「Senko」を含む例文一覧(105)

1 2 3 次へ＞
  • Nenko (burning senko (sticks of incense))
    燃香 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Cedar Senko
    杉線香 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Bundled Senko
    束線香 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Aromatic Senko
    匂い線香 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sanitary Senko
    衛生線香 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Osaka Senko Co., Ltd.
    大阪染工 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Coil-shaped Senko
    渦巻き線香 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Bamboo stick Senko
    竹ひご線香 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Fourth Senko IKENOBO
    4世池坊専好 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Famous Senko production centers
    国内有名産地 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Famous Senko producer
    著名な線香メーカー - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Senko is categorized into "aromatic Senko" and "cedar Senko" according to respective materials it's made of.
    線香は材料から「匂い線香」と「杉線香」に大別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Senko is a kind of Ko (incense) products.
    香（こう）の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Bundled Senko means Senko bundled usually with paper.
    束にしてある線香で、多くは紙に巻かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The First Senko IKENOBO (1536-1621)
    1世池坊専好（1536年－1621年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Second Senko IKENOBO (1570-1658)
    2世池坊専好（1570年－1658年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Third Senko IKENOBO (1680-1734)
    3世池坊専好（1680年－1734年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Based on their shape, Senko is categorized into commonly-used stick-shaped Senko (綫條香 in Chinese), coil-shaped Senko and bamboo Senko.
    線香は形状から、一般的な棒状の線香（中国語綫條香」の他に、渦巻き線香、竹ひご線香がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ikenobo Senko Tatebana-zu (42 figures): 1 screen.
    池坊専好立花図（42図）1帖 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But today it is senko association ....
    でも 今日からは 千本組み手で...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Coil-shaped Senko burns slowly and it takes about 8 to 12 hours for a piece of coil-shaped Senko to burn out.
    一巻が約8～12時間ほど掛けてゆっくりと燃焼する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They have Shoko twice and put up one senko.
    焼香2回、線香は1本立てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Cedar Senko is used when visiting graves.
    墓のときなどに特に用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As this type of Senko is used when visiting graves, it is also called Yasenko (field Senko) because it is used outdoors.
    墓参用の線香で戸外で使うため野線香とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They have Shoko three times and also put up three senko.
    焼香3回、線香も3本立てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They break and lay a senko without standing it up.
    線香は立てずに、折って寝かせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They have Shoko three times and put up one senko.
    焼香3回、線香は一本立てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Senko-sai Festival (boat parade: August 17 every year)
    船幸祭（船上渡御：毎年8月17日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tomb: Senko-ji Temple in Kishiwada City, Osaka Prefecture
    墓所：大阪府岸和田市の泉光寺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Coil-shaped Senko is divided into those developed for the purpose of enjoying aroma and those developed for meeting practical need for extending burning time, such as mosquito repellent Senko (=>Kayariki [mosquito repellent Senko holder]).
    これは香りを楽しむものと蚊取り線香（→蚊遣器）のような実利的な燃焼時間延長のためのものが見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is different from mosquito repellent Senko used for killing mosquitoes.
    殺虫目的の蚊取り線香とは異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The following materials are often used for producing Senko.
    線香によく使われる材料には下記がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Senko shoko (burning an incense stick) is done for daily praying, and is generally called 'senko o ageru (offering an incense stick).'
    線香焼香は、日常のお参りに用いられるもので、一般には「線香を上げる」と言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Like his father, he excelled in Japanese poetry, and compiled the peom book "Senko Gyoei".
    父と同じく和歌に優れ、『先考御詠』を編した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Though it is not clear when Senko was introduced into Japan, it was the Edo period when Senko became prevalent among ordinary people.
    日本に伝来した時期ははっきりしないが、一般に用いられるようになったのは江戸時代以降である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Its predecessor is Dotoku Kagaku Senko Juku (lit. Moral Science research institute) established in 1935.
    1935年設立の道徳科学専攻塾を前身とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are two ways - burning senko (an incense stick) and burning makko (incense powder).
    線香で行う場合と抹香で行う場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Edo period, Senko was also used as the substitute for a clock.
    また、江戸時代では時計の代わりとしても使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After assuming the position of master, she called herself the fourth Senko IKENOBO.
    家元就任後、4世池坊専好を名乗ることになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In particular, demand for Senko is increasing in Germany where "Zen" is booming.
    特にドイツは「禅」がブームとなっており、需要が増加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The following are the production process of "aromatic Senko" in the shape of a stick.
    以下、棒状の「匂い線香」を例にとって製法を解説する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Coil-shaped Senko which was developed with the aim of extending burning time is also seen.
    燃焼時間を延長させる意図で渦巻状の線香もある． - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Break the senko into an appropriate length, light them, and lay them in the dogoro (incense burner).
    -適当な長さに線香を折り、火を点けて土香炉（どごうろ）に寝かす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In China, Senko of a fat stick shape or coil-shaped Senko, both are called "衛生香 (fragrant incense)," is often used at public restrooms for the purpose of emitting aroma and getting rid of noxious insects.
    中国では芳香及び駆虫目的で、公衆便所などで「衛生香」と呼ばれる、太い棒状や渦巻き型の線香を焚く例が少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Senko-ji Temple is an Obaku Sect temple in Nishikyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.
    千光寺（せんこうじ）は、京都府京都市西京区にある黄檗宗の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The third Senko IKENOBO revised the writings of the traditions of the rikka style and the imparted methods.
    3世池坊専好は、伝書の整備と伝授された式法を改訂している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1988 as the next master of IKENOBO Yuki IKENOBO assumed the name of Senko IKENOBO.
    1988年（昭和63年）、池坊次期家元として池坊由紀が池坊専好を襲名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Japan, Senko is generally used as the altarage for graves or Buddhist altars.
    日本では墓や仏壇に供物として燻らせたりする用法が一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In recent years, Senko is also used in a room as the deodorant or aromatic as well as for the purpose of healing since Senko with floral scents or perfume scents have been introduced.
    最近では花の香りや香水調などさまざまな香りをもつ新しい線香も増えており、部屋のにおい消しや芳香剤・癒しとしての使用法も増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Similarly, the burning duration of a stick of Senko was used at licensed quarters as the standard of time for an amusement, but some prostitutes intentionally snapped Senko while burning and shortened the time.
    遊郭では1回の遊びの時間をやはり線香の燃え尽きる時間を基準として計ったが、中には線香を途中で折って時間を短縮させる遊女もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について