ion forming reagent and an anionic ion pair forming reagent system which do not seriously trouble an element selective detector or a detecting device after a combustion product is burned.
燃焼生成物が燃焼後の元素選択性検出器又は検出装置に重大な支障を来すことの無い、陰イオン性イオン対形成試薬及び陰イオン性イオン対形成試薬系を得ること。 - 特許庁 - There is potential for the soaring prices of internationally traded resources and food to further curb selective expenditure by consumers through steep increases in energy and food prices, and to cause overall personal consumption to slow.
資源・食料の国際取引価格の高騰は、エネルギーや食料品価格の高騰を通じて消費者による選択的支出の抑制を促し、個人消費全体を減速させる可能性がある22。 - 経済産業省 - After the respective approximation formulae are determined by variously changing the selective combinations of the calibration points, a list wherein the approximation formulae are arranged in the smaller order of the approximation errors is displayed as a calibration curve candidate (S21 and S22).
較正点の選択組合せをいろいろ変えてそれぞれ近似式を決定した後、近似誤差が小さい順に近似式を並べた一覧表を較正曲線候補として表示する（Ｓ２１、Ｓ２２）。 - 特許庁 - These two layers of the photo resists are simultaneously exposed via a mask pattern for selective exposure, only the upper photo resist 7 is first developed and presence/absence of a pattern defective part of a development pattern 72 of the photo resist 7 is inspected.
これら２層のフォトレジストを選択露光用マスクパターンを介して同時に露光し、まず、上側フォトレジスト７のみを現像し、その現像パターン７２のパターン欠陥部の有無を検査する。 - 特許庁 - To enhance contrast with low power consumption while suppressing a spurious profile also and moreover to enhance display quality by stabilizing selective discharge.
偽輪郭を抑制しつつも低消費電力にてコントラストの向上を図ることができ、更に選択放電を安定化させ表示品質の向上を図ることができるプラズマディスプレイパネルの駆動方法を提供する。 - 特許庁 - To develop a sugar bonded filler, which is easy to handle and suitable for use in liquid chromatography, easy to measure molecular characteristics such as a medicament bonding capacity, a selective molecule recognizing capacity, solubility and the like or to set a separation condition.
薬物結合能、選択的分子認識能、溶解度等の分子特性の測定や分離条件設定が容易である取り扱い易い液体クロマトグラフィーでの使用に適した充填剤の開発。 - 特許庁 - By using the aforementioned compositions/combinations, it is possible to provide a balanced selective pressure against emergence of tumor cell variants that would otherwise escape immune detection.
前述の組成物／組み合わせを用いることにより、別の方法では免疫検出から逃れる腫瘍細胞変種の発生に抵抗する均衡のとれた選択圧力を提供することが可能である。 - 特許庁 - Selective reflection films 22, 32 and 42 are included in the first signal recording layer 2, the second signal recording layer 3 and the third signal recording layer 4, and a reflection film 52 is included in the fourth signal recording layer 5.
第１の信号記録層２、第２の信号記録層３、第３の信号記録層４には、選択反射膜２２、３２、４２が含まれ、第４の信号記録層５には反射膜５２が含まれる。 - 特許庁 - To provide a highly efficient laminated solar battery, that can be made wide in optical spectrum absorbing range, without having to use a selective reflecting film which increases the manufacturing cost of the battery and can be manufactured with a high yield.
作製コストを増大させる選択反射膜を用いなくとも光スペクトルの吸収範囲を広くでき、かつ、歩留まり良く作製できる高効率な積層型太陽電池を提供すること。 - 特許庁 - And after waiting the completion of purging of the reformer 30, a CO selective oxidation part 34, and the fuel cell 40, the control valve 28 is closed and the control valve 48 is opened, and the purge process is completed.
そして、改質器３０やＣＯ選択酸化部３４，燃料電池４０のパージが完了するのを待って調節弁２８を閉成すると共に調節弁４８を閉成してパージ処理を完了する。 - 特許庁 - By the cooling system, in order to start the curing of the layer of a weighed and distributed material, it is suitable enough for an application to provide steady cooling of an exposure system used in selective deposition molding.
この冷却システムは、計量分配された材料の層の硬化を開始するために選択堆積造形で用いられる露光システムの定常冷却を提供する用途に十分適する。 - 特許庁 - To provide a rack shaft allowing selective adoption of a material suitable for rack teeth and a one suitable for a ball screw part individually and securing the concentricity of the portion furnished with rack teeth relative to the portion furnished with the ball screw part.
ラック軸において、ラック歯とボールねじ部のそれぞれに適する材料を選択して採用でき、しかもラック歯を備える部分とボールねじ部を備える部分の同軸度を確保すること。 - 特許庁 - Consequently, the raw material of the non-growth region is taken in deposition from the beginning of the growth and the amount of raw material supply to the selective growth region is held nearly constant throughout the growth of the active layer.
これにより、成長の初期から非成長領域の原料がデポジションに取り込まれ、選択成長領域への原料供給量は活性層が成長する間、ほぼ一定に保たれる。 - 特許庁 - To solve a problem that antirust function decreases and a selective electroplating process to be performed on a lead frame must be added due to the exposure of the lead frame material resulting in a complicated forming process of an electroplated layer and increased manufacturing cost.
リードフレーム素材を露出させているため、防錆機能が低下すると共に、リードフレームに施す選択めっき工程が増え、めっき層形成工程が煩雑になり製造コストが上昇すること。 - 特許庁 - To provide a liquid crystal composition which stably forms a helix structure and exhibits desired optical characteristics and a novel polarization- selective film which contributes to enhancement of optical utilization efficiency of a polarizing plate.
安定的に螺旋構造を形成し、所望の光学特性を発現し得る液晶組成物および偏光板の光利用効率の向上に寄与する新規な偏光選択膜を提供する。 - 特許庁 - This method for selective growth is applied to the manufacture of a semiconductor light-emitting element, in which the selectively grown layer is formed on a crystal layer having a three-dimensional shape a the active layer.
この選択成長方法は、例えば、選択成長された結晶層が活性層として３次元的形状を有する結晶層上に成長された半導体発光素子の製造に適用される。 - 特許庁 - The information display device uses a liquid crystal set to a cholesteric phase, the liquid crystal is brought into a transparent state to display a background and into a selective reflecting state to display information.
コレステリック相を示す液晶を用いた情報表示装置であって、液晶を光透過状態にして背景を表示すると共に選択反射状態にセットして情報を表示する。 - 特許庁 - To provide a sunshade structure of a vehicle for solving a problem wherein only exclusive shade member (shading member) can be used for one daylighting part, so as to enable selective use of a plurality of shading members for one daylighting part.
一つの採光部に対して専用のシェード部材（遮蔽部材）しか使用できない点を解決することで、一つの採光部に対して複数の遮蔽部材を選択的に用いることを可能にする。 - 特許庁 - To establish a station name selective entering and displaying method allowing the user to handle easily by introducing such an arrangement that in the case the same station names are entered, the station name with higher likelihood is displayed in a higher priority.
同じ駅名が入力された場合に、可能性の高い駅名を高い優先順位で表示することにより、ユーザが使い易い駅名選択入力表示方法などを提供すること。 - 特許庁 - Furthermore, the search instructions and the selective specifications of destination can be input by an audio input means, and the probable destinations and the result of judgement can be output by an audio output means.
また、検索の指示や目的地の選択指定を音声入力により行なえるようにし、目的地候補及び判断結果の出力を音声出力により行えるようにすることもできる。 - 特許庁 - To provide a reflecting mirror which can efficiently decreases reddish color from reflecting light and make total color bluish, and decrease man-hour in a forming process of selective reflecting film.
反射光から赤系の色彩の光を効果的に減少させて全体的な色彩を青みがかったものとし、且つ、選択反射膜の成膜工程における工数の軽減が可能な反射鏡を得る。 - 特許庁 - To provide an image reader capable of automatically discriminating the presence / absence of a transparent original read guide and selecting a proper image read operation without relying on a selective operation of an image read method by a user.
ユーザによる画像読み取り方法の選択操作に頼ることなく、透過原稿読み取りガイドの有無を自動的に判断し、適切な画像読み取り動作に切り替えることを可能とする。 - 特許庁 - The recent trend in developed countries is the “selective acceptance of foreigners,” and various approaches have been adopted to actively attract foreign people equipped with advanced skills and knowledge.
先進諸国では、近年、「選択的な外国人受入れ政策」が潮流となっており、高度な技術や知識を持つ外国人労働者を積極的に招き寄せるために様々な制度が運用されている。 - 経済産業省 - In the catalyst for selective hydrogenation reaction with a carbonyl group, a carrier is carried with an element of the sixth period of the VIII group and an element of the IB group as a metal ultra-fine particle having an average particle diameter of 6 nm or smaller.
VIII 族第６周期元素及びＩＢ族元素を平均粒子径６ｎｍ以下の金属超微粒子として担体に担持してなるカルボニル基に対する選択的水素化反応用触媒。 - 特許庁 - The charging control system for controlling charging of a plurality of cells connected in series includes an energy conversion section, a remaining-amount-of-charge acquiring section, a charging cell selecting section, and a selective charging circuit.
直列接続された複数の電池の充電を制御する充電制御システムは、エネルギ変換部と、充電残量取得部と、充電電池選択部と、選択充電回路とを備える。 - 特許庁 - The Law for Promotion of Selective Collection and Recycling of Containers and Packaging, and the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources specify the responsibility of business entity on recycling and applying identification to containers and packaging, respectively, thus aiming at promotion of recycling the containers and packaging.
"容器包装リサイクル法と資源有効利用促進法は、事業者に対して、それぞれ再商品化義務と識別表示義務を定めて、容器包装のリサイクルの促進を目指しています。" - 経済産業省 - To provide an image processing device, in which the desired program data can be easily selected by narrowing down selective program information from a large number of stored program information by a simple operation.
記憶された多数のプログラム情報から選択可能なプログラム情報を簡単な操作で絞り込み、所望のプログラム情報を容易に選択することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁 - The selective transmission part 21 is provided on at least a part of a surface of the outer package body 19, and is formed of a fluorine-based resin allowing transmission of carbon dioxide while restricting transmission of water vapor.
選択透過部２１は、外装体１９の表面の少なくとも一部に設けられ、水蒸気の透過を規制しつつ二酸化炭素の透過を許容するフッ素系の樹脂で形成される。 - 特許庁 - This organic-silica composite film is expected to be applicable to the electrochemical device, selective take-in of a specified chemical substance, impart of functionalities such as catalytic activity, a film transport device, and a film reaction device.
この有機−シリカ複合膜は、電気化学デバイス、特定の化学物質の選択的な取り込み、触媒活性等の機能性の付与、膜輸送デバイス、膜反応デバイスへの応用が期待される。 - 特許庁 - If man alone is an exception from the selective norm, then the alien propensity in question must have been intruded into his make-up by some malevolent deus ex machina.
もし人間だけが淘汰の規範から除外されているのだとしたら、問題となっている風変わりな性癖は、何か邪悪な機械仕掛けの神(訳注2)が彼の気質に無理矢理押し込んだものに相違ない。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』 - To provide a laser sintering powder comprising a laser sintering polyamide powder which is spherical, has a narrow particle size distribution, and has good melting properties, a method for producing a molded article formed by selective laser sintering with the use of the laser sintering powder, and a laser sintered article having good mechanical properties formed by selective laser sintering with the use of the powder.
球状で狭い粒度分布を有し溶融性の良好なレーザー焼結用のポリアミド粉体からなるレーザー焼結用粉体、当該レーザー焼結用粉体を用いて選択的レーザー焼結により成形体を製造する方法および当該粉体を用いて選択的レーザー焼結により形成した機械的性質の良好なレーザー焼結物品を得ることが本発明の課題である。 - 特許庁 - The apparatus for manufacturing the catalytic converter 2 wherein a monolith substrate 6 surrounded by a mat material 8 is stored in an outer tube 4 and the outer tube is compressed, includes a preliminary compression means for compressing the monolith substrate surrounded by the mat material and establishing a selective compression sequence, and a compression means for compressing the outer tube on the mat material and the monolith substrate by the selective compression sequence.
触媒コンバータの製造装置は、マット材料８で包囲されたモノリスサブストレート６を外チューブ４内に収容して外チューブを圧縮する触媒コンバータ２の製造装置であり、マット材料で包囲されたモノリスサブストレートを圧縮して選択圧縮シーケンスを確立する予備圧縮手段と、選択圧縮シーケンスにてマット材料およびモノリスサブストレート上の外チューブを圧縮する圧縮手段とを備えている。 - 特許庁 - This exhaust device of a diesel automobile is equipped with: a fuel decomposition catalyst installed at the subsequent state of a turbo charger; a hydrocarbon selective catalyst reducing part installed behind the fuel decomposition catalyst; a catalyst coating type soot filtering device installed behind the hydrocarbon selective catalyst reducing part; and a fuel secondary injection system installed on a pipeline for exhaust gas between the turbo charger and the fuel decomposition catalyst.
ターボチャージャーの後段に設置される燃料分解触媒と、前記燃料分解触媒の後方に設置される炭化水素選択的触媒還元部と、前記炭化水素選択的触媒還元部の後方に設置される触媒コーティング型煤煙濾過装置及び前記ターボチャージャーと、燃料分解触媒の間の排気ガスの配管上に設置される燃料２次噴射系を備えることを特徴とする。 - 特許庁 - To provide a method for the preparation of a supported catalyst composition suitable for the oxidation of ethane to ethylene and/or acetic acid, and/or the oxidation of ethylene to acetic acid, the supported catalyst composition prepared according to the method, and a process for the selective oxidation of ethane to ethylene and/or acetic acid, and/or the selective oxidation of ethylene to acetic acid using the supported catalyst composition.
エタンからエチレンおよび／または酢酸への酸化および／またはエチレンから酢酸への酸化に適する支持触媒組成物の製造方法を提供するとともに、前記方法により形成された支持触媒組成物、並びにエタンからエチレンおよび／または酢酸への選択的酸化および／または支持触媒組成物を用いるエチレンから酢酸への選択的酸化のための方法をも提供する。 - 特許庁 - The projection display device includes a light source, an illumination means, a single-plate type liquid crystal panel 44, and a projection lens 48, and includes first and second wavelength selective optical axis shift elements 46 and 47 including a wavelength selective polarized light rotating element that shifts optical axes of color light beams of red and blue and a double refraction plate between the liquid crystal panel 44 and the projection lens 48.
光源と、照明手段と、単板方式の液晶パネル４４と、投写レンズ４８とを備えた投写型表示装置であって、液晶パネル４４と投写レンズ４８との間に、赤、青の色光の光軸をシフトさせる波長選択性偏光回転素子と複屈折板とで構成した第１および第２の波長選択性光軸シフト素子４６、４７を備えたことを特徴とする。 - 特許庁 - A light-emitting device has a first light-emitting element (LED 220), a cholesteric liquid crystal element 210 which can keep the selective reflection state in which light of a predetermined wavelength is selectively reflected, a controlling part 130 which can control the cholesteric liquid crystal element 210 so that it remains in the selective reflection state in the case in which the first light-emitting element (LED 220) is in a light-emitting state.
本発明の一態様としての発光装置は、第１の発光素子（ＬＥＤ２２０）と、所定の波長の光を選択的に反射する選択反射状態を保持可能なコレステリック液晶素子２１０と、前記第１の発光素子（ＬＥＤ２２０）が発光状態のときに、前記コレステリック液晶素子２１０を選択反射状態に保持するよう制御可能に構成された制御部１３０と、を備える。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Instinct of Workmanship and the Irksomeness of Labor”
邦題：『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
《プロジェクト杉田玄白正式参加作品》
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Instinct of Workmanship and the Irksomeness of Labor”
