「Service Activity」を含む例文一覧(140)

＜前へ 1 2 3 次へ＞
  • The AS 2 refers to subscriber information 100; and when a service activity state indicates start, guidance output instruction information is transmitted to an MS 3.
    ＡＳ２は、加入者情報１００を参照し、サービス活性状態が開始の場合に、ガイダンス出力指示情報を、ＭＳ３に送信する。 - 特許庁
  • The production cell information system based on the activity cost includes a cell controller 131, an equipment manager 132, a data service means 135, and a web server 134.
    活動原価に基づく生産セル情報システムはセルコントローラ１３１、機器マネージャ１３２、データサービス手段１３５およびウェブサーバ１３４を含む。 - 特許庁
  • Although the reason is unknown, the deterioration of the cleaning activity of HC and NO_x is inhibited and even after the durable period of service, the emissions of HC and NO_x can be inhibited.
    理由は不明であるが、HC及びNO_x の浄化活性の低下が抑制され耐久後もHC及びNO_x のエミッションを抑制することができる。 - 特許庁
  • One embodiment of a method of disconnecting a utility service on the basis of seismic activity comprises receiving, from a measurement device (202), an output signal.
    地震活動に基づいてユーティリティ供給を遮断する方法の一実施形態は、測定装置（２０２）から出力信号を受信するステップを含む。 - 特許庁
  • To provide a network session service meeting needs of a performer who wants to judge whether to continue band activity after performing a session once.
    セッションを一度行ってみてからバンド活動を共に行っていくか否か判断したいという演奏者のニーズに応え得るようなネットセッションサービスを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a catalyst for removing carbon monoxide, which has a high activity at a low reaction temperature, has high safety and is excellent in selectivity and service life.
    低い反応温度で高い活性を示し、安全性が高く、選択性および寿命に優れた一酸化炭素除去用触媒を提供する。 - 特許庁
  • To provide a charging system, a charging device and the like enabling the calculation of an energy service charge according to the production activity state of a product on a customer side.
    顧客側の製品の生産活動状況に応じたエネルギーサービス料金を算出することを可能とする課金システム、課金装置等を提供する。 - 特許庁
  • To provide a catalyst for cleaning an exhaust gas capable of exhibiting a high catalytic activity under a usual service condition and sufficiently suppressing a reduction in the catalytic activity even if it is exposed to an exhaust gas of high temperature for a long period of time.
    通常の使用条件下において高度な触媒活性を発揮でき、高温の排ガスに長時間晒されても触媒活性の低下を十分に抑制することが可能な排ガス浄化用触媒を提供すること。 - 特許庁
  • Therefore, the service can be recommended not by simply calculating the ranking by the number of accesses or the number of users, but by using information showing that users of what state (position, time, activity state) used the service.
    このため、アクセス数やユーザ数によって単純にランキングを計算するのではなく、どんな状況（位置や時間、活動状況）や嗜好のユーザがそのサービスを利用したかの情報を用いて、サービスを推薦することができる。 - 特許庁
  • A schedule item available for volunteer activity written in a schedule book 5 of a volunteer service provider is converted to volunteer service providing filter information (meaning information) by a schedule book/filter conversion device 6 and set to a meaning information network 2 as a filter.
    ボランティアサービス提供者のスケジュール帳５に記載のボランティア可能なスケジュールがスケジュール帳／フィルタ変換装置６でボランティアサービス提供フィルタ情報（意味情報）に変換され、意味情報ネットワーク２にフィルタとして設定される。 - 特許庁
  • To provide a merchandise/service providing method which expands the economic activity of an individual to be real and general one and to result in the liberation of the individual by economic independence.
    個人の経済的活動を拡げ現実の普遍的なものにすると共に経済的自立による個人の解放につなげる商品・サービスの供給方法を提供する。 - 特許庁
  • MEMBERSHIP FOR PURPOSE OF MUTUAL AID HAVING CENTRAL MANAGEMENT STATE BY COMPUTER SYSTEM CONNECTING VOLUNTEER ACTIVITY IN YOUTH AND MANHOOD AND NURSING SERVICE RECEPTION OF NURSING CARE REQUIRED PERIOD TO EACH OTHER
    青壮年期のボランティア活動と要介護期の介護サービス受容を結びつけた、コンピュータシステムによる一元管理形態を有する、相互扶助を目的とする会員組織。 - 特許庁
  • (2) The persons who conduct the welfare service business for persons with disabilities set forth in the preceding paragraph and establishers of community activity support centers and welfare homes shall comply with the standard of the same paragraph.
    ２　前項の障害福祉サービス事業を行う者並びに地域活動支援センター及び福祉ホームの設置者は、同項の基準を遵守しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • By allowing the owners of the cellular phone to participate the acquisition activity of the service points in a game feeling, interests of the member on the service point acquisition are heightened, and the number of the customers visiting the member trader is increased to activate the economic activities.
    携帯電話の所有者にゲーム感覚でサービスポイントの獲得行動に参加させることにより、サービスポイント獲得についての会員の関心を高め、加盟業者を訪れる顧客の数を増やして、経済活動の活性化を図る。 - 特許庁
  • Workers or persons who render services are obliged to make known to their employer or to whoever commanded the service, the creative or inventive activity they may have carried out under the protection of the respective work contract or service rendering agreement, whichever may be applicable.
    サービスの提供を行う従業者又は請負人は，関係の労働契約又はサービス提供契約の保護の下に行うことのある創造的又は発明的活動について使用者又は業務委託者に報告する義務を負う。 - 特許庁
  • To provide a complex, a service section, a service management system, and a recording medium capable of reducing waste due to the overlap of a facility between each industrial organizations, reducing costs as a whole, and improving the activity ratio of the facility or the like.
    各企業体間における設備などの重複による無駄を低減し、全体としてコスト削減を図りつつ、設備などの稼動率を向上させることができるコンビナート、サービスセクション、サービス管理システムおよび記録媒体を提供する。 - 特許庁
  • The remaining activity time of a terminal is considered comprehensively, in service scheduling and the possibility that a terminal having a comparatively small remaining activity time is scheduled is enhanced, and therefore, the possibility that such a terminal enters a sleep mode when not scheduled is reduced.
    サービスのスケジューリングにおいて端末の残余アクティビティ時間を総合的に考慮しており、残余アクティビティ時間の比較的小さい端末がスケジューリングされる可能性を高め、このような端末がスケジューリングされなかったためスリープ状態に入る可能性を低くした。 - 特許庁
  • If the mobile station 12 is located within the service area 70 and outside the activity range 74, the control section 36 notifies a notification destination apparatus 20 of location registration area information and the GPS history information.
    制御部３６は、移動局１２がサービスエリア７０圏内で且つ行動範囲７４外の場合には位置登録エリア情報とＧＰＳ履歴情報とを通知先装置２０に通知する。 - 特許庁
  • To provide a catalyst for decomposing a nitrate ion reductively, the service life of which can be prolonged substantially by suppressing the deterioration of the activity of a Pd-Cu carrying catalyst.
    Ｐｄ−Ｃｕ担持触媒の活性の低下を抑制して、実質的に触媒寿命の長期化を図ることが可能になる硝酸イオンの還元分解用触媒を提供する。 - 特許庁
  • A life and activity information collecting, managing and distributing system is composed of a management server 101, service server units 111, 121, connection modules 121, 122 and user terminals 131-134.
    生活・活動情報収集・管理・分配システムはマネージメントサーバ１０１とサービスサーバ装置１１１，１２１と接続モジュール１２１，１２２とユーザ端末１３１〜１３４で構成されている。 - 特許庁
  • To provide a system for supporting business activity for efficiently and interactively performing business activities, and for efficiently providing a detailed service to a customer.
    営業活動を効率的且つインタラクティブに行うことを可能とし、顧客に対するきめ細かいサービスを効率的に提供することができる営業活動支援システムを提供する。 - 特許庁
  • To develop a high ternary activity even after a durable period of service, in a ternary catalyst with an upstream catalytic layer 2 and a downstream catalytic layer 3 supporting a mutually different precious metal.
    互いに異なる貴金属を担持した上流側触媒層２と下流側触媒層３とを有する三元触媒において、耐久後も高い三元活性を発現させる。 - 特許庁
  • A control section 36 constituting a mobile station 12 periodically determines whether the mobile station 12 is located within a service area 70 and whether the mobile station 12 is located within an activity range 74.
    移動局１２を構成する制御部３６は、移動局１２がサービスエリア７０圏内か否かの判定および行動範囲７４内か否かの判定を周期的に実行する。 - 特許庁
  • Also to make such abstract and common contents, as just “the business activity” and “the improvement of customer service”, etc., the Purpose of Utilization is not deemed to specify as much as possible.
    また、単に「事業活動」、「お客様のサービスの向上」等のように抽象的、一般的な内容を利用目的とすることは、できる限り具体的に特定したことにはならない。 - 経済産業省
  • Using Industry Statistics by Size, it is possible to measure the economic ripple effect of production activity in the lifestyle support service industry on large enterprises and SMEs.
    「規模別産業連関表」を用いると、「生活支援サービス産業」の生産活動から大企業及び中小企業が受ける経済波及効果額を測定することができる。 - 経済産業省
  • An employee terminal 10 held by the employee preliminarily holds individual information about the employee, detects positional information and time information about a work location, detects activity information from the start to the end of a work and transmits the activity information to a service provider server 30 via network 3.
    従業員が所持する従業員端末１０が、その従業員の本人情報を予め保持し、勤務場所の位置情報と時刻情報とを検知すると共に、勤務開始から勤務終了までの活動情報を検出して、ネットワーク３を介しサービス事業者サーバ３０へ送信する。 - 特許庁
  • To provide a cost management system for performing cost management for every activity to be performed by a machine device or person group composing a manufacturing process or a service providing process, and for grasping a cost in a real time according to the progress circumstances of the process, and for visualizing the activity of the machine device or the person group.
    製造工程や役務提供工程を構成する機械装置や人グループの行うアクティビティ毎に原価管理を行い、当該工程の進捗状況に応じて原価をリアルタイム把握し、機械装置や人グループの活動を可視化できる原価管理システムを提供する。 - 特許庁
  • To reduce the load of the issuer or distributor of an information card issued for the consumption increase movement of merchandise or service and the advertising activity of an enterprise, and to activate the circulation of merchandise or service by the information card, and to widely develop the consumption increase movement of merchandise or service, and to contribute to the promotion support business of specific merchandise.
    商品や役務の消費拡大運動及び企業の宣伝活動のために発行されている情報カードの、発行者や配布者の負担を軽減し、情報カードによる商品や役務の流通を活発にし、併せて、商品や役務の消費拡大運動をより広汎に展開し、特定商品の育成支援事業に寄与すること。 - 特許庁
  • The hydrogen storage alloy satisfying the conditions has inferior service life properties in the case of being charged/discharged in the critical region of charge/discharge depth (H/M=about 0.1 to 0.8), but has excellent performance in initial activity and service life properties (cycle properties) in the case of being charged/discharged in the central region.
    かかる条件を満足する水素吸蔵合金は、充放電深度の限界域間（Ｈ／Ｍ＝約０．１〜約０．８）で充放電される場合には寿命特性が悪いものの、中心領域で充放電される場合には初期活性、寿命特性（サイクル特性）ともに優れた性能を発揮する。 - 特許庁
  • Article 80 (1) The Minister of Health, Labour and Welfare shall specify the standard for equipment and operation of welfare service for persons with disabilities (limited to the service needing facilities; the same shall apply in this Article and paragraph 2 of Article 82), community activity support centers and welfare homes.
    第八十条　厚生労働大臣は、障害福祉サービス事業（施設を必要とするものに限る。以下この条及び第八十二条第二項において同じ。）、地域活動支援センター及び福祉ホームの設備及び運営について、基準を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a method which can contribute to a business activity for member acquisition and can provide a service capable of sufficiently being expected in the effect of enterprise/store information provision for a paid member in comparison with a non-member.
    有料の会員にとり非会員に比べて企業・店舗情報提供の効果が十分期待できるサービスが行え、会員獲得のための営業活動に寄与できるようにする。 - 特許庁
  • To provide an operation monitoring system for providing information for timely performing a maintenance service and a business activity by predicting and analyzing the failure of a backup system using a magnetic tape.
    磁気テープを利用したバックアップシステムの障害予測、および障害の解析を行いタイムリーに保守サービスおよび営業活動を行うための情報を提供する運用監視システムを提供する。 - 特許庁
  • In addition, we will show the impact of overseas business activity developments of the service industry on domestic economy while analyzing the synergies that may work on the competitive edge of other industries, such as the manufacturing industry.
    また、サービス業の海外事業活動の進展が国内経済に与える影響について示すとともに、製造業等他業種の国際競争力に与えうる相乗効果について分析する。 - 経済産業省
  • To provide such a hydrogenation treatment method that, in the hydrogenating desulfurization treatment of a straight-run light oil, the activity decline of a hydrogenation treatment catalyst can be easily suppressed without the need of any complicated operation, thus capable of extending catalyst service life.
    直留軽油の水素化脱硫処理において、煩雑な操作を要せず簡便に水素化処理触媒の活性低下を抑制し得て、触媒寿命を延長させ得る水素化処理方法を提供すること。 - 特許庁
  • The architecture includes, for example, an executive layer which manages a segmentation-execution rate, a vehicle controller layer which adjusts activity between the segments, and various layers which provide computation support including utility, common service and OS support.
    このキテクチャは、例えば、セグメントの実行レートを管理するエグゼクティブ層、セグメント間の活動を調整するビークルコントローラ層、ユーティリティ、共通サービス、及びＯＳサポートを含む計算サポートを提供する様々な層などを含む。 - 特許庁
  • To provide a silver catalyst which has excellent activity, selectivity and service life and with which ethylene oxide can be produced with high selectivity over a long period of time, and to provide a method for producing ethylene oxide by using this silver catalyst.
    触媒活性、選択性および触媒寿命に優れ、長期にわたって高い選択率でエチレンオキシドを製造し得る銀触媒およびこの銀触媒を用いてエチレンオキシドを製造する方法を提供する。 - 特許庁
  • Those made by a worker during the currency of his contract or other employment or service relations with the employer where the object thereof is entirely or partly the performance of inventive activity shall belong to the said employers.
    使用者との契約その他の雇用又は役務関係であって，発明活動の実行を全体的又は部分的に目的とする関係の期間中に，従業者によりなされる発明は当該使用者に帰属する。 - 特許庁
  • To provide a photocatalyst having high catalytic activity, no toxicity and a long service life, capable of utilizing visible light in a photocatalytic reaction as it is, and useful particularly for generation of hydrogen and to provide a method for producing the same.
    触媒活性が高く、毒性がなく、寿命が長く、可視光をそのまま光触媒反応に利用することができ、特に水素発生用に有用な光触媒およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a catalyst which is high in initial activity in a reaction, has an enough service life to be used industrially, and can stably perform a reaction continuously for a long time and a method for producing the catalyst.
    反応における初期活性が高く、且つ工業的に実施するうえで十分な触媒寿命を持ち、反応を長時間連続的に安定して行うことができる触媒とその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a technology for treating a point attached to a commodity and service shared in a cost with a user as a payer of a return for securing a customer expected for continuous purchase activity by rousing purchase will.
    購入意欲を喚起させて継続的な購入活動の見込める顧客を確保するために、使用者が費用負担した商品やサービスに付帯するポイントは対価の支払者とする技術を提供する。 - 特許庁
  • Employment on service contracts the subject of which is the performance of an inventive or creative activity and the power to apply for the title and any industrial property rights shall belong exclusively to the employer or to the party requesting the service, except where expressly provided to the contrary.
    発明又は創作活動を行うことを内容とする役務契約に基づく雇用による発明の場合は，当該権利を出願する権限及び如何なる産業財産も，別段の約定が明示的になされた場合を除き，当該使用者又は当該役務を委嘱したものに専ら帰属するものとする。 - 特許庁
  • To provide a system and a method for providing service and a recording medium, by which convenience can be improved for customer and efficient sales promotion activity can be performed by enhancing the will to purchase of the customer for a service provider while using a portable mobile terminal connected to a communication network.
    通信ネットワークに接続された持ち運び可能な移動端末を用いて、消費者にとっては利便性が高く、またサービス事業者にとっては消費者の購買意欲を高め、効率的な販売促進活動が可能なサービス提供システム、サービス提供方法および記録媒体を提供すること。 - 特許庁
  • The EU asserts that electronic commerce is a service activity and, from the standpoint of technical neutrality, should be disciplined only by the GATS. Digital content as well should be recognized as a form of service trade similar in nature to the programming content of broadcasting services.
    本件についてEU は、デジタルコンテンツの提供はサービスの範疇に含まれ、サービスの提供を規律するサービス協定が適用されるべきであり、提供の手段が、例えば放送サービスによる場合と電子商取引による場合とで差を設けるべきではない（技術中立性を保つべき）と主張している。 - 経済産業省
  • To provide an opinion collection method for collecting and analyzing an opinion or an idea of a consumer on the Internet over a wide range about service or a commodity of an enterprise or a group, and allowing rapid reflection to enterprise activity.
    企業や団体の商品やサービスについて、インターネット上で消費者の意見やアイデアを広範囲にわたり収集、解析し、即時的に企業活動に反映することを可能にする意見収集方法を提供する。 - 特許庁
  • Therefor, the anode of the solid fuel cell can be improved in the activity and conductivity of electrochemical reaction to inhibit aggregation of anode material particles in a high-temperature environment and prolong the service life of the anode.
    これにより固体燃料電池の陽極における電気化学反応の活性度及び導電度が向上でき、高温環境で陽極材料の粒子が凝集するのを減らし、陽極の使用寿命を延ばすものである。 - 特許庁
  • To provide a system determining an activity schedule, time and location of a user by using a personal schedule recorded in a personal information management support system via the Internet and providing the user with appropriate information distributing service.
    インターネットを介して個人情報管理支援システムに記録された個人予定表を利用してその利用者の行動予定、時間、場所を判断し、その利用者に適切な情報配信サービスを行うシステムを提供する。 - 特許庁
  • These innovative moves by logistics service businesses are enhancing the benefits of using new infrastructure and related systems. At the same time, they are contributing to vigorous economic activity by the manufacturing industry and other sectors and improvements in productivity.
    こうした物流サービス業者による創意工夫の発揮は、整備されたインフラや関連制度の利用効果を高めるとともに、製造業を始めとした他産業の経済活動の活発化や生産性向上にも寄与するものである。 - 経済産業省
  • The service provider server 30 considers the start and the end of the work as work records by the positional information and the time information received from the employee terminal 10 and records the work records in an employee information memory 31 with the activity information received during the start and the end of the work.
    サービス事業者サーバ３０は、従業員端末１０から受けた位置情報及び時刻情報で勤務の開始と終了とを勤務実績とし、その間に受けた活動情報と共に従業員情報メモリ３１に記録する。 - 特許庁
  • To provide a complex composite material in which a metal complex is stably adsorbed onto a mesoporous body over a long period of time at a sufficient adsorbed amount, thereby enabling to achieve a long service life together with improvement in catalytic activity on an oxidation reaction or the like.
    金属錯体が長期間に亘って安定的に十分な吸着量でメソ多孔体に吸着し、酸化反応等に対する触媒活性の向上と共に長寿命化を達成することが可能な錯体複合材料を提供する。 - 特許庁
  • To provide a catalyst for steam-reforming a hydrocarbon, the activity of which is improved by increasing an absolute quantity of an active component to be deposited on the surface layer of a carrier and the service life of which is prolonged and to provide a method for manufacturing this catalyst.
    担体に対して、その表層への活性成分の絶対量を増加して触媒活性を向上させるとともに、触媒の長寿命化を実現してなる炭化水素の水蒸気改質触媒及びその製造方法を得る。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について