「Shisha」を含む例文一覧(12)

  • In Osaka, he joined Konton-shisha (Chinese poetry club).
    大坂では混沌詩社に参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Influenced by Ju EMURA's Shakujodo-shisha (the term shisha refers to a Chinese poetry salon), Kien and his fellow scholars Ritsuzan SHIBANO and Soshu AKAMATSU established their own shisha called Sanpaku-sha.
    また、江村綬の錫杖堂詩社に影響され、柴野栗山や赤松滄洲らと三白社という詩社を起こす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the resignation, he called Shisha as Yuransha and promoted popularization of Chinese-style poem.
    致仕後に詩社を幽蘭社と称し、漢詩文の大衆化に務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After he had become estranged from Meika, he founded Shisha (poetry club) in Karasumaru-Koji Street, claiming that 'there is no fixed teacher'.
    明霞と不和になると「常師無し」と称して、烏丸小路に詩社を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shosan, shomyo and shisha all mean to praise and admire but are not used for chanting any particular name.
    称讃・称名・咨嗟はともに讃歎の意味であり、名前を称える称名ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tomotaka's success with "Tsuki Yorino Shisha" (A Messenger from the Moon) and "Meiji Ichidai Onna" (The Life of A Woman in The Meiji period) for Shinko Kinema allowed Tasaka to return to Nikkatsu Tama-gawa Studios.
    新興キネマを経て『月よりの使者』、『明治一代女』のヒットで日活多摩川撮影所に復帰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The images of Kongokai Dainichi Nyorai, the Statue of Kobodaishi, and Koya Shisha Myojin are enshrined.
    また、絵像の金剛界大日如来と弘法大師像・高野四社明神（絵像）を併せて安置することになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Konton-shisha was established in 1764, and Hokkai was recommended as the leader, and it quickly became the most active poetry club in Osaka.
    明和元年（1764年）、混沌詩社が創立され北海はその盟主に推されるが、たちまち大坂で最も盛んな詩社となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There was Hokkai KATAYAMA among the sworn friends of the disciples of Meika, and he participated in Konton-shisha (Chinese poetry club) arranged by him and demonstrated his profound skills as a poet.
    明霞門の盟友に片山北海がいるが、彼の主催する混沌詩社にも参加して詩文を磨いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He started Konton-shisha (Chinese poetry club) in Osaka, and turned out many outstanding disciples such as Shunsui RAI, Jishu BIDO, Seiri KOGA, and Kenkado KIMURA.
    大坂で混沌詩社などを興して、頼春水、尾藤二洲、古賀精里、木村蒹葭堂など多くの優れた門弟を輩出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On May 17, 1687, Masakata MATSUDAIRA was dispatched from the shogunate to Kyoto as a senior envoy of keiga sojo shisha (a felicitation messenger to the emperor) on the enthronement of Emperor Higashiyama, and Mototsune accompanied Masakata as a vice envoy.
    貞享4年(1687年)4月7日、東山天皇の即位についての幕府からの慶賀奏上使者の正使である松平正容の副使として一緒に京都へ派遣された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Jinmyocho (the list of deities) of Engishiki (codes and procedures on national rites and prayers) lists the shrine as 'Hirano Saijin Shisha, Kadono County, Yamashiro Province' and classifies it as a Myojin Taisha (until 2005, the torii gate tablet read 'Hirano Taisha').
    延喜式神名帳には「山城国葛野郡平野祭神四社」と記載され、名神大社に列していた（2005年まで鳥居の扁額には「平野大社」と銘記されていた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について