Hayaben (locally prepared box lunch sold at an expressway service area)
速弁 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(ii) The servicearea 二 供給区域 - 日本法令外国語訳データベースシステム
SERVICEAREA TEST SYSTEM サービスエリア試験システム - 特許庁
SERVICEAREA SETTING METHOD サービスエリア設定方法 - 特許庁
SERVICEAREA DECIDING METHOD サービスエリア判定方法 - 特許庁
AREA INFORMATION SERVICE SYSTEM 地域情報サービスシステム - 特許庁
AREASERVICE SUPPORT SYSTEM, AREASERVICE SUPPORT SERVER, AREASERVICE SUPPORT METHOD, AND PROGRAM エリアサービス支援システム、エリアサービス支援サーバ、エリアサービス支援方法、及び、プログラム - 特許庁
AREA GUIDE SERVICE SYSTEM, AREA GUIDE SERVICE METHOD, AND AREA GUIDE SERVICE PROGRAM エリア案内サービスシステム、エリア案内サービス方法およびエリア案内サービスプログラム - 特許庁
It stopped for passengers to take rests at Tatsuno-nishi ServiceArea and Kotani ServiceArea.
龍野西サービスエリア・小谷サービスエリアで休憩。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Where is the servicearea? サービス地域はどこですか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Change of ServiceArea, etc.
供給区域等の変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム
ELECTRIC WAVE SERVICEAREA EVALUATING APPARATUS 電波サービスエリア評価装置 - 特許庁
RADIO WAVE SERVICEAREA EVALUATION UNIT 電波サービスエリア評価装置 - 特許庁
CHANNEL SEARCH CONTROL METHOD FOR EVALUATING SERVICEAREA, SERVICEAREA EVALUATION DEVICE AND SERVICEAREA EVALUATION SYSTEM サービスエリア評価のためのチャネルサーチ制御方法、サービスエリア評価装置およびサービスエリア評価システム - 特許庁
Gas Supply outside ServiceArea 供給区域外への供給 - 日本法令外国語訳データベースシステム
BASE STATION AREA INFORMATION SERVICE SYSTEM 基地局エリア情報サービスシステム - 特許庁
AREA LOAN SERVICE PROVISION SYSTEM 領域貸与サービス提供システム - 特許庁
AREA LOAN SERVICE PROVIDING SYSTEM 領域貸与サービス提供システム - 特許庁
AREA-QUALITY INVESTIGATION METHOD AND PROGRAM OF MOBILE SERVICEAREA モバイルサービスのエリア品質調査方法およびプログラム - 特許庁
a broadcasting station that considers a specific prefecture (local) area as its servicearea 一定の県域をサービスエリアとする放送局 - EDR日英対訳辞書
(on a highway) a place called servicearea (高速道路の)サービスエリアという場所 - EDR日英対訳辞書
An idle mode servicearea 15 and an active mode servicearea 16 are managed separately. アイドルモードサービスエリア15と、アクティブモードサービスエリア16とが別個に管理される。 - 特許庁
A servicearea information database 103 stores the servicearea information of a base station. サービスエリア情報データベース103は、基地局のサービスエリア情報を格納する。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR ACQUIRING SERVICEAREA EVALUATION DATA AND SERVICEAREA EVALUATION SYSTEM サービスエリア評価用データ取得方法および装置ならびにサービスエリア評価システム - 特許庁
The Buses stop for passengers to take rests at Ashigara ServiceArea on the down route and at Tsuchiyama ServiceArea on the up route.
※下り便は足柄サービスエリア、上り便は土山サービスエリアで休憩する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
receive calls when roaming outside of the home coverage area [service area]
本来のサービスエリア外にいるときに着信を受ける《cf. roaming》 - 研究社 英和コンピューター用語辞典
Shift to a service economy and productivity of the service industry in each urban area サービス経済化と各都市圏のサービス産業の生産性 - 経済産業省
PORTABLE INFORMATION TERMINAL RADIO LOCAL AREA NETWORK SERVICE SYSTEM 携帯情報端末無線LANサービスシステム - 特許庁
A service display label 1 comprises a copy prevention area 10 and a service display area 11. サービス表示ラベル1は、コピー防止領域10と、サービス表示領域11とを備える。 - 特許庁
(iii) The servicearea as well as the service points and the number thereof for each Service Block.
三 供給区域並びに供給地点群ごとに供給地点及びその数 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A service database 25 stores a group of area information and a service program for every individual service. サービスデータベース25は、個々のサービス毎に、エリア情報とサービスプログラムの組を格納する。 - 特許庁
To obtain a portable terminal device for easily estimating a location within a servicearea by a user who moves from an inner servicearea to an outer servicearea. サービス圏内から圏外に移動した利用者による圏内位置の推定を容易にすることができる携帯端末装置を得る。 - 特許庁
The areaservice support server 1 stores information related with an areaservice, and transmits information related with the areaservice to a portable information terminal 4 of a user, and makes a user specify an areaservice. エリアサービス支援サーバ1は、エリアサービスに関する情報を記憶し、エリアサービスに関する情報をユーザの携帯情報端末4に送信し、ユーザにエリアサービスを特定させる。 - 特許庁
WIDE AREA NETWORK SERVICE MEDIATING METHOD AND CONNECTION TERMINAL BETWEEN CLOSED AREA NETWORK AND WIDE AREA NETWORK 広域網内サービス仲介方法及び閉域網−広域網間接続端末 - 特許庁
FIXED WIRELESS DEVICE AND AREA INFORMATION SERVICE SYSTEM 固定無線装置及びエリア情報サービスシステム - 特許庁
SERVICEAREA CONSTRUCTION METHOD AND WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM サービスエリア構築方法及び無線通信システム - 特許庁
A servicearea 21 is arranged next to the front 1. フロント1の次にはサービスエリア21を設ける。 - 特許庁
RETRIEVAL SYSTEM FOR SERVICE PROVIDING AREA INTERNET インターネットによるサービス提供エリア検索システム - 特許庁
The service display area 11 performs service display concerning transactions of a commodity to which the service display label 1 is attached. サービス表示領域11は、添付される商品の取引にかかるサービス表示を行う。 - 特許庁
Fig. 2-2-42 Business measures in the area of service 第2-2-42図 事業者のサービス分野への取組 - 経済産業省
The servicearea monitoring device 6 monitors the radio quality in the servicearea of the radio base station in real time on the basis of the inputted servicearea information signal. サービスエリア監視装置6は、入力したサービスエリア情報信号に基づき、無線基地局のサービスエリアにおける無線品質をリアルタイムで監視する。 - 特許庁
HIGH-SPEED WIRELESS PERSONAL AREA NETWORK SYSTEM FOR EXTENDING SERVICEAREA サービス領域の拡張のための高速の個人用無線ネットワークシステム - 特許庁
A service is provided to users of communication devices present in a geographic servicearea. 地理的サービス・エリアの中にある通信デバイスのユーザに、サービスを提供する。 - 特許庁
PTT SERVICE SYSTEM AND METHOD FOR SYNCHRONIZATION IN SERVICE SHADOW AREA サービス陰影地域における同期化のためのPTTサービスシステム及び方法 - 特許庁
To make a reservation of a service facility in a servicearea and to provide particular services in the servicearea. サービス領域内のサービス施設の予約をすることができると共に、当該サービス領域内において特有のサービスを提供する。 - 特許庁
PRINT SERVICE PROVIDING METHOD USING WIDE AREA NETWORK 広域ネットワークを用いたプリントサービス提供方法 - 特許庁
Fig. 3-2-51 Indication of the order area(service industry) 第3-2-51図 発注分野の提示の有無(サービス業) - 経済産業省
This areaservice support system is provided with an areaservice support server 1 and an area server 3 connected through a communication network 2. エリアサービス支援システムは、エリアサービス支援サーバ1と、通信ネットワーク2を介して接続されたエリアサーバ3とを備えている。 - 特許庁
To inexpensively provide service equivalent to service provided in a home network to a user at the outside of a servicearea of the home network. ホーム網のサービスエリア外において、ユーザに対しホーム網内と同等のサービスを安価に提供する。 - 特許庁