to go shell-gathering on the seashore
海岸へ貝拾いに行く - 斎藤和英大辞典
an instrument for collecting marine products called a "shell and seaweed-gathering scoop"
採苗器という,貝類や海草を採る器具 - EDR日英対訳辞書
Sea bathing, fireworks, shell gathering, test of courage, and Kaidan (Ghost Stories) telling
海水浴、花火、潮干狩り、肝試し、怪談話 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Entertainment: cherry blossom viewing, shell gathering, fireworks in the Japanese history, viewing of autumnal leaves, Edo's three licensed kabuki theaters, grand sumo tournament, visit to Naritasan Shinsho-ji Temple, and pilgrimage to Ise (Shrine)
娯楽:花見、潮干狩り、花火日本での歴史、紅葉紅葉狩り、江戸三座、大相撲、成田参詣、お伊勢参り - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This sealing material 4 for holding has an alumna-silica fiber gathering in a mat state as its component and is arranged at a gap between a catalyst supporting body 2 and a metal shell 3. この保持シール材4は、マット状に集合したアルミナーシリカ系繊維を構成要素とし、触媒担持体2と金属製シェル3とのギャップに配置される。 - 特許庁
Besides, a gathering-plate for fish can be moored at the lower part of the shell body, or an overhanging section can be provided to the side to set the vegetation bedrock. ここで、前記外殻体の下部に漁礁板を係留したり、側面に張出し部を設けて植生基盤を設置したりすることもできる。 - 特許庁
This sealing material 4 for holding a catalyst converter has an alumina-silica fiber gathering in a mat state as its component and is arranged at a gap between a catalyst supporting body 2 and a metal shell 3. この触媒コンバータ用保持シール材4は、マット状に集合したアルミナ−シリカ系繊維を構成要素とし、触媒担持体2と金属製シェル3とのギャップに配置される。 - 特許庁
This sealing material 4 for holding a catalyst converter has a alumina-silica fiber 6 gathering in a mat state as its component and is arranged at a gap between a catalyst supporting body 2 and a metal shell 3. この触媒コンバータ用保持シール材4は、マット状に集合したアルミナ−シリカ系繊維6を構成要素とし、触媒担持体2と金属製シェル3とのギャップに配置される。 - 特許庁
The method for producing hollow fine particles comprises the steps of: applying an AC voltage or pulsed voltage between electrodes 20, 30 in a liquid 80 to generate bubbles of 1 nm to 1 μm diameter by at least one of electrolysis, pyrolysis and phase transition; and gathering a material for constituting an outer shell portion on the gas-liquid interface of each bubble to form the outer shell portion thereof. 液体80中において電極20,30間に交流電圧またはパルス状電圧を印加し、電気分解、熱分解及び相転移の少なくとも一つによって径が1nm以上1μm以下の気泡を発生させる工程と、気泡の気液界面に前記外殻部分を構成する材料を集合させて外殻部分を形成する工程とを含む中空微粒子の製造方法である。 - 特許庁
例文データの著作権について
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編