「Shackles」を含む例文一覧(39)

  • Are these shackles?
    これって手枷? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the demands of custom―the shackles of convention
    浮世の義理 - 斎藤和英大辞典
  • conventional propriety―shackles of convention―demands of custom
    世間の義理 - 斎藤和英大辞典
  • the shackles of convention
    因襲の束縛 - 斎藤和英大辞典
  • In shackles and handcuffs
    足枷や手錠をかけて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He is unconventional―free from the shackles of convention.
    因襲に囚われない - 斎藤和英大辞典
  • They are unconventional―free from the shackles of convention.
    因襲に囚われない - 斎藤和英大辞典
  • MARKERS, MARKS AND SHACKLES
    しるし付け具，しるし及び枷 - 特許庁
  • He is conventional―in the shackles of convention.
    因襲に囚われている - 斎藤和英大辞典
  • break the shackles of convention
    因習の束縛を打破する. - 研究社 新英和中辞典
  • Including shackles and handcuffs
    足枷と手錠は勿論の事 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 30-08 Markers marks and shackles.
    30-08 しるし付け具，しるし及び枷 - 特許庁
  • You will notice our shackles are bound together
    うちらの束縛が結合されてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • not bound by shackles and chains
    手かせと鎖に束縛されていない - 日本語WordNet
  • to shake off the shackles of convention
    窮屈な世間の習慣を脱する - 斎藤和英大辞典
  • The school is conventional―in the shackles of convention.
    この学派は因襲に囚われている - 斎藤和英大辞典
  • shackles for the hands, legs, and neck, once used for confinement in Japan
    人を拘禁するのに使う3つの道具 - EDR日英対訳辞書
  • I request the court to direct that those shackles be removed forthwith.
    直ちに 拘束を 解くことを要求します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is named as such because it shackles living beings and murders them.
    衆生を束縛し殺害するので名づく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Memory's shackles are undone, and you're in new king mode, eh, ouma shu?
    記憶の鎖が解け 新しい王のモードに入ったか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Can I take that to mean you're freeing me of my shackles?
    それは 僕の枷を外すという意味と取っていいんですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Stop that youll scratch your shackles!
    引っ掻く停止、あなたの拘束物! 手錠をひっぱたくのをやめろ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Those shackles on you contain a bomb set to go off under a certain condition.
    ある特殊な条件下で爆発する 爆弾が組み込まれている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Whatever shackles you... your freedom lives in him.
    何があなたを拘束しようとも あなたの自由は 彼の中で生きている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A plurality of rope shackles 20 are attached to a first upper frame 17, and is connected to the other end of a main rope 12.
    複数のロープシャックル２０は、第１上枠１７に取り付けられており、主索１２の他端部に接続されている。 - 特許庁
  • A pipe support is fixed to the front edge of a dump truck loading platform in a width direction, and a plurality of shackles are attached to the pipe of the pipe support.
    ダンプトラックの荷台の前端部の幅方向にパイプサポートを固定し、該パイプサポートの管に対して複数のシャックルを取り付ける。 - 特許庁
  • To solve such problems that wire ropes, lever blocks, shackles, clips, etc. are necessary to prevent the columns erected from turning over or collapse, and this causes much expense for their lease, transportation, etc.
    転倒、倒壊の防止措置として、ワイヤーロープ、レバーブロック、シャックル、クリップ等が必要になり、リース経費、運搬費などのコストがかかる。 - 特許庁
  • As of this moment... mankind casts off the shackles of alien interference... and now determines its own fate.
    それは我々の世界に平和をもたらす この瞬間、人類は、異星人の干渉を排除し 自分で自らの運命を決めることになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The plurality of rope shackles 20 are disposed to correspond to an overhang position of the main rope 12 from a sheave 11 in the vertical projection face of the hoistway 1.
    複数のロープシャックル２０は、昇降路１の垂直投影面内において綱車１１から主索１２の垂下位置に対応するように配置されている。 - 特許庁
  • Article 470 (1) The employer shall ensure the safety coefficient of hooks or shackles used for slinging of cargo lifting appliance, the value of five or more.
    第四百七十条　事業者は、揚貨装置の玉掛けに用いるフック又はシャックルの安全係数については、五以上としなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) To fasten saddle blocks, guide blocks, etc., securely using shackles, anchor ropes or other fittings that unlikely to be broken or coming off by the load applied to the fastened portions.
    四　サドルブロツク、ガイドブロツク等は、取付け部が受ける荷重により破壊し、又は脱落するおそれのないシャックル、台付け索等の取付け具を用いて確実に取り付けること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The rotation preventing tool 18 has an opposite side dimension smaller than a diagonal dimension of the hexagon nut 19, thereby regulating the rotation of respective rope shackles 2 disposed in a straight line.
    回転防止具１８は、対辺寸法が六角ナット１９の対角寸法よりも小さく、一直線上に配置された各ロープシャックル２の回転が規制される。 - 特許庁
  • In the ground leveling implement, angles are attached before and after a net, nails are attached to the rear angle in a line, shackles are attached to the front angle, and a vehicle pulls it using chains to level the ground.
    網の前後にアングルを取り付け、後方のアングルに一列にクギを取り付け、前方のアングルにシャックルを取り付けてそれをクサリを使用して車両で牽引し、地面を均すグランド整地具。 - 特許庁
  • Article 475 (1) The employer shall, as regards the non-endless type of wire ropes or chains, not use unless they are fitted with hooks, shackles, rings or eyes on both their ends for slinging of cargo lifting appliance.
    第四百七十五条　事業者は、エンドレスでないワイヤロープ又は鎖については、その両端にフック、シャックル、リング又はアイを備えているものでなければ、揚貨装置の玉掛けに使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In the tunnel lining concrete exfoliation preventing method, the exfoliation preventing members 17-20 connected through shackles 13-16 to a support plate 12 fixed by an anchor 11 are arranged on the lining concrete 10.
    トンネルの覆工コンクリートの剥落防止工法において、覆工コンクリート１０にアンカー１１で固定される支持プレート１２にシャックル１３〜１６を介して連結される剥落防止材１７〜２０を配置する。 - 特許庁
  • Article 177 The employer shall, as regards hoisting wire ropes, pulley blocks, etc., of a pile driver or a boring machine connect with poles, sheet piles, rods, etc., by using such tools as shackles, checking fixtures, hoisting swivels, etc., having sufficient strength.
    第百七十七条　事業者は、くい抜機又はボーリングマシンの巻上げ用ワイヤロープ、滑車装置等については十分な強度を有するシャックル、つかみ金具、ホイスティングスイベル等を用いて、くい、矢板、ロッド等と確実に連結しておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 181 The employer shall, as regards sheaves or pulley blocks of a pile driver, a pile drawer or a boring machine, fasten the said devices securely using fittings, shackles, wire ropes, etc., which are unlikely to be destroyed by the load applied to the fixed part.
    第百八十一条　事業者は、くい打機、くい抜機又はボーリングマシンのみぞ車又は滑車装置については、取付部が受ける荷重によつて破壊するおそれのない取付金具、シャックル、ワイヤロープ等で、確実に取り付けておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 460 The employer shall, when carrying out the work dragging out or in cargos using cargo lifting appliance, etc., mount sheaves firmly on the frames of the vessel with beam clamps, shackles, etc.
    第四百六十条　事業者は、揚貨装置等を用いて、荷の巻出し又は引込みの作業を行なうときは、巻出索又は引込索に用いるみぞ車を、ビームクランプ、シャックル等の取付具により船のフレームに確実に取り付けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The pair of left and right shackles for supporting the vehicle rear end side of the pair of left and right suspension leaf springs 1, 2 respectively is constituted in such a state that rigidity central positions of both leaf spring side bushes 35, 45 are offset to an outside of the vehicle more than a rigidity central positions of both vehicle body side bushes 34, 44 respectively.
    左右一対のサスペンションリーフスプリング１、２の車両後端部側をそれぞれ支持する左右一対のシャックルであって、両車体側ブッシュ３４、４４の剛性中心位置より両リーフスプリング側ブッシュ３５、４５の剛性中心位置がそれぞれ車両外側にオフセットされた状態に構成されている。 - 特許庁

例文データの著作権について