「Sesson」を含む例文一覧(29)

  • Qingao and Other Immortals, Sesson
    琴高群仙図雪村 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Landscape (summer and winter mountain landscapes), Sesson
    夏冬山水図雪村 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was also called Sesson Shukei.
    雪村周継とも称す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Self-Portrait of Sesson Shukei (The Museum Yamatobunkakan) Important Cultural Property
    雪村自画像（大和文華館）重要文化財 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yubai SESSON and Genko JYAKUSHITSU were typical persons affected by him.
    雪村友梅、寂室元光らがその代表である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Johei was also arrested for sheltering Sesson, and died in prison.
    叔平も雪村を匿った罪で逮捕され、獄死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As can be expected from his name, Sesson himself was strongly conscious of Sesshu and respected Sesshu, although Sesshu's painting style did not influence Sesson.
    名前から分かるように、雪村自身、雪舟を強く意識し尊敬していたようだが、画風に影響を受けなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Korin OGATA, who came later, favored Sesson and attempted at reproduction for a number of times.
    後の尾形光琳は雪村を好み、模写を幾つも試みている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the verge of execution Sesson impulsively recited Rinken no ju, a poetic verse 'Endangered by a sword' by Mugaku Sogen, and the overwhelmed executer postponed the capital punishment, and thus Sesson escaped execution.
    雪村も危うく処刑されかけたが、とっさに無学祖元の臨剣頌を唱えたため、気圧された処刑官が、死罪を延期し、処刑を免れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In a place called Shimomurata nearby, there is a pond where it is said that Sesson washed his painting brush.
    近くの下村田には雪村が筆を洗ったと伝えられる池がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Of all the ink-wash paintings in the Kanto region, Sesson established an extremely unique painting style.
    関東の水墨画のなかでも極めて独自性が高い画風を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 2. Monochrome ink painting on paper, Soo-zu (pine tree and a hawk): 2 scroll, drawn by Sesson (a property of Tokyo National Museum).
    2.紙本墨画松鷹図2幅雪村筆（東京国立博物館蔵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many of his followers, including Sesson Yubai, became major writers and artists of Gozan Bungaku (literally, Five Mountain Literature).
    門下からは雪村友梅ら五山文学を代表する文人墨客を輩出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sesson (ca. 1504-1589) was a suiboku (ink-wash painting) painter who lived in the late Muromachi period.
    雪村（せっそん、永正元年（1504年）？－天正17年（1589年）頃）は、室町時代後期の、水墨画家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The representative painter was Sesson, a painter with Samurai origin in Ota, Hitachi Province (Hitachi-ota City, Ibaraki Prefecture).
    その代表的な存在が、常陸国太田（茨城県常陸太田市）の武家出身の画家・雪村であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At that time, Sesson Yubai, a Zen priest of Kennin-ji Temple entered Yuan, which may have related to this Tosen.
    なお、この時期に建仁寺の禅僧雪村友梅が入元しているが、この唐船と関連していた可能性もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Being excused from the death penalty, Sesson was banished to Changan, and three years later again to Chengdu, Sichuan Province, where he spent ten years.
    死一等を免ぜられて長安に流され、3年後には四川省の成都に改めて流謫され、その地で10年を過ごす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He entered into the priesthood at Kennin-ji Temple in 1340, in the following year his father, Emperor Godaigo died and he studied under Myoso Sokan and Sesson Yubai.
    父後醍醐天皇がなくなった翌年の1340年に建仁寺で出家し、明窓宗鑑・雪村友梅などに師事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Painters who actively worked in the Sengoku Period include Sesshu Toyo, Sesson, Mitsunobu TOSA of Tosa school, Motonobu KANO of Kano school and Tohaku HASEGAWA.
    戦国時代に活動した画家には雪舟等楊、雪村、土佐派の土佐光信、狩野派の狩野元信、長谷川等伯らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Muromachi period, following after the three well known gaso, Kichizan Mincho, Taiko Josetsu, and Tensho Shubun, Sesshu Toyo and Sesson Shukei created many great works.
    室町時代に入ると、吉山明兆・大巧如拙・天章周文などを経て雪舟等楊・雪村周継によって大成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A monkey was especially popular among the motives of Mokkei, and many of the painter of Kanto suibokuga, such as Sesson and Terutada SHIKIBU, painted a monkey.
    牧谿のモチーフの中でも猿は非常に人気があり、雪村や式部輝忠といった関東水墨画の絵師たちも多くの作品を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When trouble between Shihakushi and Japanese merchants triggered arson and looting on a street in Neiha City, Sesson Yubai was arrested and charged with being a spy.
    寧波市の市舶司と日本商人との間のトラブルにより街が放火・掠奪される事件があり、間諜（スパイ）の容疑で雪村友梅が捕えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The following can be listed as representative gaso of the Sung and Yuan Dynasties: Kako Chunin, Mokkei Hojo, and Sesson Fumei, while Sekito and Hachidai Sanjin are representative of the later Ming and Qing Dynasties.
    代表的な人物としては宋(王朝)元(王朝)の花光仲仁・牧谿法常・雪窓普明、時代が降り明清の石濤・八大山人なども挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later, Sesson became an artist-monk and continued to produce paintings until the 80's in the Kanto and Aizu Regions, many of which were full of spirit from Samurai origin.
    雪村は後に出家して画僧となり、関東地方と会津地方で80歳代まで制作を続けたが、その作品には武家の出身らしい気迫のこもったものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sesson Yubai (1290 - January 14, 1347) was a Zen monk of the Rinzai Sect who lived from the late Kamakura period to the period of the Northern and Southern Courts (Japan).
    雪村友梅（せっそんゆうばい、正応3年（1290年）-貞和2年12月2日(旧暦)（1347年1月14日））は、鎌倉時代末から南北朝時代(日本)にかけての臨済宗の禅僧である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chugan Engetsu who visited Kangnam some decades later recorded that the Rinken no ju had been attributed to Sesson, but not Sogen there after this event.
    以後、江南地域ではこの臨剣頌が、祖元ではなく雪村の作であると伝わったということが、数十年後同地を訪れた中巌円月によって記録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1340 the ASHIKAGA brothers Takauji and Tadayoshi bid Sesson serve as the chief priest of the Manju-ji Temple in Kyoto repeatedly, but he refused it firmly because of his illness (palsy).
    暦応3年（1340年）足利尊氏・足利直義兄弟は、京都の万寿寺の住職として雪村を招請したが、雪村は病気（中風）により再三固辞する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He went to Kyoto again and lived a secluded life in Toganoo, but recommended by Norihide OGUSHI, Norimura AKAMATSU, the Governor of Harima Province invited Sesson to found the Houn-ji Temple (Kamigori-cho) built by Enritsu.
    ふたたび京都へ上り栂尾に隠棲したが、播磨国守護赤松則村が小串範秀の推薦を受け、円心が建立した法雲寺(上郡町)の開山として招く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Zen priests such as Sesson Yubai, who had entered Yuan, and a high priests in Yuan, Minki Soshun and Jikusen Bonsen are believed to have reached Japan using 'a commercial vessel' this year (believed to have been a Japanese ship that had reached Fuzhou during the previous year).
    この年、日本から入元していた雪村友梅や、元の高僧である明極楚俊・竺仙梵僊ら禅僧が「商船で」日本へ渡来している（その前年に福州に入港した日本船と見られる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について