「Shapely」に関連した英語例文の一覧と使い方

「Shapely」を含む例文一覧(18)

a slim waist and shapely legs
細いウエストと均斉のとれた脚 - 日本語WordNet
in a shapely and voluptuous manner
格好がよく官能的な態度で - 日本語WordNet
become round, plump, or shapely
丸く、太ってまたかっこが良くなる - 日本語WordNet
（頭なら）a shapely head―（口なら）―a well-formed mouth―（姿なら）―a well-proportioned figure―（上衣なら）―a well-cut coat
格好の好い - 斎藤和英大辞典
the facial feature of having fair skin, a shapely nose, and a long, narrow facial outline,
色白で,中高で,やや細長い顔 - EDR日英対訳辞書
She has shapely gams.
彼女は形のよいすらりとした脚をしている。 - Weblio英語基本例文集
English Cox's are irregular in size and not very shapely but taste good.
イギリスのコックスというリンゴは大きさも不揃いで形も美しくはないが味がよい. - 研究社新和英中辞典
Its shapely figure and forceful facial expression represent the characteristics of the Kei school of Buddhist sculpture.
均整の取れた引き締まった体躯表現や張りのある表情に慶派の特色がよくあらわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this pressure medium accumulator, the accumulator casing 30 and the hydraulic module 23 are connected to each other shapely by connecting elements 41, 48.
蓄圧器ケーシング３０と液圧モジュール２３とが結合エレメント４１，４８によって形状結合的に互いに結合されている。 - 特許庁
To provide a method for easily manufacturing a percutaneous absorption sheet having a high-aspect-ratio structure with shapely pointed tips, using pullulan.
プルランを用いて、先端が鋭く尖った高アスペクト比の構造体を有する経皮吸収シートを容易に製造する方法を提供する。 - 特許庁
This might be caused the province, as well as the neighboring Tango Province, did not have a large clanbut was shapely-divided and organized such as the territories of Izushi clan, Toyooka clan, bakufu, and so on, rather than other provinces did the Kinki region.
そのためか、隣国の丹後国などと同様、大藩はないものの、近畿地方としては比較的明確に、出石藩・豊岡藩領、幕府領などがまとまった形で分かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide shapely double frame spectacles which do not make frames visible double-barrelled, do not make the frames unnaturally thick by integrating the basic frame and the additional frame and are substantially the same in appearance as before the spectacles are removed even after the additional frame is removed.
基本フレームと付加フレームとを一体化させて、フレーム部が２つ重なったように見えず、しかもフレーム部が不自然に分厚く見えないスマートなダブルフレーム眼鏡を提供すること。 - 特許庁
To provide a coin-type shapely storage medium which allows recognition of the balance, even if its chip is broken, and causes no abrasion in the display of its store name and chip ID, after repeated use.
チップが破壊されても残高を確認でき、しかもその店名やチップＩＤの表示が繰り返しの使用などによる磨耗が起きず、美麗であるコイン型記憶媒体を提供する提供する。 - 特許庁
To see the soldier's young, brown, shapely peasant's hand grasp the loaf or the wine-bottle sent a flash of hate or of anger through the elder man's blood.
従卒の若々しく、褐色で、労働者のものである形良い手が、ひと塊のパンや、ワイン・ボトルを掴むのを見ると、年高の男の血漿に、嫌悪と怒りのひらめきがふるえ伝わることさえあった。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』
To provide a brassiere enabling a wearer's bust silhouette to become shapely immediately after being worn by making fat caused around the breast of a wearer to be put together into a bust cup while reducing an oppressive feeling, and enabling the shape of the fat put together into the bust cup to be retained for a long time.
圧迫感を減らしながら、バストカップ内に乳房周辺の脂肪を集め、長時間集めた脂肪の形態を保持し、着用瞬時から美しいバストシルエットを可能とするブラジャーを提供する。 - 特許庁
Mr. O'Connor, a grey-haired young man, whose face was disfigured by many blotches and pimples, had just brought the tobacco for a cigarette into a shapely cylinder but when spoken to he undid his handiwork meditatively.
オコナー氏、顔のたくさんのしみや吹き出物が醜い、灰色の髪の若い男はタバコを紙巻にしようとちょうどかっこうのよい円筒にしたところだったが、話しかけられると彼は深く考え込むようにしてその細工を元に戻した。 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』
By corrected deceleration obtained by adding a correction value α to set machine-inherent deceleration A and the read injection speed Va, an injection action is stopped at the time, and a slowdown distance D until the speed is reduced to zero when the speed is reduced shapely is obtained (S6).
設定されている機械固有の減速度Ａに補正量αを加算した補正減速度と読み取った射出速度Ｖａにより、現時点で射出動作を停止し急減速させた時の速度が０となるまでの減速距離Ｄを求める(Ｓ６)。 - 特許庁
According to "Hone ha kataru: Tokugawa Shogun Daimyoke no hitobito" (Bones talk: the people of Tokugawa shogun and daimyo families) by Hisashi SUZUKI, who observed the refurbishment of the Tokugawa shogun family's grave site at Zojo-ji Temple where Ienobu was also buried and who was also in charge of inspecting the remains, Ienobu was apparently a soft-looking, lean-faced handsome man with a shapely nose and he shared very little resemblance with his father Tsunashige except for the fact that he was round-shouldered.
家宣の埋葬された増上寺で徳川将軍家の墓地が改葬された際に、これに立ち会い被葬者の遺骨の調査を担当した鈴木尚の著書『骨は語る徳川将軍・大名家の人びと』によると、家宣は細面で鼻筋が通っていて穏やかな顔立ちをした美男であったといい、父・綱重とは猫背であったこと以外に似ている部分は非常に少なかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”The Prussian Officer”

邦題：『プロシア士官』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006
版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。
原題：”Ivy Day in the Committee Room”

邦題：『アイビーデイの委員会室』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。