「Shoshin」を含む例文一覧(82)

1 2 次へ＞
  • The first disciple: Shoshin
    第一番　性信 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shoshin-den (kyakuden)
    正寝殿（客殿） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shoshin (the ascent of the god)
    昇神（しょうしん） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shoshin (Lesser Sincerity) (light yellow)
    小信（しょうしん）（薄黄■） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They are listed in Eshakudan (chapters of teachings of the patriarchs) of 'Shoshin Nenbutsuge' (The Hymn of True Faith).
    「正信念仏偈」の依釈段に示してある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His father was FUJIWARA no Sadamasa, a Togu-shoshin (official of the Crown Prince's Quarters).
    父は春宮少進藤原貞雅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shoshin-den - Designated an Important Cultural Property under the name 'kyakuden' (guest hall).
    正寝殿‐重要文化財指定名称は「客殿」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Her maternal half-brothers included Imperial Prince Atsuakira and Priestly Imperial Prince Shoshin.
    同母兄弟に敦明親王、性信入道親王など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • May 30: Appointed Kogo no miya gon no shoshin (Junior Office Secretary of the Empress's Household).
    4月11日皇后宮権少進 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 816, Togu shoshin (an official of the Crown Prince's (later, Emperor Junna's) Quarters)
    弘仁7年（816年）-（後の淳和天皇の）春宮少進 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His grandfather, Shoshin, was samurai serving Kiyomizu-dera Temple.
    祖父である正慎は清水寺の寺侍であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later, he was positioned to the Togu-shoshin (an official of the Crown Prince's Quarters).
    その後春宮少進に進む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Imperial Princes, shoshin (retainers) and all the officials took the lectures.
    親王、諸臣、百官に受講させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shinran's Shoshin Nenbutsuge (Buddhist verses) were created with inspiration from Rokuji-Raisan.
    親鸞の正信念仏偈は六時礼讃にヒントを得て作製されたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshitsune confirmed the fact that Shoshin TOSANOBO was sent by Yoritomo's order.
    義経は土佐坊が頼朝の命で送られたことを確かめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His son, SAKANOUE no Ujitaka, seems to have been in the capital as Shungu (the Court for the Crown Prince) gonno-shoshin (Junior Office Secretary).
    子の坂上氏高は春宮権少進として都にいたようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chugu shojo (or "shoshin") (junior secretary of the Consort's Household office): two persons.
    中宮少進（しょうじょう、「しょうしん」とも言う。）は定員2名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A poem called 'Shoshin Nenbutsuge' is in the last part of the volume named 'Gyokan' of "Kyogyo shinsho", and the poem consists of 120 lines (7 letters in each line).
    「正信念仏偈」は、『教行信証』の「行巻」の末尾にある、七言百二十句からなる偈文。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that his body was buried beside the Shoshin an with three bamboos planted as his grave marker.
    遺体は称心庵のそばに葬られ、竹三竿を植えて墓標に代えたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He respected verses, written by Shinran, called "Shoshin nenbutsuge" (Shoshinge), and "three Buddhist verses" called Sanjo wasan, and used them for enlightenment purposes.
    また、『正信念仏偈（正信偈）』・『三帖和讃』を重視し教化に用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, Shinran honored and admired Genshin's virtue and teaching in "Shoshin nenbutsuge" (in the chapter on Genshin).
    また親鸞は『正信念仏偈』（「源信章」）で、以下のように源信の徳と教えを称え、偈頌にしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the years 1232 and 1233, Shoshin, of Sanboin Temple in Renge-dani (Mt. Koya-san), moved his stronghold to Mt. Koya-san.
    貞永年間（1232～1233）に高野山蓮華谷・三宝院の勝心が本拠地を高野山に移した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He entered the priesthood at Ninna-ji Temple in 1085 and received commandments under the priest-Imperial Prince Shoshin.
    仁和寺に入り1085年（応徳2年）性信入道親王の下で出家・受戒。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On February 15, 693, he was promoted to the rank of joko ichi no kurai (the first rank of joi yoshina, four rank of joi, which corresponds to Shoshiinoge, Senior Fourth Rank, Lower Grade in ranks for Shoo and shoshin, vassal of Taiho Ritsuryo, Taiho Code).
    持統天皇7年（693年）1月2日に浄広壱の位に進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the New Year of 685, he was conferred jodai samu no kurai (the third rank of joi yoshina, four grades of joi, which corresponds to Shogoinojo, Senior Fifth Rank, Upper Grade in ranks for Shoo and shoshin, vassal of Taiho Ritsuryo, Taiho Code).
    天武天皇14年（685年）正月､浄大参の位を授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • February 28, 917: Transferred to the post of Gonno Shoshin (Junior Office Secretary) to Togu (Imperial Prince Yasuakira, the son of Emperor Daigo).
    917年（延喜17）1月29日、春宮（醍醐天皇の皇子保明親王）権少進に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On November 17 (October 17 under the old lunar calendar), approximately sixty horsemen led by Shoshin TOSANOBO, who received orders from Yoritomo, attacked the residence of Yoshitsune in Kyoto.
    10月17日、頼朝の命を受けた土佐坊ら六十余騎が京の義経邸を襲った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As with other Shinto rituals, the ceremony finishes with a ritual bow, tessen (a ritual scattering of rice offerings), shoshin (the Invocation of the god to withdraw) and naorai (feast).
    最後に、他の祭祀と同様に拝礼・撤饌・昇神・直会（なおらい）が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, surprised by this development, Cloistered Imperial Prince Shoshin himself refused to become an apprentice priest.
    更に性真法親王もこの事態に驚いて弟子入りの拒絶を通告してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chugu Gon no shojo (or "Gon no shoshin") (provisional junior secretary of the Consort's Household office): one person.
    中宮権少進（ごんのしょうじょう、「ごんのしょうしん」とも言う。）は定員1名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ninna-goryu simplified lineage (founder, Kakuho): Kukai - Shinga - Gennin - Yakushin - Kanpyo Hoo (Emperor Uda) - Kancho - Saishin - Shoshin - Kanjo - Kakuho
    仁和御流略系譜（派祖・覚法）　空海-真雅-源仁-益信-寛平法皇（宇多天皇）-寛朝-済信-性信-寛助-覚法 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nishinoin-ryu simplified lineage (founder, Shinsho (信証)): Kukai - Shinga - Gennin - Yakushin - Kanpyo Hoo (Emperor Uda) - Kancho - Saishin - Shoshin - Kanjo - Shinsho
    西院流略系譜（派祖・信証）　空海-真雅-源仁-益信-寛平法皇（宇多天皇）-寛朝-済信-性信-寛助-信証 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hojuiin-ryu simplified lineage (founder, Eigen): Kukai - Shinga - Gennin - Yakushin - Kanpyo Hoo (Emperor Uda) - Kancho - Saishin - Shoshin - Kanjo - Eigon
    保寿院流略系譜（派祖・永厳）　空海-真雅-源仁-益信-寛平法皇（宇多天皇）-寛朝-済信-性信-寛助-永厳 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kezoin-ryu simplified lineage (founder, Shoe): Kukai - Shinga - Gennin - Yakushin - Kanpyo Hoo (Emperor Uda) - Kancho - Saishin - Shoshin - Kanjo - Shoe
    華蔵院流略系譜（派祖・聖恵）　空海-真雅-源仁-益信-寛平法皇（宇多天皇）-寛朝-済信-性信-寛助-聖恵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ninnikusen-ryu simplified lineage (founder, Kanpen): Kukai - Shinga - Gennin - Yakushin - Kanpyo Hoo (Emperor Uda) - Kancho - Saishin - Shoshin - Kanjo - Kanpen
    忍辱山流略系譜（派祖・寛遍）　空海-真雅-源仁-益信-寛平法皇（宇多天皇）-寛朝-済信-性信-寛助-寛遍 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Denpoin-ryu simplified lineage (founder, Kakuban): Kukai - Shinga - Gennin - Yakushin - Kanpyo Hoo (Emperor Uda) - Kancho - Saishin - Shoshin - Kanjo - Kakuban
    伝法院流略系譜（派祖・覚鑁）　空海-真雅-源仁-益信-寛平法皇（宇多天皇）-寛朝-済信-性信-寛助-覚鑁 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kanjo entered the Buddhist priesthood under Tsunenori of Ninna-ji Temple and studied esoteric Buddhism before being consecrated by priest-Imperial Prince Shoshin.
    仁和寺経範の室に入って密教を学び、性信入道親王（しょうしんにゅうどうしんのう）から灌頂を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He learned the doctrine of Hirosawa school of Shingon Sect under priest-Imperial Prince Shoshin and became Gojiso (a priest who prays for the emperor) of the Emperor Shirakawa.
    性信入道親王のもとで真言宗広沢流の法を受け、白河天皇の護持僧となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In response to the request by priest-Imperial Prince Shoshin, he founded Kanjo-in Temple at Mt. Koya in 1086 and was appointed as Gon Shosozu (a title of high-ranking priest) and Betto (a chief administrator of a temple) of Enshu-ji Temple.
    1086年（応徳3年）性信入道親王の依頼を受けて高野山に灌頂院を創建し、権少僧都・円宗寺別当に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1277, he studied holy writings, both home and foreign, under Jishinbo Chokai, who resided at a neighboring temple, and was instructed 'Shoshin-shu' of Tendai Sect.
    建治3年（1277年）頃、隣房の慈信房澄海（ちょうかい）の元、内外の聖典の修学に励み、天台宗「初心集」を伝受される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1655 when he was thirty-three, he founded Shoshin an (later Zuiko-ji Temple) in Fukakusa, Fushimi, named himself Chikuyo (bamboo leaf) an, and began applying himself to study Buddhism.
    明暦元年33歳で伏見深草に称心庵（後の瑞光寺）を営み、竹葉庵と号し仏道の修行に励んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since Nyudo Shinno (priestly Imperial Prince) Shoshin (Omuro) took the post as its second Monzeki (chief priest), over succeeding generations toward the end of the Edo period, members of the Imperial Family took this post as well.
    仁和寺門跡に2世性信入道親王（大御室）が就任されて以降、江戸時代末期まで門跡には法親王（皇族）を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shoshin (1187 - August 16, 1275) is a Buddhist priest of the Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) who lived during the middle of the Kamakura period.
    性信（しょうしん、文治3年（1187年）-建治元年7月17日(旧暦)（1275年8月9日））は、鎌倉時代中期の浄土真宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Heretical Incident (it refers to an incident where Zenran caused confusion among followers by spreading false teachings of Shinran) caused by Zenran, Shinran's son, Shoshin was known for his devotion to solution of the problem.
    親鸞の子善鸞が起こした異端事件では、その解決に尽力したことで知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In case of reading the 'Shoshin nenbutsuge' (Shoshinge) (verses written by Shinran) with soshikumesage (a way of reading sentences), the parts 'kimyomuryojunyorai' and 'zendodokumyobusshoi' are read by the choshonin only.
    「正信念仏偈」（以降「正信偈」）草四句目下であれば、「歸命無量壽如來」と「善導獨明佛正意」の部分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And Shinran, who is believed to be the founder of Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism), praised the book by stating that 'Zendodokumyobutsushoi (Shandao was the only one who clarified the message of Buddha)' in "Shoshin Nembutsuge".
    そして浄土真宗の開祖とされる親鸞は、「善導独明仏正意」（善導、独り仏の正意を明かす）と、『正信念仏偈』の中で讃歎した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Anjo no Goei (1,276mmX401mm) has two sanmon; one is "無量寿経仏説無量寿経(願生偈)" (Muryoju-kyo Bussetsu Muryoju-kyo Sutra (Ganshoge)) in the upper part, and the other '正信念仏偈' (Shoshin nenbutsuge, verses written by Shinran) in the lower part.
    安城御影（1,276mm×401mm）には、上部に『無量寿経仏説無量寿経』（願生偈）、下部に「正信念仏偈」の讃文がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His disciple, Shinran, praised his true master Genku or Genku Sho'nin in "Shoshin Nenbutsuge" as well as in "Koso Wasan," and it was the joy if his lifetime to be Genku's disciple.
    弟子である親鸞は、本師源空や源空聖人と『正信念仏偈』『高僧和讃』などにおいて称し、師事できた事を生涯の喜びとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In March, 1473, he released Shinran's 'Sanjo Wasan' from "Shoshin nembutsuge (Shoshinge)," and he established the practice of his disciples using it during the morning and evening devotional exercises.
    文明5年（1473年）3月、吉崎で親鸞の『正信念仏偈（正信偈）』「三帖和讃」を開版し、門徒たちの朝夕の勤行に用いるよう制定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition to "Keiteki Shu" he wrote numerous other books, including "Yakusho-Nodoku" (Treatise on Medicinal and Toxic Properties), "Hyakufuku Zusetsu" (Illustrated Exposition of a Hundred Bellies), "Shoshin Shu," and "Bensho Haizai Ito."
    著書は『啓迪集』以外にも『薬性能毒』『百腹図説』『正心集』『弁証配剤医灯』など数多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について