Setting the sender address failed.
sender (送信者) アドレスの設定に失敗しました。 - PEAR
SENDER GUARANTEE SYSTEM 送信者保証システム - 特許庁
return to sender 発信人に返送する - 日本語WordNet
To the original sender 送信者に対しても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
freight that is returned to its sender 返品される荷物 - EDR日英対訳辞書
$from- Email address of sender $from- 投稿者のメールアドレス。 - PEAR
FLANGE COVER OF FUEL SENDER フューエルセンダーのフランジカバー - 特許庁
a sender of postal matter
(郵便物の)差し出し人 - EDR日英対訳辞書
TRIM SENDER MECHANISM FOR OUTBOARD MOTOR 船外機のトリムセンダ機構 - 特許庁
the geographical location of the sender 送信者の地理的な位置 - 研究社 英和コンピューター用語辞典
MAIL SENDER CERTIFYING METHOD メール送信者証明方法 - 特許庁
to return freight to the sender 荷物を差出人に積み返す - EDR日英対訳辞書
SENDER UNIT OF FUEL INDICATOR 燃料表示装置のセンダーユニット - 特許庁
Further, a sender management section 204 manages the sender addresses and stores them to a sender information database. また、送信者管理部204により発信者宛先を管理し、発信者情報データベースを保存する。 - 特許庁
This ticket was delivered to me by an unknown sender. 差出人不明の この切符 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh, who's the sender? そうだ 送り主 誰になってますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A sender can pay a 1.6 percent fee 送金者が1.6パーセントを負担し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
with cost of reply prepaid by sender 送付者によって前払いされて - 日本語WordNet
The first storage means stores a sender ID and a sender profile. 第1記憶手段は、送信者IDと送信者プロフィールとを記憶する。 - 特許庁
In addition to the attributes set by on allSMTPResponseException exceptions, this sets `sender' to the string that the SMTP server refused. 全てのSMTPResponseException例外に、SMTPサーバが弾いた`sender'アドレスの文字列がセットされます。 - Python
The card reader/writer reads sender identifying information from a sender card, and a sender determination means compares the sender designating information of the storage means with the sender identifying information; and an unlocking command generating means releases an electronic lock by generating an unlocking command when the sender determination means determines that the sender designating information agrees with the sender identifying information. カードリーダ/ライタは荷送人カードから荷送人特定情報を読み取り、荷送人判定手段は記憶手段の荷送人指定情報と、荷送人特定情報とを比較し、解錠指令生成手段は荷送人判定手段が一致と判定したときに解錠指令を生成して電子錠の解錠を行う。 - 特許庁
Do you know the sender of this letter? この文の差し出し人を知ってるか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm sorry. please return to sender. 失礼ですがピザ屋へ戻ってください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I knew who the sender is. 俺は送り主が誰かわかってたがな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
SECURE SAFE SENDER LIST セキュリティ保護された安全な送信者リスト - 特許庁
Demand for Disclosure of Identification Information of the Sender, Etc.
発信者情報の開示請求等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The sender (reverse path) to set.
発信者(返信先)として設定する値 - PEAR
COMMUNICATION SYSTEM, COMMUNICATIONS EQUIPMENT, SENDER DETECTION METHOD THEREFOR AND SENDER DETECTION PROGRAM 通信システム、通信装置、その送信元検出方法及び送信元検出プログラム - 特許庁
A sender apparatus transmits a sender signature data to confirm the person himself of the sender by an electronic signature of the sender and to confirm an identity of the transinformation transmitted by the sender apparatus to the contents-certified site apparatus. 発信者装置は、該発信者の電子署名による発信者の本人確認と該発信者装置が送信した伝達情報の同一性確認とを行う発信者署名データを内容証明サイト装置に送る。 - 特許庁
A sender device sends sender signature data that performs the very person confirmation of the sender by the electronic signature of the sender and identification confirmation of the transmission information transmitted by the sender device to the contents certification site device. 発信者装置は、該発信者の電子署名による発信者の本人確認と該発信者装置が送信した伝達情報の同一性確認とを行う発信者署名データを内容証明サイト装置に送る。 - 特許庁
A sender 7 delivers luggage to a station 2. 7.送り主は2.駅まで荷物を届ける。 - 特許庁
mail sent by a sender at one time
同時に送付者によって送られたメール - 日本語WordNet
When a sender calls, the main device operates and the sender number recognizing portion 3 gains the sender number from the sender side through the circuit interface portion 2 and the circuit 30. 発信者から電話がかかると、主装置1が作動し発信者番号認識部3が回線インターフェース部2及び回線30を介して発信者側から発信者番号を取得する。 - 特許庁
To effectively reduce unuseful e-mail by providing a sender with information which makes the sender estimate the usefulness of e-mail which the sender is going to send without loading a burden on the sender. 送信者に負担をかけることなく、送信しようとしているメールの有用性を送信者に判断させる情報を提供することで、有用でないメールを効果的に削減する。 - 特許庁
Prohibition of Transmission under False Sender Information
送信者情報を偽った送信の禁止 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Please don't look for the sender anymore. 《☎どうぞ もう 送り主を お捜しにならないで》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In bracket mounting structure for a fuel sender, a bracket 3 for mounting a connector is disposed on a cover body 1 for insertion of the fuel sender of a working machine. 燃料センダ挿入用蓋体1に、コネクタ取付用ブラケット3を備えさせた。 - 特許庁
The sender and receiver can be provided with a shared key, a receiver key and a sender key. 送信器および受信器には、共有キー、受信器キー、および送信器キーが提供され得る。 - 特許庁
Check the RFC-compliances of the sender address and the server connnectivity.
sender アドレスが RFC に準拠しているかどうか、またサーバと接続できているかどうかを確認してください。 - PEAR
SENDER INFORMATION DISPLAYING METHOD AND TELEPHONE EQUIPMENT 発信者情報表示方法および電話機 - 特許庁
are specified by the sender of the POSIX.1b signal.
は POSIX.1b シグナルの送信者によって指定される。 - JM
COMMUNICATION SYSTEM AND SENDER INFORMATION DISPLAY METHOD 通信システム及び発信者情報表示方法 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.