「Shell script」を含む例文一覧(51)
1 2 次へ＞- A script generation command is defined in the shell script.
スクリプト生成コマンドが、シェル・スクリプト内で定義される。 - 特許庁 - 0 Expands to the name of the shell or shell script.
0シェルまたはシェルスクリプトの名前に展開されます。 - JM - The compressed executable is a shell script.
圧縮実行ファイルはシェルスクリプトある。 - JM - The file is typically a shell script.
このファイルは普通はにシェルスクリプトである。 - XFree86 - Makefiles frequently use shell script commands.
メイクファイルではシェルスクリプトコマンドが多用される。 - NetBeans - OPTIND is initialized to 1 each time the shell or a shell script is invoked.
OPTINDはシェルまたはシェルスクリプトが呼び出される度に 1 に初期化されます。 - JM - For Solaris and other UNIX variants: netbeans Bourne shell script is the launcher.
Solaris およびその他の UNIX 系 OS: netbeans - Bourne シェル用の起動スクリプト。 - NetBeans - The first version of this article used a single shell script for stage one where all your customization had to be done by editing the script.
この文書の初版では、第 1 段階にひとつのシェルスクリプトを使っていました。 - FreeBSD - When using the C shell, or any other shell which runs a script every time the shell is started, the script may get run several times.
注意C シェルを使う場合や、シェルの起動時に必ずスクリプトを起動するシェルを使う場合には、スクリプトは複数回実行されることがある。 - XFree86 - This may be used to check a shell script for syntax errors.
これを使うとシェルスクリプトの文法エラーをチェックできます。 - JM - The command set -x will cause the script to invoke the bourne shell debug mode.
コマンドセット-xは,スクリプトにBシェルのデバッグモードを起動させる． - コンピューター用語辞典 - Typically a shell script which runsmany programs in the background.
通常は、プログラムをバックグラウンドで起動するシェルスクリプトである。 - XFree86 - OPTERR is initialized to 1 each time the shell is invoked or a shell script is executed. PATH The search path for commands.
PS1このパラメータの値は展開されてプライマリのプロンプト文字列として使われます。 - JM - The file /linuxrc can be any valid executable, including a shell script.
/linuxrcは正当な実行ファイルであればよく、シェルスクリプトでも構わない。 - JM - Enables shell script trace mode, writing to standard output.
シェルスクリプトのトレースモードを有効にして、標準出力に書き出す。 - JM - A shell script is produced in a programming language in which the shell script is used in the network environment, converted into a script that can be carried out under a specific platform in a programming manner and carried out.
シェル・スクリプトが、それがネットワーク環境において使用されるプログラミング言語で作成され、特定のプラットフォームの下で実行可能なスクリプトに、プログラミング的に変換され実行される。 - 特許庁 - This database automatic migration system is provided with a means for preparing a shell script necessary for the migration of data and a means for automatically executing the shell script.
データを移行させるために必要なシェルスクリプトをすべて作成する手段と、前記シェルスクリプトを自動的に実行させる手段とを備えている。 - 特許庁 - The .xinitrcis typically a shell script which starts many clients according to theuser's preference.
.xinitrcは通常、ユーザの好みにしたがってクライアントを起動するスクリプトである。 - XFree86 - For more flexibility at this step, the chooser could be a shell script.
この段階をより柔軟にするため、chooser をシェルスクリプトにすることもできる。 - XFree86 - Gentoo's init script syntax is based on the Bourne Again Shell (bash) so you are free to use bash-compatible constructs inside your init script.
Gentooのinitスクリプトの構文は、Bourne Again シェル(bash)準拠です。 よって、initスクリプトでは、bash構文のスクリプトを自由に使用することができます。 - Gentoo Linux - First, let us make the shell script /usr/local/libexec/if-simple be a simple text filter.
最初に、簡単なテキストフィルタであるシェルスクリプト /usr/local/libexec/if-simple を作ってみましょう。 - FreeBSD - rcsfreeze is just an optional example shell script, and should not be taken too seriously.
rcsfreezeは、単なるシェルスクリプトの例であり、まともに利用すべきものではありません。 - JM - If this execution fails because the file is not in executable format, and the file is not a directory, it is assumed to be a shell script, a file containing shell commands.
このファイルが実行可能フォーマットでないために実行が失敗し、かつディレクトリでもない場合には、このファイルは シェルスクリプト(shell script)であると見なされます。 シェルスクリプトとは、シェルのコマンドが書かれているファイルのことです。 - JM - When a command that is found to be a shell script is executed (see "COMMAND EXECUTION" above), rbash turns off any restrictions in the shell spawned to execute the script.
シェルスクリプトであると判明したファイルが実行された時 (前述のコマンドの実行を参照) には、rbashはスクリプト実行用に立ち上げたシェルでは制限を全て無効にします。 - JM - The bourne shell script below works first by converting each sequence of punctuation and blank characters to a single newline.
以下の bourne シェルスクリプトは、まず句読点や空白の連続を改行に変換する。 - JM - A control part 12 generates an SQL script 112 according to an SQL generating shell script 111 stored in a storage device 11.
制御部１２は、記憶装置１１が記憶するＳＱＬ生成シェルスクリプト１１１に従って、ＳＱＬスクリプト１１２を生成する。 - 特許庁 - A maximum line length of 127 characters is allowed for the first line in a #! executable shell script.
#! 実行形式のシェル・スクリプトの 1行目に許されている文字数は、最大 127 文字である。 - JM - Note: Make sure that --exec actually calls a service and not just a shell script that launches services and exits -- that's what the init script is supposed to do.
注意: --exec が、サービスを呼び出したり停止するシェルスクリプトではなく（これはinitスクリプトがサポートする事柄です）、実際にサービスを呼び出すようにしてください。 - Gentoo Linux - (source) command, it causes the shell to stop executing that script and return either n or the exit status of the last command executed within the script as the exit status of the script.
(source) コマンドによるスクリプトの実行中である場合、シェルはそのスクリプトの実行を止め、nまたはスクリプト内で最後に実行されたコマンドの終了ステータスをスクリプトの終了ステータスとして返します。 - JM - You can also wrap lpf in a shell script to handle any initialization codes the printer might require.
あるいは、プリントが要求する初期化コードを送るために、 lpfをシェルスクリプトに包んで使うこともできます。 - FreeBSD - When this shell script exits, startx kills the server and performs any other session shutdown needed.
このシェルスクリプトが終了するとstartx はサーバを終了させ、その他に必要とされるセッション終了処理を行う。 - XFree86 - Functions are executed in the context of the current shell; no new process is created to interpret them (contrast this with the execution of a shell script).
関数は現在のシェルのコンテキスト内で実行されます。 つまり、新しいプロセスを生成して関数を処理することはありません(これはシェルスクリプトと対照的な点です)。 - JM - The following replacement for the shell script /usr/local/libexec/if-simple prints a form feed after it sends the job to the printer:
シェルスクリプト /usr/local/libexec/if-simpleを次のように変更して、プリンタへジョブを送信した後に FORM FEED文字を印字させるようにします。 - FreeBSD - For our simple printer setup, the text filter can be a small shell script that just executes /bin/cat to send the job to the printer.
ここでの簡単なプリンタ設定では、 プリンタにジョブを送るため、/bin/cat を実行するだけの簡単なシェルスクリプトで間に合います。 - FreeBSD - Normally,rstartd is a shell script that invokes rstartd.real with the -c switch, allowinglocal configuration of the location of the configuration file.
通常 rstartd は、rstartd.real に -c オプションを付けて起動するシェルスクリプトである。 このオプションを使うと、設定ファイルの位置をローカル指定することができる。 - XFree86 - Note that since xrdb can read from standard input, it can be used to the change the contents of properties directly from a terminal or from a shell script.
xrdbは標準入力から読み込むことができるので、端末やシェルスクリプトから直接プロパティの内容を変更できる点に注意すること。 - XFree86 - This is a well-knownsecurity hole whereby clever hackers anywhere on the Web can exploit agullible CGI script to invoke arbitrary shell commands.
これはよく知られているセキュリティホールであり、これによって Web のどこかにいる悪賢いハッカーが、だまされやすい CGI スクリプトに任意のシェルコマンドを実行させてしまえます。 - Python - Since either or both of the user-specifiedprograms may be a shell script, this gives substantial flexibility at the expense of a nice interface.
ユーザの指定したプログラムのどちらかもしくは両方はシェルスクリプトかもしれず、自由度が高いためにインタフェースをよくするのに手間がかかるかもしれない。 - XFree86 - Thus, the user is enabled to perform a remote operation of a JTAG tool and can issue a scan command by using a UNIX(R) shell or a script language of the client system of the user.
このため、ユーザは、JTAGツールをリモート操作することが可能となり、該ユーザのクライアントシステムのUNIX(R)シェル又はスクリプト言語を使用してスキャンコマンドを発行することができる。 - 特許庁 - If you have a parallel PostScript printer (and therefore cannot use two-way communication with the printer, which lprps needs), you can use the following shell script as the text filter:
パラレルポート接続の PostScript プリンタの場合(すなわち、 lprps が必要としているプリンタとの双方向通信ができない)、テキストフィルタとして次のシェルスクリプトを使うことができます。 - FreeBSD - The same text documentation can also be viewed from outside the Python interpreter by runningpydoc as a script at the operating system's command prompt.For example, running
pydocをPythonインタプリタからはなく、オペレーティングシステムのコマンドプロンプトから起動した場合でも、同じテキスト形式のドキュメントを見ることができます。 例えば、以下をshellから実行すると - Python - If no specific server program is given on the command line, xinit will look for a file in the user's home directory called .xserverrc to run asa shell script to start up the server.
コマンド行でサーバプログラムを指定していない場合、xinit はユーザのホームディレクトリにある .xserverrc ファイルを参照し、このファイルをシェルスクリプトとして実行してサーバを起動する。 - XFree86 - Thus, it is possible to sequentially execute the shell script necessary for the migration of data, and to automatically complete the migration operation of a database without bothering a person in charge.
これにより、データを移行させるために必要なシェルスクリプトが順番に実行されていって、担当者の手を煩わせることなく、自動的にデータベースの移行作業が完了する。 - 特許庁 - And although it has no capability to send initialization sequences to a printer, it is easy to write a shell script to do the needed initialization and then execute lpf.
このフィルタには、プリンタに初期化文字列を送る機能はありませんが、必要とされる初期化をおこない、それから lpfを実行させるためのシェルスクリプトを作成するのはたやすいことです。 - FreeBSD - If no specific client program is given on the command line, xinit will look for a file in the user's home directory called .xinitrc to run as a shell script to start up client programs.If no such file exists, xinit will use the following as a default:
コマンド行でクライアントを指定していない場合、xinit はユーザのホームディレクトリにある .xinitrc ファイルを参照し、このファイルをシェルスクリプトとして実行してクライアントプログラムを起動する。 - XFree86 - The site administrator should, therefore, make a link to the appropriate type of server on the machine, or create a shell script that runs xinit with the appropriate server.
したがって、サイト管理者はこのマシンにおける適切なタイプのサーバへのリンクを作るか、シェルスクリプトを用意して、そこで適切なサーバ指定の下に xinit を実行するようにしなければならない。 - XFree86 - This subshell reinitializes itself, so that the effect is as if a new shell had been invoked to handle the script, with the exception that the locations of commands remembered by the parent (see hash below under SHELL BUILTIN COMMANDS) are retained by the child.
このサブシェルは自分自身を再初期化し、シェルスクリプトを処理するために新しいシェルが起動されたかのような結果になります。 ただし、親が記憶しているコマンドの位置 (後述のシェルの組み込みコマンドにおけるhashの項を参照) は子にも引き継がれます。 - JM - You should use this script as the shell for all of your dialup users. This is an example from /etc/passwd for a dialup PPP user with username pchilds (remember do not directly edit the password file, use vipw(8) ).
すべてのダイアルアップ ppp ユーザのログインシェルとして このスクリプトを使用します. 以下は pchilds というユーザ名の ダイアルアップユーザを /etc/password へ登録した場合の例です.(パスワードファイルを直接エディタで編集したりせず, vipwを使ってください) - FreeBSD - One specific circumstance where the author particularly recommends doing this is when/etc/init.d/xdm is in use, because this init script starts the display manager and desktop before any of the aforementioned shell startup files are sourced, and so before any of the variables are in the environment.
筆者が特に推奨する一つの方法は、/etc/init.d/xdmの中で設定する方法です。 なぜならこの初期起動スクリプトは、上述のスクリプトを読み込む前、つまり環境変数が設定される前にディスプレイマネージャーとデスクトップを起動するからです。 - Gentoo Linux - By default, if you havean executable file named .xsession in your home directory, xdm will treatit as a program (or shell script) to run to start up your initial clients(such as terminal emulators, clocks, a window manager, user settings forthings like the background, the speed of the pointer, etc.). Your site administratorcan provide details.
デフォルトでは、実行可能属性の付いた \\fI.xsession\\fP という名前のファイルがホームディレクトリにあれば、\\fIxdm\\fP はこれを初期クライアント(端末エミュレータ、時計、ウィンドウマネージャ、背景ウィンドウやポインタの速度等を設定するプログラム等)を実行するためのプログラム(またはシェルスクリプト)として扱う。 - XFree86
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
