「Serial Story」を含む例文一覧(20)

  • a serial story in a newspaper
    新聞の続き物 - 斎藤和英大辞典
  • a serial story in a newspaper
    新聞に掲載する小説 - EDR日英対訳辞書
  • The story appeared serially―in serial from―in the Asahi.
    その小説は朝日に続き物で出た - 斎藤和英大辞典
  • In 1997 appeared as Eisuke MOCHIZUKI in "Aguri", the NHK morning TV serial story.
    1997年NHK朝の連続テレビ小説『あぐり』で、望月エイスケ役 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a serial drama whose final scene creates the expectation of another story
    次回を期待させるような場面で終わらせる連続ドラマ - EDR日英対訳辞書
  • Then the center computer 2 receives the serial content data of the serial story from the novelist computer 4 and stores the data additionally to serial contents having been stored while relating them to the registered serial story.
    その後、中央コンピュータ２は、小説家コンピュータ４よりの当該連載物の連載内容データを受信し、登録された連載物に関連付けて既に格納された連載内容に追加的に記憶する。 - 特許庁
  • To obtain serial content data in synchronism with the serial publication of a novel by the electronic distribution of a serial story and to edit the serial content data.
    連載物の電子的な配信により小説の連載に同期して連載内容データを取得するとともに、その連載内容データに編集を加えることを可能にする。 - 特許庁
  • In the information processing system constituted by connecting a center computer 2 distributing a copyrighted body, a novelist computer 4 which provides a serial story, and a consumer computer 1 subscribing to the serial story to the Internet, the novelist computer 4 registers the publication of the serial story on the center computer 2.
    著作物の配信を行う中央コンピュータ２と、連載小説を提供する小説家コンピュータ４と、連載小説を購読する消費者コンピュータ１とがインターネットに接続された情報処理システムにおいて、小説家コンピュータ４は、中央コンピュータ２に連載物の掲載を登録する。 - 特許庁
  • A serial novel comprising about ten short stories each short story has several hundreds of characters may be delivered successively once a day to each user from the first short story.
    １話数百文字約１０話完結の連続小説を第１話から順に、各利用者へ毎日１回配信してもよい。 - 特許庁
  • TERMINAL DEVICE, METHOD, AND PROGRAM FOR OUTPUTTING INFORMATION FOR PUBLISHING SERIAL STORY OF ELECTRONIC BOOK INTO BOOK FORM
    電子書籍の連載記事を単行本化するための情報を出力する端末装置、方法及びプログラム - 特許庁
  • In an information processing system in which a central computer 2 which distributes a copyrighted matter, a novelist computer 4 which provides a serial story and a consumer computer 1 which subscribes to the serial story are connected to the inernet, the novelist computer 4 registers the publication of the serial matter on the center computer 2.
    著作物の配信を行う中央コンピュータ２と、連載小説を提供する小説家コンピュータ４と、連載小説を購読する消費者コンピュータ１とがインターネットに接続された情報処理システムにおいて、小説家コンピュータ４は、中央コンピュータ２に連載物の掲載を登録する。 - 特許庁
  • To improve an interest in a game by executing a serial performance developing a story over a plurality of variable displays.
    複数回の変動表示にまたがってストーリーが発展する連続演出を可能とすることで遊技に対する興趣を増す。 - 特許庁
  • When sequentially recording a serial program comprising a first story to a third story from a hard disk onto a DVD, the opening and the main program of the first story program being a first program among the recorded programs are recorded and CMs and the ending are not recorded.
    連続番組の第１話目から第３話目までの番組をハードディスクからＤＶＤに順に記録する場合、記録される番組の中で最初の番組である第１話目の番組に関して、オープニングと本編とが記録され、ＣＭとエンディングとが記録されない。 - 特許庁
  • His name became widely known for his excellent performances in the Taiga Drama (NHK TV Historical Drama) "Hana no Ran" (Turmoil of Flowers) in 1994 and in the TV serial story "Aguri" (a woman's name) in 1997.
    1994年に出演した大河ドラマ『花の乱』や1997年の連続テレビ小説『あぐり』での好演で、その名が広く知られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He wrote 'Shinshu no kuni mushuku furai haijin Seigetsu' (Seigetsu, a haiku poet wandering around Shinano Province without settling) as a piece of his serial story, "Shokoku kijin den" (stories of unique people in various provinces) which he was writing at that time in 'Bungei shunju' (magazine).
    そして、当時「文藝春秋(雑誌)」に連載していた『諸国畸人伝』の一篇として「信濃国無宿風来俳人井月」を執筆。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It should have been a great piece of work produced by an unusual mix of diverse talents: Ryosuke Tachibana as executive producer; Bando as executive director; Yoshiro EDAMASA as director; and Ureo EGAWA as screenwriter, adapting the story from the novel, "Shashin Monogatari"(Photograph Story), by Yamaji KISHI, which was published in serial form in the newspaper 'Asahi Shimbun.'
    立花良介が総指揮を執り、阪東が総監督となり、貴司山治が「朝日新聞」に連載した写真物語を江川宇礼雄が脚色、枝正義郎が監督するという異色の大作であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Among the kabuki programs, this 'sewamono' deals with the then current affairs (of roughly the Edo period) and contains various characteristic stories including a sequel to "Tokaido Yotsuya Kaidan" (a sewamono dealing with a ghost story in Yotsuya), a rewrite of "Godairiki Koi no Fujime" (a sewamono based on a real-life serial murderer) originally written by Gohei NAMIKI and a side story of "Kanadehon Chushingura" (a famous story of loyal retainers).
    歌舞伎作品の中でも、当時（大まかな時代として江戸時代）の出来事を扱う世話物であるこの作品は、『東海道四谷怪談』の後日譚、並木五瓶の『五大力恋緘（ごだいりきこいのふうじめ）』の書き換え、『仮名手本忠臣蔵』の外伝としての性格を持つ物語が展開される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a recording and reproducing device that can record a serial broadcast program on its way with a timer and display a succeeding i-th story on a timer video recording setting menu with a title of the serial broadcast program even when program contents recorded precedingly are deleted.
    連続放送番組の途中からタイマー録画できるようにすると共に、以前に録画した番組内容が消去された場合でも、当該連続放送番組のタイトルと共に次回第ｉ話をタイマー録画設定画面に表示できるようにする。 - 特許庁
  • Japan's first serial comic was "A Tall Man and a Short Man Make a Trip to Enoshima and Kamakura" (1896) by Beisaku TAGUCHI serialized in "Marumaru Chinbun" and it was the first comic that describes a coherent story with specific characters.
    日本初の連載漫画は、『團團珍聞』に連載された田口米作の『江の島鎌倉長短旅行』（1896年）で、特定のキャラクターによる一貫したストーリーを描いた最初の漫画でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a terminal device outputting information motivating a user who already bought electronic books including partial serial story to additionally purchase a nonpurchased issue, for giving to the user an effective incentive for an additional purchase of the nonpurchased issue.
    既に部分的に連載記事を含む電子書籍を買い揃えたユーザに、未購入号の追加購入に対して効果的なインセンティブを与えるために、未購入分を追加購入する動機を与える情報を出力する端末装置を提供すること。 - 特許庁

例文データの著作権について