「Sharpest」を含む例文一覧(18)
- He has the sharpest tongue in France.
彼はフランスきっての毒舌家だ. - 研究社 新和英中辞典 - He has the sharpest tongue in Britain.
彼はイギリス一の皮肉屋である. - 研究社 新和英中辞典 - The endeavour to conceal poverty is its sharpest sting.
ぼろを隠すのが一番に辛い - 斎藤和英大辞典 - it's the sharpest end of peer review.
これは同業者（ピア）レビューの究極の形だ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 - The sweetest wine makes the sharpest (or tartest) vinegar.
一番おいしいワインが一番すっぱい酢になる - 英語ことわざ教訓辞典 - But my clearest and sharpest memory of my auntie
でも 最も鮮烈で よく覚えている オバチャンの記憶は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - “Have the courage to appear poor, and you disarm poverty of its sharpest sting.”【イディオム・格言的】
ぼろを隠そうとしなけりゃ貧乏も辛くない - 斎藤和英大辞典 - Adjust the camera lens so that you (can) get the sharpest possible image.
できるだけシャープな映像が得られるようにカメラのレンズを調節しなさい. - 研究社 新和英中辞典 - He draws the sharpest distinction between our real selves and our bodily instruments.
彼は私たちの真の自我と肉体用具との間にはっきりと区別をつけます。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - The focusing lenses stop at positions where subject images in the respective areas become sharpest.
各フォーカスレンズはそれぞれのエリアで被写体像が最も鮮鋭になる位置に停止する。 - 特許庁 - An extraction port 22 is formed by cutting the sharpest corner part of the housing body for frozen dough 1.
凍生地収容体１の最も尖っている角部をカットして抽出口22を形成する。 - 特許庁 - On the basis of the texture feature amount, the small regions of the sharpest video image among the video images are determined.
このテクスチャ特徴量に基づき各映像のうち最も鮮明な映像の小領域が決定される。 - 特許庁 - People could not rip the ghost even with the sharpest sword, but they could do so with their teeth, if their teeth were - or had been once - made Ohaguro (black painted teeth).
どんな鋭い刀でも切ることはできないが、一度でもお歯黒をつけた歯なら噛み切ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - I've had to compete with some of the sharpest wits going to get my pile.
おれはおれが積み上げてきたものを横取りしようとする頭の切れる連中と渡りあってこなきゃならんかったんだ。 - O Henry『二十年後』 - The tool is almost two times a radius of the sharpest curve of a lens which must be cut/ground, but the tool has a spherical grinding surface of two times or less diameter.
工具は、切断／研削されるべき最も急なレンズの湾曲の半径のほぼ２倍であるが２倍以下の直径の球形の研削面を有する。 - 特許庁 - The reference function used in reproducing the sharpest image is identified, and the estimated speed used in generating the identified reference function is specified as the speed of the target.
最も鮮明な画像を再生する際に使用した参照関数を特定し、特定した参照関数を生成する際に用いた予測速度を目標物の速度として特定する。 - 特許庁 - While the global economic crisis led to the sharpest decline of trade in more than seventy years, G-20 countries chose to keep markets open to the opportunities that trade and investment offer.
世界経済危機はここ70年以上の間で最も急激な貿易の落ち込みをもたらしたが，G20諸国は貿易と投資が提供する機会に市場を開いておくことを選択した。 - 財務省 - The sharpest small regions with regard to the small regions of the video images in the distances are judged on the basis of the texture feature amount, so that sharpness can be accurately judged even if disturbance such as noise is contained in the video images.
各距離の映像の小領域について最も鮮明である小領域をテクスチャ特徴量に基づき判定しているので、映像にノイズなどの外乱が含まれていても正確に鮮明度を判定することができる。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 2026 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
- 原題：”After Twenty Years”
邦題：『二十年後』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。
Copyright (C) OHenry 1906, expired. Copyright (C) Kareha 2001, waived.
- 原題：”After Twenty Years”
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
邦題：『ノウアスフィアの開墾』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
