Her brain will gradually atrophy...and shell become just like a flower. ≪脳がどんどん萎縮してnただの花のようになるって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The tatami core is substantially formed of at least one shellflower board. また、畳床を、実質的に1枚又は複数枚の月桃ボードから形成する。 - 特許庁
A structure of the tatami core is constituted as a laminated structure wherein a wastepaper board and the shellflower board are combined together. また、畳床の構造を、古紙ボードと、月桃ボードとを組み合わせた積層構造とする。 - 特許庁
The flower petal parts 15 are each formed by cutting out a prescribed part of an egg shell, from which the contents are removed, and are radially placed on the bedplate 16 so as to put the inner surface side of the egg shell to face to the surface side, and bonding the flower petal parts to the bedplate. この花びら部15は、中身が抜かれた鶏卵の卵殻の所定部分を切り抜いて形成され、当該卵殻の内面側が表向きとなるように、それぞれ台板上16に放射状に並べられて接着されている。 - 特許庁
Among the most well-known games of monoawase were utaawase (poetry match), eawase (picture match), and kaiawase (shell match), as well as toriawase (bird match) (also known as tokei [cockfight]), hanaawase (flower match) (also known as hanaikusa [flower battle]), kotoriawase (bird bench show), mushiawase (insect match), senzaiawase (plant match), ogiawase (fan match), and biwaawase (lute match).
代表的なものには、歌合・絵合・貝合などがあり、その他にも鳥合(闘鶏)・花合(花いくさ)・小鳥合(こちらは小鳥の品評会)・虫合・前栽合・扇合・琵琶合など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A core material, which is formed from a resin such as expanded polystyrene, is used as a core material which constitutes the tatami core, and the shellflower boards are arranged on both the sides of the core material. また、畳床を構成する芯材として、発泡ポリスチレンなどの樹脂を用いて形成した芯材を用い、その両面側に月桃ボードを配設した構成とする。 - 特許庁
In the flower petal parts 15, a shell membrane adhering on the side corresponding to the inner surface side of the egg shells are peeled off, and an epoxy-based reinforcing agent is applied to the inner surface side. 花びら部15は、卵殻の内面側となっていた面に付着していた薄皮が剥離され、当該面に、エポキシ系の接着剤からなる強化剤が塗布されている。 - 特許庁
To provide a fiberboard (shell flower-containing waste paper board) having a desired fundamental characteristics regarding a mechanical strength and the like and having a mothproofing function and a mildewproofing function with a high added value with waste paper as a main raw material and a method for manufacturing the same. 古紙を主たる原料として、機械的強度などに関し、所望の基本的特性を有し、かつ、防虫機能や防黴機能を備えた付加価値の高いファイバーボード(月桃含有古紙ボード)及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
The objective medicinal drink, solid agent or general drink is produced by mixing and purifying a liquid extracted from the root, stalk, leaf, etc., of shell-flower (Alpinia zerumbet) with a juice, etc., extracted from apple, orange and other fruits, vegetables, etc. 本発明は、偶然の中の偶然のできごとから発見・発明されたもので、従来の薬用ドリンクが、主に化学性をおびた製品であるのに対し、本発明品は、月桃と言う植物から抽出された液体で、精製されたものであるから極めて安全性が高く、一方、一般的な飲料用ドリンクには、胃腸の調整的役割を持つものが、混合されているものは少ないが、本発明は、殺菌と胃腸内の調整的役割を備えている点で、極めて優れた植物性の薬用的ドリンク、固形剤、そして一般的飲料用ドリンク用剤である。 - 特許庁