「Sentimental」を含む例文一覧(133)

＜前へ 1 2 3 次へ＞
  • an insipid weakling who is foolishly sentimental
    愚かしく感傷的でつまらない人 - 日本語WordNet
  • Gift from my exwife. i'm sentimental.
    先妻の贈り物だ 俺は繊細でなw - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As a sentimental messenger from the moon
    多感な月よりの使者としましては - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • make (someone or something) sentimental or imbue with sentimental qualities
    （だれか、または、何かを）感傷的にする、または、感傷的な特性を染み込ませる - 日本語WordNet
  • It's got sentimental value.
    感傷的な価値ってやつがあるんでね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • "This is one of his sentimental days.
    「今日も感傷的になっていました。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • a journalist who specializes in sentimental stories
    感傷的な記事を専門に書く記者 - 日本語WordNet
  • Did not have sentimental compassion.
    感傷的な慈悲を持っていませんでした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What, is the booze getting you sentimental?
    酒のせいで 感傷的になってるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No, i'm sorry. it has sentimental value.
    違う すまない 感情的な価値なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • excessively garish or sentimental art
    極端に派手であるか感傷的な芸術 - 日本語WordNet
  • You were never that sentimental.
    君は感傷的なことは絶対しなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I just feel so sentimental.
    つい センチメンタルな気分に なってしまいました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • act in a sentimental way or indulge in sentimental thoughts or expression
    感傷的な考えまたは表現に甘んじるまたは感傷的な方法で行動する - 日本語WordNet
  • the act of singing popular songs in a sentimental manner
    流行曲を感傷的に歌う行為 - 日本語WordNet
  • of something, seeming overly sentimental
    (物事が)厳しさや鋭さに欠けているさま - EDR日英対訳辞書
  • Don't tell me you've gotten sentimental all of a sudden.
    突然 センチメンタルなこと 言わないでくれる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Love without power is anemic and sentimental
    「力を伴わない愛は無気力で感傷的 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sentimental five minutes before curtain's attack points have doubled to 920!
    「開幕5分前の憂鬱」 アタックポイント 920に倍加。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, indigenous people are neither sentimental
    先住民の人々は感傷的でもなければ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • "He becomes very sentimental sometimes,"
    「あの人は時々ひどく感傷的になるのですよ」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • a dreamy romantic or sentimental quality
    夢のようでロマンチックな、あるいは感傷的な性質 - 日本語WordNet
  • A dying man gets a bit sentimental
    人間― 死ぬ間際になると 感傷的になるもんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a kabuki scene in which a sentimental Japanese 'joruri' ballad is sung
    歌舞伎で,新内流しの音楽を用いる場面 - EDR日英対訳辞書
  • She's getting sentimental in her old age.
    彼女は年をとって感傷的になってきている. - 研究社 新英和中辞典
  • Yeah, I figured it probably had some sentimental value.
    おそらく何か感傷的な 価値があると思ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The sentimental widow and her son, the unemployed fisherman.
    涙もろい未亡人と 失業中の漁師の息子? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If, in fact, you were swayed by your colleague's sentimental feelings
    もし 君が 同僚刑事の感傷に引きずられて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You're the last one i'd have pegged to be sentimental.
    私が心を動かしたのは 君が最後の女性だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • insincere and effusive demonstrations of sentimental friendship
    感傷的な友情の不誠実で大げさな表明 - 日本語WordNet
  • You may think that's sentimental, but I mean it——
    感傷にすぎんと言うかもしれんが、実際そうさ—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • writing or music that is excessively sweet and sentimental
    極端に甘くて感傷的である文書または音楽 - 日本語WordNet
  • a sentimental story (or drama) of personal distress
    個人的な苦悩の感傷的な物語（または演劇） - 日本語WordNet
  • It's a sentimental idea, saul. always has been.
    それは感傷的な考えだ、ソール いつもそうだからな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Some of the people at the bar got sentimental about this, too.
    バーにいた何人かは、このことでも感傷に浸った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • A writer with a broken heart (Colin Firth) goes on a sentimental journey.
    失恋した作家(コリン・ファース)は感傷旅行に出かける。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Yeah. yeah, well, most people collect for sentimental reasons.
    たいていの人は 感傷的な理由のために コレクションをする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This novel is too sentimental for my liking [to suit me].
    この小説はセンチメンタル過ぎて, 私にはいただけませんな. - 研究社 新和英中辞典
  • a sentimental and narrative popular song with a light tempo
    感傷的かつ物語風で,緩やかなテンポのポピュラーソング - EDR日英対訳辞書
  • This old guitar has a lot of sentimental value for me.
    この古いギターは私にとってはとても大切なものです - Eゲイト英和辞典
  • And, you know, this is not really the house of someone that's sentimental quite the opposite.
    それに ここは感傷的な人の家では無い 正反対だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You know how sentimental I am about old friends.
    承知だろう旧友ともなれば 如何に私が感情的になるか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He is as sentimental as a girl, and cries over a novel.
    彼は少女のように感じやすくて、小説を読んで泣いている - 斎藤和英大辞典
  • He is as sentimental as a girl, and cries over a novel.
    彼は娘子のように感傷的で小説を読んで泣いている - 斎藤和英大辞典
  • It's the achingly sentimental yearning for times that never happened.
    それは 決して存在しなかった時代への 感傷的なあこがれです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • an unaccompanied quartet of (usually male) voices singing sentimental songs in four-part harmony
    4部合唱（通常は男）で、感傷的な歌を歌う無伴奏のカルテット - 日本語WordNet
  • A sentimental movie about a man wavering between three women
    3人の女性の間を揺れ動く 男の心情を描いた作品であったが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We cannot say as a rule that no (or few) sentimental routines are performed in Kamigata.
    「上方には人情噺はない（少ない）」という原則も崩れつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We addicts are, as you know, not a sentimental lot.
    わかってるだろうが 僕ら中毒患者は あまり感情的な生き物じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He played a role of Tendo in a contemporary drama "Sentimental Yasuko" performed by theatrical troupe Cornflakes in 2006.
    2006年には劇団コーンフレークス『センチメンタル・ヤスコ』天童役で現代劇にも参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について