「Service set」を含む例文一覧(1644)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 32 33 次へ＞
  • A bandwidth of the network is partitioned into a set of channels including a control channel (CCH) and multiple service channels (SCH).
    ネットワークの帯域幅は、制御チャネル（ＣＣＨ）及び複数のサービスチャネル（ＳＣＨ）を含むチャネルのセットに区画される。 - 特許庁
  • The time of turning the gate switch 18 off is set to be 20 ms so as not to affect the telephone service.
    ここで、ゲートスイッチ１８をオフにする時間を２０ｍｓとすることで、電話サービスに影響を与えないようにしている。 - 特許庁
  • 4. The Service should be informed of the postal address set forth in paragraph 2, letter (e) within a period of one month following the date of the patent application.
    (4) 庁は，(2)(e)に規定された郵送宛先については，特許出願日後1月以内に通知されなければならない。 - 特許庁
  • METHOD OF PROVIDING COUPON SERVICE WITH PORTABLE TELEPHONE SET USERS AS TARGET, PUBLIC ADVERTISEMENT TERMINAL, HOST DEVICE AND STORE COMPUTER
    携帯電話機の利用者を対象としたクーポンサービス提供方法、公衆広告端末、ホスト装置、店舗コンピュータ - 特許庁
  • The start-time expansion correction value ΔWin is set in a range where a service life of the electric storage device 32 is not affected.
    始動時拡大補正値ΔＷｉｎは、蓄電装置３２の寿命に影響を及ぼさない範囲で設定される。 - 特許庁
  • To enable a user to safely and simply set wireless LAN and settle charges for using a public wireless LAN service and the like.
    公衆無線ＬＡＮサービスなどの利用に際して、ユーザが無線ＬＡＮ設定と料金決済を安全且つ簡単に行なう。 - 特許庁
  • To provide a portable telephone set which notifies automatically its user of the registered state of transfer service, etc.
    転送サービス等の登録状況をユーザーに自動的に通知する携帯電話機を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • (ii) when the appointment as service provider as set forth in Article 48, paragraph (1), item (i) is declined pursuant to the provisions of Article 91;
    二　第九十一条の規定による第四十八条第一項第一号の指定の辞退があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) when an appointment as service provider as set forth in Article 48, paragraph (1), item (iii) is declined pursuant to the provisions of Article 113;
    二　第百十三条の規定による第四十八条第一項第三号の指定の辞退があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (viii) when a Designated Provider of Support for Prevention of Long-Term Care is appointed to provide service as set forth in Article 58, paragraph (1) by wrongful means;
    八　指定介護予防支援事業者が、不正の手段により第五十八条第一項の指定を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • May 1981: The bus terminal was set up in the site of Kyoto City Bus Karasuma Office when Kyoto City Subway Karasuma Line started service.
    1981年5月-京都市営地下鉄烏丸線開業に合わせ、京都市営バス烏丸営業所敷地内に開設 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some of the rapid trains and regional rapid trains return to this station (it is set so that the operation of the inbound rapid trains provide service up to this station).
    快速列車と区間快速のそれぞれ一部が当駅で折り返す（上り区間快速はこの駅までの設定）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (viii) A designated welfare service business operator for persons with disabilities received designation set forth in paragraph 1 of Article 29 by fraudulent means.
    八　指定障害福祉サービス事業者が、不正の手段により第二十九条第一項の指定を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The service management server generates a sharer set comprising at least the sharer according to identification data of the user.
    サービス管理サーバはユーザの識別データに従って少なくとも上記共有者を含む共有者集合を生成する。 - 特許庁
  • To provide a network customizing service and a system for the same, which enable a user to freely set an image quality of a camera.
    ユーザーが自由にカメラの画質設定を出来る様にしたネットワークカスタマイズサービスおよび該サービス用のシステムの提供。 - 特許庁
  • To easily set a tonneau cover in a service position from an out-of-the- way storage position inside a deck room.
    デッキルーム内の邪魔にならない格納位置から容易に使用位置にセットできる自動車のトノカバーを提供する。 - 特許庁
  • The state of video recording reservation is transmitted by e-mail to the telephone set 6 via an e-mail service provider 10.
    録画予約の状態は、電子メールサービスプロバイダ１０を介して携帯電話６に電子メールの形で送信される。 - 特許庁
  • A portable telephone set 40 reads the identifiers and sums of merchandise recorded in those receipt, and transmits them to a service server device 50.
    携帯電話機４０は、これらのレシートに記録された識別子と金額とを読取り、サービスサーバ装置５０へ送信する。 - 特許庁
  • Then, data representing a set of business facilities of the desired commodity or service located in the selected region are acquired.
    続いて、選択された地域内にある所望の商品またはサービスの営業施設のセットを表すデータを取得する。 - 特許庁
  • To provide a public telephone set where a caller telephone number information service can be utilized effectively and a card to be used for it.
    発信電話番号通知サービスを有効に利用できる公衆電話機およびそれに使用するカードを提供する。 - 特許庁
  • Additionally, the corner angles on the acute angle sides of the parallelogram under the service condition are set to be in a range from 10° to 80°.
    また使用状態における平行四辺形の鋭角側隅角を、１０度から８０度の範囲にあるようにした。 - 特許庁
  • A Policy showing the set access right is arranged in the Policy server, and a program for executing access control service is formed from the Policy.
    設定されたアクセス権を示すPolicyをPolicyサーバ配置し、そのPolicyからアクセス制御サービスを実行するプログラムを作成する。 - 特許庁
  • METHOD AND SYSTEM FOR TRANSMITTING MERCHANDISE SERVICE INFORMATION USING INTERNET PORTABLE TELEPHONE SET, AND SERVER AND CLIENT FOR IT
    インターネット携帯電話機を用いた商品役務情報伝送方法及びシステム並びにそのためのサーバ及びクライアント - 特許庁
  • The user can receive a service at a shop by outputting the code data to a shop terminal 6 from the portable telephone set 7.
    ユーザは、携帯電話機７から店舗端末６にコードデータを出力させて、店舗でのサービスを受けることができる。 - 特許庁
  • The portable terminal unit 1 can change set data of elevator additional service in the portable terminal unit by the obtained application software.
    携帯端末１は取得したアプリケーションソフトにより、携帯端末上でエレベータ付加サービスの設定データを変更できる。 - 特許庁
  • To provide the communication system at a low cost where an incoming call to a specific slave set is attained without using a non-ringing service.
    ノーリンキングサービスを用いることなく特定子機への着信を可能にした低コストな通信システムを提供すること。 - 特許庁
  • Furthermore, the remote operation control unit 12 reflects the portable telephone set with the reception radio wave state via a remote service center.
    さらに、リモート操作制御装置１２は、受信電波状態をリモートサービスセンタを経由して携帯電話機に反映する。 - 特許庁
  • A consultation service was also set up in NEXI to provide advice (available also to non-enrollees in trade insurance) on how to deal with harmful rumors.
    また、相談窓口をNEXI 内に設置し、貿易保険未加入者も含め、風評被害に関する相談等に応じた。 - 経済産業省
  • (4) In a case when the application as set forth in paragraph (2) is submitted, a Municipality, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare, when it hears the opinion of the Certification Committee and determines it necessary, may change the type of services pertaining to said specification including In-Home Service, Community-Based Service, Facility Service, Preventive Long-Term Care Service, or Community-Based Service for Preventive Long-Term Care.
    ４　市町村は、第二項の申請があった場合において、厚生労働省令で定めるところにより、認定審査会の意見を聴き、必要があると認めるときは、当該指定に係る居宅サービス、地域密着型サービス、施設サービス、介護予防サービス又は地域密着型介護予防サービスの種類の変更をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 70 (1) An appointment as service provider as set forth in the main clause of Article 41, paragraph (1) shall be provided pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare, by the submission of an application of a person that operates an In-Home Service Business, and by type of In-Home Service and provider that operates said In-Home Service Business pertaining to the type of said In-Home Service (hereinafter referred to simply as "Business Office" in this Section).
    第七十条　第四十一条第一項本文の指定は、厚生労働省令で定めるところにより、居宅サービス事業を行う者の申請により、居宅サービスの種類及び当該居宅サービスの種類に係る居宅サービス事業を行う事業所（以下この節において単に「事業所」という。）ごとに行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • An aggregate of virtual shops and offices, namely, a service site is set on a network, and the service site provides not just shopping, but service as a virtual city capable of providing a plurality of services such as a site operated by a settlement organ, a site provided by public service, and a site for communication between people accessing to the service site.
    仮想的なショップ、オフィスの集合体、即ち、サービスサイトをネットワーク上に設置しておき、サービスサイトは、単に、ショッピングだけでなく、決済機関が運営するサイト、行政サービスを提供するサイト、当該サービスサイトにアクセスした者同士の間でコミュニケーションを図るサイト等、複数のサービスを提供できるバーチャルシティサイトとしてサービスを提供する。 - 特許庁
  • To utilize a public network service or the service of equipment connected to a public network from a PC terminal on the LAN by means of a gateway device to which a telephone set is not connected.
    公衆網サービスや公衆網に接続されている機器のサービスをＬＡＮ上の前記ＰＣ端末から利用する場合に、電話機を接続しないゲートウェイ装置によりこれを実現する。 - 特許庁
  • The management server 2 selects the radio channel belonging to the service group indicated on the query packet and transmits an answer packet indicative of ESS-ID (Extended Service Set Identity) assigned to the radio channel.
    管理サーバ２は、問い合わせパケットに示されたサービスグループに属した無線チャネルを選択し、この無線チャネルに割り当てられているＥＳＳ−ＩＤを示した回答パケットを送信する。 - 特許庁
  • To provide a radio communication system for successively performing service order registration by reliably waiting a base station (CS) for the service order registration of the self system, which is to be registered as a slave set.
    子機として登録しようとする自システムのサービスオーダ登録用基地局（ＣＳ）を確実に待受けて、サービスオーダ登録が成功裡に実施可能な無線通信システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a technology capable of avoiding the redundant transfer of the same file even if a peer-to-peer communication channel is set between pieces of equipment where push transfer service and sync-transfer service are active.
    プッシュ転送サービスおよびシンク転送サービスが起動中の機器間にピアトゥピア型通信路が設定されても、同一ファイルの重複転送が回避可能な技術を提供する。 - 特許庁
  • (iv) The designated calibration organization has performed the service of calibration, etc. using specified standard instruments not pursuant to its service rules to which an approval set forth in Article 30, paragraph 1 as applied mutatis mutandis pursuant to the following article has been granted.
    四　次条において準用する第三十条第一項の認可を受けた業務規程によらないで特定標準器による校正等の業務を行ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When a service being provided using an electronic tag is altered, a portable apparatus 31 is connected with an ID management server 32 through a public network 34, and the alteration of a set service is requested.
    電子タグを用いて受けるサービスを変更する場合、携帯機器３１を公衆ネットワーク３４を介してＩＤ管理サーバ３２と接続し、設定されているサービスの変更を要請する。 - 特許庁
  • To provide a display mark for eliminating hesitating about service and receiving when a game of the next set is started by clarifying the order of service or receiving when a doubles game of a table tennis is started.
    卓球のダブルス試合開始時におけるサービス或いはレシーブの順番を明確にし、次セットの試合開始時におけるサービスとレシーブの迷いを解消する表示マークの提供。 - 特許庁
  • To allow a service provider to make a service call for repair or the like of remote equipment on the basis of a set of data stored in a center side related to soundness or a state of the equipment.
    サービスプロバイダが、機器の健全性又は状態に関する中央側が保存しているデータの集合に基づいて、遠隔の機器を修理等のサービスコールをかけるようにする。 - 特許庁
  • While a service charge is set according to the line occupancy rate, the service charge is printed on and outputted to paper KP, and is requested for a user 1 together with a charge of the print P.
    一方、回線占有率に応じてサービス料金が設定されており、そのサービス料金を用紙ＫＰにプリント出力し、プリントＰの料金とともにユーザ１に請求する。 - 特許庁
  • To provide a technology of automating transmission from a telephone set to a disaster message storage service center such as a disaster message dial and response in response to guidance voice from the disaster message storage service center.
    電話機から災害伝言ダイヤルのような災害伝言蓄積サービスセンタに対する発信、及び災害伝言蓄積サービスセンタからのガイダンス音声に応じた応答を自動化する。 - 特許庁
  • Based upon the received conversion information, the mobile telephone set 10 converts the telephone number of the service region into a telephone number of a public service institution at a travel destination for call.
    また、携帯電話機１０は、受信した変換情報にもとづいて、サービス地域における電話番号を渡航先の公共サービス機関の電話番号に変換して発呼する。 - 特許庁
  • To provide a method for altering service setting in a communication system through which an arbitrary service can be set and altered by remote operation (remote control) from a visit place or an uncontracted line.
    外出先、すなわち契約外回線から、遠隔操作（リモートコントロール）により任意のサービスの設定および変更が可能な通信システムにおけるサービス設定変更方法の提供。 - 特許庁
  • A composition point 1 joins each service part 3-1 to 3-n, and it is set as an exclusive interface for external via the interface to the external of a support service operation system.
    合成ポイント１は各サービス部３−１〜３−ｎを取結び、サポートサービス運用システムの外部へのインタフェースを経由し、外部にとっての唯一のインタフェースとして設定される。 - 特許庁
  • To provide an image processing apparatus capable of improving service property and reducing a burden on a user and a service engineer by being ready for changing a set value from remote without anxiety.
    遠隔からの設定値変更に不安を持つことなく対応可能とし、サービス性の向上と、ユーザ及びサービス員にかかる負担を軽減可能とした画像処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To enable service to reach a destination floor set up by a user without operating the destination floor button and service to display the rate of congestion in the elevator cage, or the like.
    行き先階ボタンを操作することなく、利用者本人が設定した行き先階に到達するサービス、複数階床のカゴ内混雑率を提示するサービス等を可能にすること。 - 特許庁
  • The contract proxy server 20 transmits a claim information acquisition request wherein a contract number for prescribing the extracted relevant user is set to a service company server 30 of a prescribed service company.
    契約代行サーバ２０は、抽出した関連ユーザを特定する契約番号を設定した請求情報取得要求を、特定したサービス会社のサービス会社サーバ３０に送信する。 - 特許庁
  • Then, the plural housing cases 2 are integrally constituted by arranging the respective upper surface openings 3 on the almost same plane and a memorial service article set 1 composed of eight memorial service articles is formed.
    ここでは、複数の収容ケース２，２，・・・がそれぞれの上面開口３，３，・・・をほぼ同一面に配して一体に構成され、８つの粗供養用品からなる粗供養用品セット１を成している。 - 特許庁
  • To provide a customer information system which enables sales representatives to easily set their service area and perform extraction analysis for customers in the set service area or display the results on a map with customers' locations.
    営業担当が、それぞれの担当地域を容易に設定でき、設定した担当地域内の顧客を容易に抽出分析でき、あるいは、この結果を顧客の所在地とともに地図上に表示できる顧客情報システムを提供すること。 - 特許庁
  • Since the vibration detection section 12 detects the vibration only when the mobile set 1 is resident at the outside of a service zone, a control section 14 manages that the vibration detection section 12 and the counter section 13 are not in operation when the mobile set 1 is at the outsize of the service zone.
    振動検出部１２によって振動を検出するのは移動機１が圏外にある場合のみであるため、圏内の場合には振動検出部１２及びカウンタ部１３が動作しないように制御部１４にて管理を行っている。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 32 33 次へ＞

例文データの著作権について