Beverage service facilities: 11
料飲施設11箇所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tools for religious service such as tanks
槽等の祭祀具 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Former setsugosei (well for connecting filter basin and service reservoir)
旧接合井 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Former second service reservoir
旧第二配水池 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Keihan Buses are in service.
京阪バスが運行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Michigan went into service -ミシガンが就航する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Service worker サービス業従業者 - 経済産業省
So that the service adapts サービスを適応させ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's great service! スペシャルセット! 大サービスよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Was an intelligence service. 諜報機関でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Asif karimov... military service in urkesh. アシフ・カリモフ 兵士だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Public service homicide. 社会奉仕の殺人 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Orbital 7 at your service! オービタル7であります! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Next service in 50 miles. サービスエリアまで50マイル... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The 450th Onki Hoyo (annual memorial service)
450回遠忌法要 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Keka Hoyo (the Buddhist memorial service for keka (a confession of one's sins))
悔過法要 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Gomottomo-shinji (a divine service called Gomottomo)
-ごもっとも神事 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
to retire from the service―be placed on the retired list
非職になる - 斎藤和英大辞典
to put out a boy or a girl to service 奉公に出す - 斎藤和英大辞典
sea-service (海軍の)海上勤務 - 斎藤和英大辞典
to perform a meritorious deed―distinguish oneself―win distinction―render service 功を立てる - 斎藤和英大辞典
to be permitted to return to one's lord's service 帰参がかなう - 斎藤和英大辞典
to place anything at one's service―place some money at one's disposal
使用に供す - 斎藤和英大辞典
I am in service.
僕は主持ちの身だ - 斎藤和英大辞典
Mail, and door-to-door delivery service 郵便、宅配便 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
an incompetent secret service 無能なシークレットサービス - 日本語WordNet
release from military service 兵役からの解放 - 日本語WordNet
a long-service soldier
古くからいる兵士 - EDR日英対訳辞書
(of a samurai) to enter into service (武士が)仕官する - EDR日英対訳辞書
a person of distinguished service 功績をあげた人 - EDR日英対訳辞書
the Army Service Corps
陸軍戦務部隊. - 研究社 新英和中辞典
take a person into one's service 人を雇い入れる. - 研究社 新英和中辞典
a cashing service 現金を扱うサービス - EDR日英対訳辞書
in‐service training 現職者の研修 - Eゲイト英和辞典
port number of the service サービスのポート番号。 - PEAR
The daytime service was discontinued.
-昼行便が廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
FUNERAL SERVICE SET FOR PET ペット用葬祭セット - 特許庁
EMPLOYMENT SERVICE SYSTEM 職業斡旋システム - 特許庁
What time is the service? サービスは何時ですか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
METER UNIT FOR WATER SERVICE 水道用メータユニット - 特許庁
SERVICE PROVIDING APPARATUS, SERVICE PROVIDING METHOD, SERVICE PROVISION PROGRAM, AND SERVICE PROVISION SYSTEM サービス提供装置、サービス提供方法、サービス提供プログラムおよびサービス提供システム - 特許庁
SECURITY LAMP FOR SERVICE INTERRUPTION 停電用保安灯 - 特許庁
to volunteer for military service 兵役を志願する - 斎藤和英大辞典
(Financial service human resources) (金融関連人材) - 経済産業省
Environmental Goods and Service 環境物品サービス - 経済産業省
Selection of the Service Provider of Consignment Business 委託先選定 - 経済産業省
Benefits of on-demand bus service オンデマンドバスのメリット - 経済産業省
NETWORK PHOTO-SERVICE SYSTEM AND NETWORK PHOTO-SERVICE ネットワークフォトサービスシステム及びネットワークフォトサービス - 特許庁
SERVICE CONNECTION SYSTEM AND SERVICE CONNECTION METHOD サービス接続システム及びサービス接続方法 - 特許庁
READING SERVICE METHOD AND READING SERVICE SYSTEM 閲覧サービス方法及び閲覧サービスシステム - 特許庁