「Shimonoseki」を含む例文一覧(177)

1 2 3 4 次へ＞
  • The Treaty of Shimonoseki
    下関条約 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nagatoshi - Shimonoseki section
    長門市～下関間 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a city in Japan called Shimonoseki
    下関市という市 - EDR日英対訳辞書
  • Shimonoseki Sanyo Hotel (the first building, Shimonoseki City, not in existence today)
    下関山陽ホテル（初代、下関市、現存しない） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Treaty of Shimonoseki, April 17, 1895, in Shimonoseki
    下関条約　1895年4月17日　日本　在下関 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nogi-jinja (Shimonoseki City) (Shimonoseki City, Yamaguchi Prefecture) -- Chofu, Shimonoseki City is the place where Nogi came from.
    乃木神社(下関市)（山口県下関市）--下関市長府は乃木の郷里である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sennen-ji Temple in Shimonoseki City, Yamaguchi Prefecture
    山口県下関市　専念寺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From birth in Shimonoseki to the life in Osaka
    出生・下関から大阪へ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Takasugi's tomb is in Shimonoseki City, Yamaguchi Prefecture.
    墓所は山口県下関市。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is Karato Marketplace (Shimonoseki City) close by.
    -（下関市）唐戸市場そばにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hikoshima, Shimonoseki City, Yamaguchi Prefecture
    山口県下関市彦島 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • May 2 to 4: Festival of Late Emperor (Shimonoseki City)
    5月2～4日：先帝祭(下関市) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On August 16, Shimonoseki City and Kokura City
    8月16日下関市、小倉市 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Shimonoseki straits are the key to the Inland Sea.
    下関海峡は瀬戸内海の咽喉を扼している - 斎藤和英大辞典
  • This railway runs as far as Shimonoseki―connects Tokyo with Shimonoseki.
    この鉄道は下関まで通じている - 斎藤和英大辞典
  • a Japanese public college named Shimonoseki City College
    下関市立大学という公立大学 - EDR日英対訳辞書
  • a peace treaty between Japan and the Chinese Ching dynasty called the Shimonoseki Treaty
    下関条約という,日清戦争の講知条約 - EDR日英対訳辞書
  • May 3: Sentei-sai Festival (Akama Jingu Shrine, Shimonoseki City)
    5月3日：先帝祭（下関市赤間神宮） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first Sunday of March, Akama-jingu Shrine (Shimonoseki City, Yamaguchi Prefecture)
    3月第1日曜赤間神宮（山口県下関市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is a kind of ekiben (station lunch) sold at Shimonoseki Station.
    下関駅で販売されている駅弁。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kampu Ferry Co., Ltd.(sailing between Shimonoseki and Busan, South Korea)
    関釜フェリー（下関-韓国・釜山） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Orient Ferry Ltd. (sailing between Shimonoseki and Tsingtao, China)
    オリエントフェリー（下関-中国・青島） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Orient Ferry Ltd. (sailing between Shimonoseki and Taicang, China)
    オリエントフェリー（下関-中国・太倉） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • May 3: Festival of Late Emperor at Akama Jingu Shrine (Shimonoseki City)
    5月3日：先帝祭＠赤間神宮（下関市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In August, the Incident of gunfire at Shimonoseki of the four countries' combined fleet occurred.
    8月、四国連合艦隊下関砲撃事件が起きた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Kiyomorizuka mound in Hikoshima, Shimonoseki City, Yamaguchi Prefecture
    山口県下関市彦島の清盛塚 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Takasugi was in put charge of the defense of Shimonoseki.
    高杉は下関の防衛を任せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Rokaku Sansui-zu (Shimonoseki City Museum)
    楼閣山水図（下関市立美術館） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • November 1: One-man-operated trains began running in the Nagatoshi - Shimonoseki section.
    11月1日-長門市～下関間でワンマン運転開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Sanin Shinkansen line: between Osaka City and Shimonoseki City, approx. 550 km
    山陰新幹線大阪市-下関市間約550km - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • April 17: A peace treaty was concluded (Treaty of Shimonoseki)
    4月17日講和条約締結（下関条約） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The "Treaty of Shimonoseki" is a paraphrase of the "Treaty of Bakan."
    「下関条約」はこの「馬関条約」の言い換えである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also served as a negotiator at the Treaty of Shimonoseki and at the Treaty of Portsmouth.
    下関条約・ポーツマス条約交渉（米） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the Edo period, the Sanyodo (otherwise known as Saigoku-kaido) connected Kyoto to Shimonoseki City and further extended to Kokura City by crossing the Kammon-kaikyo Strait from Shimonoseki.
    江戸時代の山陽道は西国街道とも呼ばれており、京都と下関市を結んでおり、下関から関門海峡を越えて小倉市へと至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A survey by the city of Shimonoseki, Yamaguchi Prefecture, found that Shimonoseki's fishing port is the country's largest landing port for anglerfish.
    山口県下(しもの)関(せき)市による調査で，下関漁港が国内最大のアンコウの水揚げ港であることがわかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Saigoku-kaido Road: The route from Kyo to Shimonoseki bypassing Osaka.
    西国街道：京から大坂を経由せずに下関へ向かう街道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fukuehachiman-gu Shrine in Shimonoseki City, Yamaguchi Prefecture performs yabusame in October.
    山口県下関市の福江八幡宮では、10月に行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In fact, Musashi had moved and stayed in the residence of a wholesaler of Shimonoseki, Taroemon KOBAYASHI.
    武蔵は下関の問屋小林太郎右衛門の許に移っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Around this time, he returned to the domain and formed the Komyoji-to Party in Shimonoseki.
    それと前後して帰藩し、下関にて光明寺党を結成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In December in the same year, he moved to the residence of Shoichiro SHIRAISHI, a wealthy merchant in Shimonoseki City.
    同年12月に下関市の豪商白石正一郎邸へ移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kuniomi heard about this whilst at the residence of the Shiraishi family in Shimonoseki, and drank a toast with his friends.
    国臣は下関の白石家で一挙を知り、同志と祝杯をあげた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After Shinagawa's death, another was built at Kozan-ji temple, Shimonoseki City, Yamaguchi Prefecture.
    品川の死後、山口県下関市の功山寺にも建立されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The graveyard is located in the premises of Nakayama-jinja Shirine, Shimonoseki City, Yamaguchi Prefecture.
    墓所は山口県下関市の中山神社(下関市)境内にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is a memorial of the arrival of Xavier to Shimonoseki around November 1550.
    1550年11月頃にザビエルが下関に上陸したことを記念している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kogushi - Hatabu section: Shimonoseki Regional Railway Department, Hiroshima Branch Office, West Japan Railway Company
    小串～幡生間...JR西日本広島支社下関地域鉄道部 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although the Sanin Main Line ends at Hatabu Station, trains run farther to Shimonoseki Station.
    山陰本線は幡生駅までだが列車は下関駅まで運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Pursuant to the Shimonoseki Treaty signed in 1895, Taiwan became Japan's territory.
    台湾は、1895年調印の下関条約により、日本の領土となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the Hakata product went on the market first, the dipping process product developed in Hakata became more popular than the reprocessed type developed in Shimonoseki.
    このために下関のまぶし製法よりも博多で盛んであった漬け込み製法が主流となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nogi-jinja Shrines are primarily located in the places which are associated with Nogi: Shimonoseki City where he was from, and Nasushiobara City where he owned a villa as his second residence.
    乃木の出身地の下関市や別邸のあった那須塩原市など、乃木ゆかりの地に多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Due to the movement of Haibutsu Kisyaku, the place was called Akama-Jingu Shrine where Emperor Antoku was enshrined. (Shimonoseki City, Yamaguchi Prefecture).
    廃仏毀釈て、安徳天皇を祀る赤間神宮（山口県下関市）となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について