「Shido」を含む例文一覧(70)

1 2 次へ＞
  • Shido Yosho
    至道要抄 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Current Shido NAKAMURA is the second.
    当代は2代目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • SERIZAWA was played by Shido NAKAMURA.
    芹沢役は中村獅童。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hananoueno Homareno Ishibumi (Shido-ji Temple)
    花上野誉碑（志渡寺） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His haimyo (also known as haimei, a kabuki actor's offstage name which can be used officially and privately) was Shido.
    俳名は獅童。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His haigo (the pen name of a haiku poet) was Shido NAKAMURA.
    俳号は中村獅童。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One of the 'Shido Shoguns': 4 shoguns who ruled different parts of Japan at the time.
    四道将軍の一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The soshin of Sasakiyamagimi in ancient times, Shido-shogun (Generals Dispatched to Four Circuits)
    -古代沙沙貴山君の祖神・四道将軍 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The garden of Shido-ji Temple created in 1962 in Sanuki City, Kagawa Prefecture.
    志度寺庭園　1962年、香川県さぬき市 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was one of Shido-shogun (Generals Dispatched to Four Circuits) who mainly pacified Hokurikudo.
    北陸道を主に制圧した四道将軍の一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shido-Otsukayama-kofun Tumulus (Nishi-shindo, Hiratsuka City, Kanagawa Prefecture)
    真土大塚山古墳（神奈川県平塚市西真土） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shido-ji Temple (Sanuki City, Kagawa Prefecture): Built in 1975; 33.0 m tall; all made of timber of Japanese cypress
    志度寺（香川県さぬき市）-昭和50年、33m、総檜造 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His pilgrim with his retainers (Waki and Wakizure [companion appearing with the supporting actor]) through Nara, Settsu Province, Awaji Province and Naruto are recited, and they reach Shido no ura (Shido Bay).
    従者（ワキ、ワキヅレ）による奈良、摂津国、淡路国、鳴門の道行きが謡われ、志度の浦に到着。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the same year, he wrote "Kecchi sho," "Hokke mondo," "Hoonki," "Shido sho" and "Senjaku-chugesho" (Commentary on Senjaku).
    同年、『決智鈔』、『法華問答』、『報恩記』、『至道抄』、『選択註解抄』を著わす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I came here because I was told my mother was a diver in Shido no ura.'
    わが母は志度の浦の海女ときかされてここに来たのだ」と名告る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first mention may be the Shido-Shogun (Generals Dispatched to the Four Circuits) who served Emperor Sujin.
    崇神天皇に仕えた四道将軍などが初見か。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the tenth month, peace was achieved within the Kinai region and the Shido Shogun once again left for their posts.
    10月、畿内は平穏となり、四道将軍が再び出発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was said to be one of the Shido-shogun (Generals Dispatched to Four Circuits), and he was dispatched to Tanba Province.
    四道将軍のひとりで、丹波に派遣されたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shido NAKAMURA is a Kabuki (traditional drama performed by male actors) actor's professional name.
    中村獅童（なかむらしどう）は、歌舞伎役者の名跡の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • People tend to have no permanent shido (a hall dedicated to the deity) nationwide.
    常設の祠堂をもたないのが全国的な傾向である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Haruto MAEDA, a contemporary historian, would not acknowledge the historical authenticity of the Shido-shogun stories, and instead advocates that 'shido' referred to the regional division designed by Yamato sovereignty before establishing the goki-shichido system (a geological classification composed of five provinces in the capital region and seven circuits outside), and that the tales of Shido-shogun were fictions created to explain the process of establishing the goki-shichido system.
    前田晴人は四道将軍の神話自体は史実とは認めないものの、ここに描かれた「四道」を五畿七道成立以前のヤマト王権の地域区分であったとし、四道将軍はその成立を説明するために創作された説話であるとする説を唱えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The diver says in a soliloquy, 'I live near Shido-ji Temple, but I destruct life, which is against the teachings of Buddha.
    海女は「志度寺の近くに住むけれども、仏道に反する殺生をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, the Tohojo, Seihojo, Oryokaku (Okuri) and Jikodo (Shido) have all been designated Important Cultural Properties.
    他に、東方丈、西方丈、黄龍閣（大庫裏）、慈光堂（祀堂）が重要文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He followed his older brother, Kibitsuhiko no mikoto, when he was appointed as Shido Shogun (Generals Dispatched to Four Circuits) and proceeded to Nishi no michi (Sanyo circuit).
    兄の吉備津彦命が四道将軍に任命され、西道に赴いたとき、それに従う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was born in Shidoura, Samukawa County, Sanuki Province (present-day Shido, Sanuki City, Kagawa Prefecture).
    讃岐国寒川郡(讃岐国)志度浦（現在の香川県さぬき市志度）に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to this Noh story, Minister Fusasaki traveled to Shido no ura Bay in Sanuki Province to visit his deceased mother.
    この能によると、房前大臣は亡き母をたずねて讃岐国、志度の浦を訪れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that this area was brought under the control of the Yamato dynasty through the victories of Shido Shogun ("the Four Legendary Generals").
    5世紀ころ四道将軍の遠征によりヤマト王権に服属したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The theory of shido (morality of samurai) introduced by Soko YAMAGA affected a lot of thinkers later.
    山鹿素行が提唱した士道論は、この後多くの武士道思想家に影響を与えることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Each year Shido-sai is organized by a company that is a member of "Hakusui-kai," the order being established by rotation.
    また祠堂祭の幹事は、「白水会」メンバー企業の持ち回りとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Aio Takumi (Nakamura Shido) lost his wife, Mio (Takeuchi Yuko), one year ago.
    秋(あい)穂(お)巧(たくみ)(中村獅(し)童(どう))は，１年前，妻の澪(みお)(竹内結(ゆう)子(こ))を失った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • As those that were approved had the privilege to be exempted from labor, farmers who became priests without official approvals were appeared, that was called shido, and priests by shido, called shidoso, were prohibited by Kokonritsu (Penal Law on Households and Marriage) and Soniryo (Regulations for Monks and Nuns), which were both part of Ritsuryo code.
    得度者には課役を免除される特権があり、官の許可なく僧となる農民などが出現し、これらは私度、そうした僧は私度僧と呼ばれ、律令の編目である戸婚律や僧尼令で禁じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The 1.4 km general section (ground level) between Soga-cho and Shido-cho in Kashihara City, the first section in Nara Prefecture, opened on March 30, 2004.
    奈良県内では2004年3月30日に橿原市曽我町～新堂町間の一般部（平面部）1.4kmが初めて開通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some of them are located along the coast, for example Shido-ji Temple (one of Shikoku's eighty-eight sacred places), and others underground, such as Benten Dokutsu (Benten Cave) located in Inagi City, Tokyo.
    志度寺（四国八十八箇所）のように海沿いの霊場や、弁天洞窟（東京都稲城市）のような地下霊場も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is a play dramatically written based on the history of Shido-ji Temple in Sanuki Province and the legend of the Fujiwara clan.
    讃岐国志度寺の縁起、藤原氏にまつわる伝説を素材に、ドラマチックに作り上げられた作品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When she jumped into the palace with a dagger in one hand and dedicating prayers to Kannon Bosatsu (Kannon Buddhisattva) in Shido to please help her, the dragons retreated in an instant.
    志度の観音菩薩たすけたまえと、剣を手に竜宮に飛び入ると、竜たちはぱっと退いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 701, Shido (a hall dedicated to the souls of ancestors) (existent shrine architecture) was built beside the Jusanjunoto to enshrine a wooden image of Kamatari and was called Shoryoin.
    大宝(日本)元年（701年）、十三重塔の東に鎌足の木像を安置する祠堂（現在の神社建築）が建立され、聖霊院と号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the fourth month of 87 B.C., the Shido Shogun reported the suppression of rebels to the emperor.
    崇神天皇11年（紀元前87年）4月、四道将軍が地方の賊軍を平定させて帰参、その様を奏上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Japan Broadcasting Corporation (NHK)'s period drama "Shinsengumi!," Sutesuke TAKIMOTO performed by Shido NAKAMURA (the second), a personality modeled on Matsumoto, played an active part.
    日本放送協会の大河ドラマ・『新選組!』では、松本をモデルとした、中村獅童(2代目)演じる滝本捨助が活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the same year, he identified and restored the Shido (hall dedicated to the souls of ancestors) located in 'Inaki Forest' as Ena-jinja Shrine described in "the Engishiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers).
    同年、「稲置（いなき）の森」にある祠堂を『延喜式』にその名がみえる荏名神社と同定し、これを再興。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, according to the "Kojiki," after he pacified Hokuriku region, Obiko met his son Takenuna kawawake, who was another Shido-shogun and pacified Tokai region, in Aizu.
    また『古事記』によれば、北陸平定後、四道将軍の一人で東海地方を平定した子の武渟川別と合流した場所が会津である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The main hall and Buddha hall are structures for the purpose of worship, and they have the same meaning as "shido" in India and China.
    金堂や仏殿は礼拝の目的のための建物であり、インド・中国の祠堂と同様の意味を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, the "Nihon Ryoiki" includes many narratives about lay priests known as shido-so (individuals calling themselves priests without gaining approval from the provincial authorities), and Kyokai himself had a wife and children and owned a horse, thus living a life as part layman and part priest, and therefore, one theory has it that at some later stage as a shido-so he entered the Buddhist priesthood.
    また霊異記には私度僧（国の許可を得ず僧を称したもの）の説話が多いことや彼自身も妻子や馬を持つなど半僧半俗の生活を営んでいたことから、私度僧もしくはある時期までは私度僧で遅くに得度を受けたとする説が出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Additionally, Cho Shido opposed the theory of Ko Yui (Kang Youwei) and wrote "Kangakuhen," preaching to maintain the form of Ju-kyo as the system teaching and learning while adopting Western culture.
    また張之洞は康有為の学説に反対して『勧学篇』を著し、西学を導入しつつ体制教学としての儒教の形を守ることを主張している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Materials for this play include the story of the birth of FUJIWARA no Fusasaki, a legend that a lady from Fujiwara clan became the empress of Tang (China), the folklore about a diver retrieving a stolen treasure from the bottom of the sea and Fusasaki's donation to Shido-ji Temple.
    藤原房前の出生譚や、藤原氏の女性が唐の后になったという伝説、海底に奪われた宝物をとりかえす海人の伝承、房前が志度寺に寄進したことなどを題材としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is because of the filial deeds of Fusasaki no Otodo that this temple is named Shido-ji, and this land a place flourishing in Buddhism with the annual Buddhist memorial services by hailing the Lotus Sutra and devotional exercises performed in mornings and evenings,' the play ends.
    このように志度寺と号して、毎年の法華経読誦の法要や朝夕の勤行をする仏教の盛んな地となったのも、この房前大臣の親孝行のおかげなのです）」で舞い納め能は終わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 88 B.C., she predicted the revolt of Takehaniyasuhiko no Mikoto from an old children's song that Obiko no Mikoto who was one of the Shido-shogun (Generals Dispatched to Four Circuits) had heard; furthermore, she also made a prediction which came true that divided into two groups with his wife, Ata hime Takehaniyasuhiko no Mikoto would make an attack.
    紀元前88年には、四道将軍の一人、大彦命がきいた童歌から武埴安彦命の反乱を予言したうえ、彼の妻吾田媛と二手に分かれて攻めてくるとも予言し、的中させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tankaiko told this ama that the reason why he came to this place was because he needed to find a treasure called "Menko huhai no tama" (a gem that is beautiful from any angle), given by Emperor Gaozong of the Tang Dynasty, which was lost on the way to Kofuku-ji Temple in Shido Bay during a storm.
    淡海公は海女にこの地にきた目的は、唐の高宗から下賜された宝物『面向不背の珠（めんこうふはいのたま）』を興福寺に届けるときに志度湾沖で嵐にあい紛失し、それを探しだすことだと語る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His petition is remarkably similar to 'Kokuze Sanron' (the Three Major Discussion of State Policy), which a thinker Shonan YOKOI advocated to stress the importance of establishing Fukoku (fortifying the country), Kyohei (strengthening the military) and Shido (morality of samurai) (economics, national defense and ethics), however Kakuma further advanced his idea.
    思想家横井小楠が、富国・強兵・士道（経済、国防、道徳）の確立を唱えた「国是三論」に酷似しているが、さらに発展させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In January 1863, he put his name on the paper with a seal of blood (of Mitate group) swearing to the expulsion of foreigners along with Shinsaku TAKASUGI, Genzui KUSAKA, Monta SHIDO (later Kaoru INOUE), Shunsuke ITO (later Hirobumi ITO) and Yajiro SHINAGAWA.
    同年12月、高杉晋作、久坂玄瑞、志道聞多（のちの井上馨）、伊藤俊輔（のちの伊藤博文）、品川弥二郎らとともに攘夷の血判書（御楯組血判書）に名を連ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Battle of Shido described in "The Tale of the Heike," while leading sixteen horse soldiers stood in front of 3,000 horse soldiers of the Awa Navy, Yoshimori cleverly tricked Noriyoshi TAGUCHI (an heir to Shigeyoshi TAGUCHI's, who later betrayed the Heike at Dannoura).
    『平家物語』の志度合戦では、16騎で3000騎を率いる阿波水軍に向かい、平家の家人・田口教能（のちに壇ノ浦で平家を裏切る田口成良の嫡子）を言葉巧みに欺き降伏させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について