a theory that the self is the only existent thing, called solipsism
独我論という考え方 - EDR日英対訳辞書
To obtain an inorganic film material capable of being bent and self- existent as an independent film when peeled off a substrate. 基板から剥離して独立のフィルムとして存在し、屈曲することが可能な無機質フィルム材料を提供する。 - 特許庁
Due to the fact that a self-supporting life style has become virtually non-existent and eating soba in urban fashion has become widespread, the way of eating soba which once had the distinct characteristic of each region is on the brink of obsolesce today.
食糧の自給をほとんどしなくなったことや、都会風の蕎麦の食べ方の普及により、地域ごとに特色のあった蕎麦の食べ方は廃れつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To solve clogging with balls at a ball put-out path and a stage preceding it to realize self reset by using an existent motor provided for putting out the balls as a motor for generating vibration without newly adding an independent vibration generation member, so as to make the existent motor generate vibration for solving clogging with the ball. この発明は、新たに独立した振動発生部材を追加しなくても玉払出し用に設けられた既存のモータを振動発生用のモータに兼用し、この既存のモータに玉詰り解消用の振動を発生させれば、玉払出し通路およびその前段での玉詰りを解消させて自己復帰することができる。 - 特許庁
When bus reset occurs, all nodes on the bus 10 output Self IF packets onto a bus 11 and all nodes connected to the bus 10 obtain latest information of all the nodes existent on the bus 10. バスリセットが発生すると、バス10上のすべてのノードはSelfIDパケットをバス11上に出力し、バス10に接続された全てのノードは、バス10上に存在するすべてのノードの最新情報を得る。 - 特許庁
By setting the camera shake prevention mode, the vibration state of the camera is detected by a vibration detection means and the existent display for the self-timer photographing mode or the remote control photographing mode by a display means is used as the detected vibration state of the camera. またセルフタイマ撮影モード、又はリモコン撮影モードの機能を備え、手ぶれ防止モードの設定により振動検知手段でカメラの振動状態を検知し、表示手段がセルフタイマ撮影モード、又はリモコン撮影モードのための既存の表示を検知されるカメラの振動状態として用いる。 - 特許庁