「Sept」を含む例文一覧(276)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • They had already increased protective measures after Sept. 11.
    ９月１１日以降、彼らはすでに防護策を増強していた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The reproduction will go on display in Akita City on Sept. 28.
    この複製は９月28日から秋田市内で展示される予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The prize was presented on Sept. 18 at Harvard University in the United States.
    同賞は９月18日に米国のハーバード大学で贈られた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • This continued until he left Kaunas Station on Sept. 4.
    これは彼が９月４日にカウナス駅を出発するまで続いた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In Mississippi, 161 people were confirmed dead as of Sept. 4.
    ミシシッピ州では，９月４日の時点で161人の死亡が確認された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • He was born in 1895, the 28th year of the Meiji Period, and turned 113 years old on Sept. 18.
    彼は1895年(明治28年)生まれで，９月18日に113歳になった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A sports event will be held in Tottori Prefecture on Sept. 20.
    あるスポーツ大会が９月20日に鳥取県で開催される予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In Egypt, this year's Ramadan took place from Aug. 11 to Sept. 9.
    エジプトでは，今年のラマダンは８月11日から９月９日まででした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Tommen even went to the sept himself to confront the high sparrow.
    トメンは自分で大聖堂へ足を運んだ ハイスパローと対峙するため - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The Paralympics are scheduled to be held from Aug. 25 to Sept. 6.
    パラリンピックは８月25日から９月６日まで行われる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Sept. 17, Yahoo Japan Corporation unveiled its "Hands on Search" device.
    ヤフー株式会社は９月17日，｢さわれる検索｣マシンを発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Stores started taking preorders for the Mini Famicom on Sept. 30.
    店舗では９月30日にミニファミコンの先行予約の受付を開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Sept. 23, Hatoyama defeated Kan and was elected president for the third time.
    ９月23日に鳩山氏は菅氏を破って３度目の代表に選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Sept. 6, the Olympic flame was relighted during the opening ceremony of the Beijing Paralympics.
    ９月６日，北京パラリンピックの開会式で聖火が再び灯された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The first authorized history of Britain's Secret Intelligence Service was published on Sept. 21.
    英国秘密情報部の初めての正史が９月21日に出版された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The London Paralympic Games closed on Sept. 9 after 12 days of competition.
    ロンドンパラリンピックが12日間の競技を終えて９月９日に閉幕した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • This year the festival date falls on Sept. 30, when the moon is at its fullest and roundest.
    今年は、祭りの日は、月が満月となる９月３０日となる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Prime Minister Abe Shinzo reshuffled his Cabinet on Sept. 3.
    安(あ)倍(べ)晋(しん)三(ぞう)首相が９月３日に内閣を改造した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Sept. 4, she was canonized by the Roman Catholic Church.
    ９月４日，彼女はローマカトリック教会により聖人に認定された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Sept. 12 is Space Day in Japan because Mori Mamoru, a Japanese astronaut, flew into space on a space shuttle on Sept. 12, 1992.
    1992年９月12日，日本の宇宙飛行士，毛(もう)利(り)衛(まもる)さんがスペースシャトルで宇宙に飛び立ったので，日本では９月12日が宇宙の日である。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Two Japanese women dominated the Berlin Marathon held on Sept. 26.
    ２人の日本人女性が，９月26日に行われたベルリンマラソンで優位を占めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Sept. 9, the Tokyo Fire Department (TFD) started "Support Cab" service in Tokyo.
    ９月９日，東京消防庁は｢サポートキャブ｣サービスを東京で開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Sept. 10, the “Suzaku” wall painting from the Kitora tomb was shown to the press.
    ９月10日，キトラ古墳の壁画｢朱(す)雀(ざく)｣が報道陣に公開された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The U.S. Open Tennis Championships were held in New York from Aug. 30 through Sept. 13.
    全米オープンテニスが８月30日から９月13日までニューヨークで開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • This summer's electricity conservation period started on July 2 and will continue till Sept. 28.
    今夏の節電期間は７月２日に始まり，９月28日まで続く予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The Women's World Wrestling Championships were held in Canada from Sept. 27 to 29.
    女子レスリング世界選手権が９月27日から29日までカナダで開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The exhibition lasted from Aug. 25 to Sept. 23 and included 143 photos.
    同展は８月25日から９月23日まで続き，143点の写真が出展された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Do you think you'll be the first person dragged into a sept to be married against her will?
    意志に反して結婚させられるのは、 お前だけだと思っているのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Doi Takako, a former leader of the Social Democratic Party, died at 85 on Sept. 20.
    元社民党党首の土井たか子さんが，９月20日に85歳で亡くなった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Sept. 17, the families of people abducted by North Korea held a press conference.
    ９月17日，北朝鮮に拉(ら)致(ち)された人々の家族が記者会見を開いた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Events in 19 different sports are scheduled before the closing ceremony on Sept. 28.
    ９月28日の閉会式までに19の異なる競技の種目が予定されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Seattle Mariners outfielder Suzuki Ichiro made a record-breaking hit on Sept. 13.
    シアトル・マリナーズの鈴木イチロー外野手が９月13日に記録破りのヒットを打った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The World Wrestling Championships were held from Sept. 12 to 18 in Istanbul, Turkey.
    レスリング世界選手権が９月12日から18日までトルコのイスタンブールで開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Sept. 17 marked the 10th anniversary of the Japan-North Korea summit meeting in North Korea.
    ９月17日に北朝鮮での日朝首脳会談から10周年を迎えた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Having a man like that reside in the sept eats away at the faith from the inside.
    あのような男を教会に置いておけば 教義は内側から蝕まれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Balentien's 55th home run came on Sept. 11 in a game against the Hiroshima Toyo Carp.
    バレンティン選手の55号本塁打は９月11日に広島東洋カープ戦で出た。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The Meguro Sanma Festival was held near JR Meguro Station in Tokyo on Sept. 8.
    ｢目黒のさんま祭り｣が東京のJR目黒駅付近で９月８日に開かれた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Seiko Epson will launch new models of its Colorio printer series on Sept. 18.
    セイコーエプソンは９月18日に同社の｢カラリオ｣シリーズのプリンターの新機種を発売する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The course started on Sept. 13 and will continue for three months at the CIA's New York campus.
    その講座は９月13日に開講し，CIAのニューヨークキャンパスで３か月間続く。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The Super Track and Field Meet 2002 was held on Sept. 16 at International Stadium Yokohama.
    ９月16日，スーパー陸上2002ヨコハマが，横浜国際総合競技場で開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • From Sept. 13 to 15, Space Day events were held at a science museum in Tokyo.
    ９月13日から15日に東京のある科学館で宇宙の日のイベントが開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Sugiyama held a press conference on Sept. 11 after returning from the U.S. Open.
    杉山選手は全米オープンから帰国した後，９月11日に記者会見を開いた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Fifty years have passed since a severe typhoon hit Ise Bay on Sept. 26, 1959.
    1959年９月26日に激しい台風が伊(い)勢(せ)湾(わん)を襲ってから50年が過ぎた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The John Lennon Museum in Saitama Prefecture recently announced that it will close on Sept. 30.
    先日，埼玉県にあるジョン・レノン・ミュージアムが，９月30日で閉館すると発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The probe reached the asteroid Itokawa on Sept. 12, 2005, after traveling approximately two billion kilometers.
    同機は約20億キロ旅した後，2005年９月12日に小惑星｢イトカワ｣に到着した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In Japan, KDDI and Softbank Mobile started selling the iPhone 5 at 8 a.m. on Sept. 21.
    日本では，KDDIとソフトバンクモバイルが９月21日午前８時にiPhone 5の販売を開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Sept. 12, the tree was cut from its base and taken away for special preservation work.
    ９月12日，その木が根元から切られ，特別な保存作業のため運び去られた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Doraemon is supposed to be born 100 years from now on Sept. 3, 2112.
    ドラえもんは今から100年後の2112年９月３日に誕生することになっている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Sept. 1, the government held its first disaster drill in preparation for a Nankai Trough earthquake.
    ９月１日，政府は南海トラフ地震に備えた防災訓練を初めて行った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The September Grand Sumo Tournament ended on Sept. 28 with the victory of yokozuna Hakuho.
    大相撲九月場所は９月28日，横綱白(はく)鵬(ほう)関の優勝で終わった。 - 浜島書店 Catch a Wave
＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について