「Set Operations」を含む例文一覧(733)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 14 15 次へ＞- The data processor provides a command set to support memory protection at an object level suitable for high speed operations.
データプロセッサは高速動作に適したオブジェクトレベルのメモリ保護をサポートする命令セットを提供する。 - 特許庁 - METHOD FOR PERFORMING SET OPERATIONS ON TWO OR MORE ARBITRARY PATHS TO PRODUCE A SIMPLE OUTLINE PATH
２つ以上の任意のパス上で集合演算を実行して単純輪郭パスを生成する方法 - 特許庁 - In an internal combustion engine using EGR, an EGR rate is set to a minimum or zero during operations under light loads.
ＥＧＲを利用する内燃機関において、低負荷時にＥＧＲ率を最小又はゼロに設定する。 - 特許庁 - Most arithmetic operations are affected by the ``precision value'', which you can set with the k command.
ほとんどの演算子は、``精度値'' に影響を受けます。 精度値は、kコマンドで設定することができます。 - JM - The content registered in the registration key and the destinations and the setting operations currently set are confirmed simultaneously.
登録キーに登録された内容と現在設定されている宛先、設定動作を同時に確認する。 - 特許庁 - Hailemariam Desalegn, the prime minister of Ethiopia, appealed for more Japanese companies to set up operations in Africa.
エチオピアのハイレマリアム・デサレン首相は，より多くの日本企業がアフリカで事業を開始するよう求めた。 - 浜島書店 Catch a Wave - If the operations as mentioned above are conducted when the counts are not set to match the prescribed value, the shift to the set mode from the game mode is forbidden.
また、カウント値と所定値が一致していない場合に、上記の操作が行われると、遊技モードから設定モードへの移行が禁止される。 - 特許庁 - Moreover, inputted conditions are displayed on the LCD 20a as condition icons whose movement operations and overlap operations are possible and states to be set in an image forming device are displayed on the LCD 20a as state icons.
ＬＣＤ２０ａには、移動及び重ね操作可能な条件アイコンとして表示され、画像形成装置における被設定状態が、状態アイコンとして表示される。 - 特許庁 - The set of operations exported from the vnode interface appear much like the filesystem operations previously supported by the local filesystem.
vnodeインタフェースから提供される操作は、以前にローカルファイルシステムでサポートされていたファイルシステム操作とほぼ同じですが、幅広いファイルシステムにより使用ができるようになっています。 - FreeBSD - Thus, the position of an input part that is used for changing the set states of the camera 10 can easily be obtained and these set states can be changed via the simple operations.
そのため、デジタルカメラ１０の設定を変更するときに使用する入力部の位置が分かりやすく、簡単な操作で変更することができる。 - 特許庁 - The user further operates the GUI to define a set of inspection step and repeat locations, which is a subset of the defined set of default step and repeat locations, where the inspection operations are to be actually performed.
さらに定義されたデフォルトステップアンドリピートロケーションセットのサブセットである、検査動作を実際に実行すべき検査ステップアンドリピートロケーションセットを定義する。 - 特許庁 - To provide a wireless communication equipment the MAC(Medium Access Control) protocol of which a set-maker can freely set and that can surely receive data without the need for special operations.
セットメーカー側でＭＡＣプロトコルを自由に設定することができるとともに、特別の作業を要することなく確実にデータを受信できるようにする。 - 特許庁 - By selecting a simulated field of view and simulated sound of various menu-set training situations set by operations from a keyboard, a mouse, and a display, these are realized.
ディスプレイ、キーボードおよびマウスの操作により、メニュー設定された各種の訓練状況の模擬視界および模擬音響を選択して，これらを実現する。 - 特許庁 - According to the driver's operations through a control console 3, an arbitrary point on the white line is set as a reference point.
制御コンソール３を介したドライバの操作に応じて白線上の任意の点を基準点としてセットする。 - 特許庁 - To allow the improvement of operability of operations for a specific area set in a touch screen.
タッチスクリーンに設定された特定のエリアに対する操作の操作性を向上させることができるようにする。 - 特許庁 - When all the mode selection signals are set to the output test mode, the integrated circuit 10 makes normal operations.
全てのモード選択信号を出力テストモードへセットした時、集積回路１０は通常の動作を行う。 - 特許庁 - For all privileged operations, the kernel must check whether the thread has the required capability in its effective set.
全ての特権操作について、カーネルはそのスレッドの実効ケーパビリティセットに必要なケーパビリティがあるかを確認する。 - JM - To set a destination easily by performing accustomed operations with a cellular phone device by a user.
ユーザが携帯電話装置で手慣れた操作をすることにより、目的地設定を容易に行なうことを可能とする。 - 特許庁 - To provide a vertical toilet paper holder for performing the whole operations by one hand, in the holder with the core of toilet paper set vertical.
トイレットペーパーの芯が縦型のホルダーで、すべての操作を片手でできる縦型トイレットペーパーホルダーを提供する。 - 特許庁 - Returns the timeout in floating seconds associated with socket operations, or None if no timeout is set.
タイムアウト値が設定されている場合には浮動小数点型で秒数が、設定されていなければNoneが返ります。 - Python - To enable and operator to set diversified playing tempos using fewer operations, when assigning the playing tempos of musical pieces.
楽曲の演奏テンポを指定する際に少ない操作で多彩な演奏テンポ設定を行うことを可能にする。 - 特許庁 - To provide a telephone set capable of calling out pictures displayed on a screen when they are needed with simple operations.
画面に表示した画像を必要なとき簡単な操作で呼び出すことのできる電話機を提供する。 - 特許庁 - The image reading means reads the originals set in one of these regions under the reading condition set by the setting means, regardless of the reading operations of the originals set in the other regions.
画像読取手段は、前記の複数の領域の１つにセットされた原稿を、設定手段により設定した読取条件で、他の領域にセットされた原稿の読取動作に関係なく、読み取る。 - 特許庁 - When the driving circuit 7 has judged the tube wall temperature to be higher than the set temperature (S223; N), the temperature comparison operations are finished and the step is shifted to the image reading operations (S23).
駆動回路７によって管壁温度が設定温度より高い状態であると判断された場合（Ｓ２２３；Ｎ）、温度比較処理を終了し、画像読取動作に移行する（Ｓ２３）。 - 特許庁 - The controller 5 includes a setting means for setting a plurality of charging operations of a battery 3, and charges the battery 3 in accordance with the plurality of charging operations set by the setting means.
コントローラ５は、バッテリ３の充電動作を複数設定する設定手段を備え、設定手段により設定された複数の充電動作に従ってバッテリ３を充電する。 - 特許庁 - To partially change setting for a plurality of applications having windows on a personal computer and to freely set operations thereof.
パソコン上のウインドウを持つ複数のアプリケーションに対し、設定を部分的に変更して操作を自由に設定する。 - 特許庁 - The number of processor elements 3a-3d is set to a number which brings about a maximum granularity of operations in the PE array 2-1 to 2-N.
プロセッサエレメント３ａ〜３ｄを、ＰＥアレイ２−１〜２−Ｎにおける演算の最大粒度となる個数とする。 - 特許庁 - These operations are automatically performed, and the pre-set coil springs W are contained in a container box 20.
これらの作業が連続して自動的に行なわれ、プリセッチング後のコイルばねＷは、収納箱２０に収容される。 - 特許庁 - To eliminate switching noise, the time t_i is set to a time within the interval of switching operations of the chopper amplifier 22.
スイッチングノイズ除去のため、時刻ｔ_ｉはチョッパーアンプ２２のスイッチング動作相互の間隔内の時刻に設定される。 - 特許庁 - It is possible to maintain the temperature of a parison at a predetermined temperature set value by automatically and repeatedly carrying out the operations.
これを自動的に反復実行することにより、パリソンの温度を所定の温度設定値に維持することができる。 - 特許庁 - Further, with the density set in the above way, high-speed operations can be performed by reducing the resistance and the parasitic capacitance.
更に、上記濃度設定により、抵抗値及び寄生容量を低減させて高速動作を可能とすることができる。 - 特許庁 - Since mutually different waiting times are set in the plurality of object detection sensors 1, distance measuring operations are not duplicated.
複数の物体検知センサ１は、互いに異なる待ち時間を設定しているので、測距動作が重複することが無い。 - 特許庁 - Article 16-34 (1) In order to achieve the purpose set forth in Article 16-10, the Association shall conduct the following operations:
第十六条の三十四 協会は、第十六条の十の目的を達成するため、次の業務を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To enable an operator to easily perform operations relative to the imaging position which is set for each imaging protocol.
撮像プロトコルごとに設定される撮像位置に関する操作を操作者が容易に行うことができるようにする。 - 特許庁 - To provide a portable telephone set, capable of avoiding complicated operations caused by giving it multiple functions and reducing the load on user.
多機能化から生じた複雑操作を避け、ユーザの負担軽減をはかることができる携帯電話機の提供にある。 - 特許庁 - (5) The provisions of Article 42 paragraphs (2) through (4) shall apply accordingly to the case of restarting operations set forth in the preceding paragraph.
５ 第四十二条第二項から第四項までの規定は、前項の供用の再開の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To obtain a portable telephone set by which setting operations to switch a plurality of setting states are facilitated.
複数の設定状態を切り換えるための設定操作を容易に行うことが可能な携帯型電話機を提供する。 - 特許庁 - To provide a printing support system that enables a user to set a print style easily without requiring complicated UI operations.
ユーザが複雑なＵＩ操作を必要とせずに容易に印刷体裁を設定できる印刷支援システムを提供する。 - 特許庁 - Thus, the user can simply set the particular function to its preferred data without the need for troublesome setting operations.
これにより、面倒な設定操作を必要とせずに、自分の好みのデータに簡単に設定することが可能となる。 - 特許庁 - (ii) Where the Chief of Money Lending Operations' Registration as a Chief has ceased to be effective upon the expiration of the period set forth in Article 24-25, paragraph (3);
二 第二十四条の二十五第三項の期間の経過によつて、主任者登録が効力を失つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Once you have set up the connection to your database, you can perform the following simple operations that are related to JDBC-compliant databases:
データベースへの接続を設定すると、JDBC 準拠のデータベースに関係する次の簡単な操作を行うことができます。 - NetBeans - The sequence circuit inspects whether or not the integration of the number of the under-rated water amount operations is greater than the set number of times ns.
前記シーケンス回路は、暗水量運転回数の積算が設定回数ｎｓより大きいか否かを調べる。 - 特許庁 - "Effectiveness of business operations" refers to the extent to which an organization achieves the objectives set for its business activities and operations. "Efficiency of business operations" refers to the extent to which an organization reasonably utilizes time, human, financial, and other internal and external resources in the course of its efforts to achieve its objectives.
業務の有効性とは事業活動や業務の目的が達成される程度をいい、業務の効率性とは、組織が目的を達成しようとする際に、時間、人員、コスト等の組織内外の資源が合理的に使用される程度をいう。 - 金融庁 - (3) In addition to conducting the operations set forth in paragraph (1), the Institute may, to the extent that it will not hinder the smooth execution of such operations, conduct research, investigations, tests or the like by using the machinery and equipment or technology that it owns for the purpose of conducting the operations set forth in said paragraph, and conduct other operations where it is found appropriate for the Institute to do so, with the authorization of the Minister of Internal Affairs and Communications.
３ 協会は、第一項の業務を行うほか、当該業務の円滑な遂行に支障のない範囲において、総務大臣の認可を受けて、同項の業務を行うために有する機械設備又は技術を活用して行う研究、調査、試験等の業務その他協会が行うことが適切であると認められる業務を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - When the data in the RFID memory 40 cannot be recognized, a T/C in a developing device 16 is set to be smaller than a reference value, and the number of times of developer refresh operations, the number of drum refresh operations and the number of transfer refresh operations are set to be larger than the normal number of times (reference execution number of times).
ＲＦＩＤメモリ４０内のデータが認識不可能である場合は、現像装置１６内のＴ／Ｃを基準値よりも小さく設定するとともに、現像剤リフレッシュ動作、ドラムリフレッシュ動作、転写リフレッシュ動作の回数を通常の回数（基準実行回数）よりも多く設定する。 - 特許庁 - The anode lines 31 to 34 are discharged through the discharging operations to be set to a set voltage Vd at a level so as not to cause neither adjacent leak light emission nor light emission in black display.
上記放電動作によって、アノードライン３１〜３４は放電され、隣接漏れ発光及び黒表示時発光が生じないレベルの設定電圧Ｖｄに設定される。 - 特許庁 - When the set time has elapsed, the direction of air from the cooling fan is set to the direction to cool an image reading device (S109), and a series of operations are terminated (S110).
セットした時間が経過すると、冷却ファンの風向を画像読取装置を冷却する方向に設定して（Ｓ１０９）、一連の動作を終了する（Ｓ１１０）。 - 特許庁 - The individual steps have the rotation speed set to the motor respectively and these set-values of the rotation speed can be changed by the operations of the speed-increasing button CV1 and the speed-decreasing button CV2.
それぞれの段はモータの設定回転速度を有しており、この設定回転速度は、増速ボタンＣＶ１及び低速ボタンＣＶ２の操作により変更が可能である。 - 特許庁 - When the mobile phone terminal is set to the off-line mode by operations applied to an operation section 11, a control section 14 releases position registration to a network.
操作部１１への操作によりオフラインモードに設定するとき、制御部１４はネットワークに対する位置登録を解除する。 - 特許庁 - Also, since the power index s of the integer data R is set to u/2, the computational complexity of the parallel operations can be balanced.
また、整数データＲのベキ指数ｓをｕ／２としたことから、並列演算の計算量を均衡させることができる。 - 特許庁
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
