「Short subject」を含む例文一覧(235)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • a method of composing short poems called "hidden subject"
    和歌などにおいて,隠し題という,詩の詠み方 - EDR日英対訳辞書
  • a short research course on a fixed subject called seminar
    特定の課題について討論を行う研究講習会 - EDR日英対訳辞書
  • It's impossible to do justice to the subject in a short article.
    短い論説でその問題を十分に扱うことはできない. - 研究社 新英和中辞典
  • the title of the invention (short and precise indication of its subject matter)
    発明の名称(発明の内容の簡潔かつ正確な表示) - 特許庁
  • the title of the utility model (short and precise indication of its subject matter)
    実用新案の名称(実用新案の内容の簡潔かつ正確な表示) - 特許庁
  • Consequently, optimum corrections corresponding to the subject can be made in a short time.
    このため、被写体に応じた最適な補正を短時間で行うことができる。 - 特許庁
  • The subject presents the short term throwaway certificate to a verifier for authentication, and presents that the subject has knowledge about a private key corresponding to the public key.
    サブジェクトは、認証のために短期使い捨て証明書をベリファイアに提示し、公開鍵に対応する私有鍵の知識を有することを示す。 - 特許庁
  • To provide a subject authenticating system capable of executing subject authenticating processing using data much in a data quantity such as image data in a short time.
    画像データなどデータ量の多いデータを用いた本人認証処理を短時間で行うことが可能な本人認証システムを提供する。 - 特許庁
  • To perform live view display on a subject that moves at a relatively high speed within a relatively short distance, in a focus state following up the subject.
    比較的近距離において比較的高速で動く被写体を、それに追従した合焦状態で、ライブビュー表示させる。 - 特許庁
  • To suppress overlooking of an image of a characteristic region within a subject and to observe a group of internal images of a subject in a short time.
    被検体内部における特徴的部位の画像の見落としを抑制するとともに短時間に被検体の体内画像群を観察することができること。 - 特許庁
  • To subject HD video signal to phase synchronization with the reference signal of an SD video signal, in a short time.
    ＳＤビデオ信号のリファレンス信号に短時間でＨＤビデオ信号を位相同期させる。 - 特許庁
  • To provide an imaging apparatus capable of performing subject's face detection in a short time.
    短時間で被写体の顔検出を行うことができる撮像装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an image processing apparatus capable of performing optimal correction, corresponding to a subject, within a short time.
    被写体に応じた最適な補正を短時間で行うことが可能な画像処理装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an image processor capable of making optimum corrections corresponding to a subject in a short time.
    被写体に応じた最適な補正を短時間で行うことが可能な画像処理装置を提供すること。 - 特許庁
  • To make it possible to perform proper focus adjustment for imaging of a subject during a short period of time.
    被写体の撮像のためのフォーカスの適切な調整を短時間で行えるようにする。 - 特許庁
  • To provide a probe that can be easily arranged on a head surface of a subject in a short time.
    被検者の頭部表面に短時間で容易に配置することができるプローブを提供する。 - 特許庁
  • To evaluate the automatic nerve activity in a short period of time without any contact with a subject.
    被験者に接触することなく、短時間で自律神経系の活動を評価できるようにする。 - 特許庁
  • To prevent the overexposure of a main subject in a short distance at the time of photographing with strobe light.
    ストロボ撮影時に近距離の主要被写体が露光オーバーになることを防ぐ。 - 特許庁
  • An on-line certificate server issues a short- term throwaway certificate to the subject.
    オンライン証明書サーバは、短期使い捨て証明書をサブジェクトに発行する。 - 特許庁
  • In 1991, his short documentary film portraying the Japanese American Internment, "Days of Waiting The Life Art of Estelle Ishigo," received an Academy Award for best documentary short subject.
    1991年、日系人の強制収容を描いた短編ドキュメンタリー『待ちわびる日々(DaysofWaitingTheLifeArtofEstelleIshigo)』でアカデミー短編ドキュメンタリー映画賞を受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an image processing apparatus which can automatically set an image processing mode corresponding to a long or short distance by determining whether a subject is at the short or long distance.
    被写体の遠近を判断して、遠近に応じた画像処理モードを自動的に設定することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁
  • (i) the holder becomes a Major Shareholder of Small Amount and Short Term Insurance Provider subject to the approval set forth in Article 272-31, paragraph (1) or is formed as a Major Shareholder of Small Amount and Short Term Insurance Provider subject to such approval;
    一　第二百七十二条の三十一第一項の承認に係る少額短期保険主要株主になったとき、又は当該承認に係る少額短期保険主要株主として設立されたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) it becomes a Small Amount and Short Term Insurance Holding Company subject to the approval set forth in Article 272-35, paragraph (1) or is incorporated as a Small Amount and Short Term Insurance Holding Company subject to such approval;
    一　第二百七十二条の三十五第一項の承認に係る少額短期保険持株会社になったとき、又は当該承認に係る少額短期保険持株会社として設立されたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A detector is arranged at a short distance position from the subject to detect radiation transmitted through the subject for each projecting direction by the detector to generate projection picture data I1 for the short distance position.
    検出器１６を近距離位置に配置して、各投影方向毎に被写体１９を透過した放射線を検出器１６により検出し、近距離位置における投影画像データＩ１を生成する。 - 特許庁
  • To appropriately keep the brightness of the image of a subject when imaging a subject located at a long distance from an imaging device or a subject located at a short distance from the imaging device by using an illuminator.
    照明装置を用いて、撮像素子から遠距離に位置する被写体、または、撮像素子から近距離に位置する被写体を撮像する場合に、被写体の画像の明るさを適切に保つ。 - 特許庁
  • A CPU 31 controls so that a focus lens is driven to be focused on both a short-distance subject and a long-distance subject in one exposure period, and controls a stroboscopic unit 60 to radiate light when the focus lens is focused on the short-distance subject and inhibit the radiation of the light when it is focused on the long-distance subject.
    ＣＰＵ３１が、１回の露光期間中に、近距離被写体及び遠距離被写体の双方に合焦するように、フォーカスレンズを駆動すると共に、近距離被写体に合焦したとき、光を照射し、遠距離被写体に合焦したとき、光の照射を禁止するようにストロボユニット６０を制御する。 - 特許庁
  • The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.
    講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。 - Tatoeba例文
  • The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.
    講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。 - Tanaka Corpus
  • Independent of these Otogi Zoshi, there is a collection of short stories called "Otogizoshi" that Osamu DAZAI wrote on the subject of Japanese folk stories.
    これらの御伽草子とは別物だが、太宰治が日本の昔話などを題材に執筆した『お伽草紙』という短編小説集がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The buses introduced in fiscal 2006 were subject to the revised short-time emission control standard, to which their engines complied.
    また2006年導入車より新短期排気ガス規制車となり、エンジンが排気ガス規制に対応している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The claims of a utility model shall define the subject matter of the invention in words in a clear, concise and short manner.
    実用新案クレームにおいては，明瞭，簡潔かつ短い文言をもって発明の内容を定義しなければならない。 - 特許庁
  • The subsequent provisions of this Part shall, in relation to short-term patents to which Part III applies, have effect subject to the provisions of that Part.
    この部の以下の規定は，第III部を適用する短期特許に関し，同部の規定に従い効力を有する。 - 特許庁
  • Sections 40 to 43 shall have effect in relation to short-term patents subject to section 66.
    第40条から第43条までは，第66条に従うことを条件として，短期特許に関して効力を有する。 - 特許庁
  • A short definition of the claimed subject matter, being the abridged title of the invention or an abridged relevant part of the title of the invention;
    発明の簡略化された名称又は発明の名称の簡略化された関係部分としてのクレームされた主題の短い定義 - 特許庁
  • a short, precise technical title of the subject matter of the utility model (no trade marks or other fancy titles);
    実用新案の対象についての簡潔かつ正確な技術的名称(商号や空想的名称ではない。) - 特許庁
  • that there are grounds to suspect that the invention, the subject of the short-term patent, is not new or is clearly lacking an inventive step; and
    短期特許の対象である発明が新規でないか又は明らかに進歩性に欠けていると推測する理由があること，及び - 特許庁
  • To bring it a subject to provide a method for producing a granular arylene sulfide resin having high purity in a short time required for polymerization processing.
    短い重合プロセス時間で、純度の高い粒状ポリアリーレンスルフィド樹脂をえられる、製造方法を提供することをその課題とする。 - 特許庁
  • To provide an image processing method for generating an image equivalent to imaging of a subject from an optional position on the basis of a stereo image in a short period of time.
    ステレオ画像を基に、任意の位置から撮像対象を撮像したのと等価の画像を短時間で生成する画像処理方法を提供する。 - 特許庁
  • The subject (such as KARAOKE, short play or reading aloud) of the audition is sent from the terminal equipment 300a to each of audition devices 100a-100c.
    端末装置３００ａからオーディションの課題（カラオケ、寸劇、朗読など）が各オーディション装置１００ａ〜１００ｃに送られる。 - 特許庁
  • To provide a photographing apparatus for correcting a luminance difference in a subject image due to stroboscopic orientation characteristic, and executing correction in a short time without using DSP.
    ストロボの配光特性による被写体画像の輝度差を補正し、ＤＳＰ用いることなく補正を短時間で実行する撮影装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a lens interchangeable type imaging apparatus configured to attain focusing on a subject at the same distance in a short time when a lens is changed.
    レンズが交換された場合に、短時間で同じ距離の被写体に対する合焦が得られるようにしたレンズ交換式の撮像装置を提供する。 - 特許庁
  • To obtain the subject powder with narrow particle size distribution, useful as a material for positive electrode active substances by baking in a short time.
    短時間で焼成でき、粒度分布が狭く、正極活物質用材料として有用なリチウムマンガンスピネル酸化物粒子粉末を製造する。 - 特許庁
  • To obtain a diagnostic useful for examination of gastric mucosa lesion that has a slight burden on a subject and is safely and simply carried out in a short time.
    被験者への負担が小さく、安全・簡便に、かつ短時間で実施できる胃粘膜病変検査のための診断剤を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a diagnostic agent for inflammatory bowel disease, which can alleviate the burden on a subject and can provide an accurate laboratory result in a short time.
    被験者への負担が小さく、かつ正確な検査結果を短時間で得ることができる炎症性腸疾患診断剤の提供。 - 特許庁
  • Subsequently, RR interval data for the subject equivalent to the set time zone length are taken, and short time Fourier transform is carried out to make frequency analysis.
    続いて、設定された時間区間長に相当する被験者のＲＲ間隔データを取得し、短時間フーリエ変換して周波数解析を行う。 - 特許庁
  • To provide an imaging apparatus capable of highly accurately detecting flicker in a short time period regardless of the state of a subject and a photographing scene.
    被写体の状態や撮影シーンに依らず、短時間でより精度良くフリッカを検出することができる撮像装置を提供する。 - 特許庁
  • By using the scale, a subject's body weight, body composition and gravity balance are measured safely and easily in a short time using only one apparatus.
    これにより、被験者の体重，体組成成分，及び重心バランスを一つの機器で短時間に簡便、且つ、安全に測定することができる。 - 特許庁
  • To provide a contrast sensitivity measuring apparatus capable of precisely measuring the contrast sensitivity of a subject in a short examination period.
    被検者のコントラスト感度を正確に測定することが可能で、且つ検査時間が短くて済むコントラスト感度測定装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a microwave baking furnace with drying function such that a subject to be treated can be consistently dried in a short time in a drying process.
    乾燥工程において被処理体を短時間で確実に乾燥させることができるような乾燥機能付マイクロ波焼成炉を提供する。 - 特許庁
  • To provide an automatic focusing device capable of focusing on a main subject in a short time with high accuracy, and a camera equipped with the same.
    短時間かつ高精度で主要被写体に合焦させることができる自動焦点調節装置及び同装置を備えたカメラを提供する。 - 特許庁
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について