Bought through a shellcompany ダミー会社を通して買った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A shellcompany is a dummy company created for the purpose of a takeover. シェルカンパニーとは買収目的で作られたペーパーカンパニーである。 - Weblio英語基本例文集
Hmm, someone whoever was behind the shellcompany that owns the museum. 博物館を所有する ペーパーカンパニーの 背後にいる人物ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It seems the vehicle was rented to a shell corporation set up by another company... 車両はダミー会社に 賃貸されたようだ 別の会社が準備して... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sekon, a plastic processing company in Daisen, Akita Prefecture, has developed a special shell casing to address these problems.
秋田県大(だい)仙(せん)市(し)のプラスチック加工会社セーコンは,これらの問題に対処するため特殊な玉皮を開発した。 - 浜島書店 Catch a Wave
I also should have noticed the $30,000 deposit made to rourke from a shell corporation in april 1991, mostly likely a payment for his services to the oil company. 1991年4月に ペーパーカンパニーから ローク宛てに 3万ドルの入金があったことにも 気づくべきだった 彼のやった仕事への石油会社からの支払いと 考えられる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書