「Showdown」を含む例文一覧(23)

  • when it comes to a showdown
    いよいよという時には. - 研究社 新英和中辞典
  • Koshien Heroes' First Showdown
    甲子園ヒーローの初対決 - 浜島書店 Catch a Wave
  • have a showdown with…
    …と対決する, 決着をつける. - 研究社 新英和中辞典
  • in mah jong, to be ready for a showdown
    (麻雀で)上がり寸前の状態になる - EDR日英対訳辞書
  • Now it is time for the final showdown at Red Cliff.
    今，赤壁で最終決戦のときを迎える。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • I'm afraid he will let you down when it comes to a showdown.
    あの男はいざというときには頼りになるまい. - 研究社 新和英中辞典
  • Sooner or later this will probably lead to a political showdown between the two countries.
    このために早晩両国間の政治的対決が見られることであろう. - 研究社 新和英中辞典
  • The former manager also added excitedly, "The game itself is interesting enough, but the showdown between Matsui and Ichiro adds even more excitement. Matsui is lucky to have so many fans."
    前監督はさらに，「試合自体も十分おもしろいが，松井選手とイチロー選手の対決によってさらに興奮します。松井選手はたくさんファンがいて幸せです。」と興奮して付け加えた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Commence the quiz showdown!
    クイズ対決 開始! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When it comes to a showdown or if an emergency arises.
    いざ鎌倉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Admitted defeat in the psychic showdown.
    予知能力対決の負けを認めました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now we'll move on to the next showdown!
    それでは次の対決に 移らせてもらいます! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Let me have one more showdown with that girl!
    受け取れ 挑戦状だ! あの女ともう一度勝負させろ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a playing card dealt face down and not revealed until the showdown
    スタッドポーカーで：伏せて配られ、ショーダウンまで見せることのない札 - 日本語WordNet
  • So Teiho, upon realizing the situation, went up to the front line to have a showdown with Joshi KOKUSHI.
    蘇定方はこの事態を把握して、自ら出馬して黒歯常之と相対した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The idiomatic phrase 'Tenno-zan wo mukaeru' (approach Tenno-zan), meaning 'to have a showdown,' originated from this historical event.
    この故事から雌雄を決することを「天王山を迎える」という成句が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
    相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。 - Tatoeba例文
  • Thus, Mitsuhide had to enter into a showdown, still unable to fully establish a defense setup against the unexpectedly fast advance of Hideyoshi's troops.
    こうして、予想を越える秀吉軍の進攻に体制を十分確立できぬまま光秀は決戦に望む羽目となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hello again, i'm jim lampley, along with the poundforpound king of the '90s, roy jones, here in las vegas at caesar's palace... as we welcome you live to our coverage of the light heavyweight title showdown
    こんにちは ジム・ランプレーです 90年代最強の男 ロイ・ジョーンズも一緒です 会場はラスベガスのシーザーズ・パレス - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The animosity between them led the whole local rulers en masse to join the Southern Court, and a showdown with the Provincial Governor Shimazu became imminent.
    その鬱憤が、在地勢力をこぞって南朝方に誘導し、守護島津氏との対決姿勢を顕わにすることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshihide's older brother Tsunemori claimed that he would not lose to his younger brother in Sumo and they had a showdown in Sumo at the beach, as the horse had been the Tsunemori's desired horse for sometime.
    すると、この馬はかねてより兄の常盛が所望していたものなので、常盛は相撲ならば弟には負けないと言い出し、浜で相撲の対決をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From the point of view of the history of waka circles, there was a showdown between the factions of Rokujo Toke (the Rokujo Fujiwara family) and the Mikohidari family; the former put its poetics and past honor at stake in this poetry match and confronted the latter family, which had been becoming a new power as a leader in the circle of the Sekkan-ke (families which produced regents and chancellors).
    歌壇史上、六条藤家一派はその歌学と過去の栄光を本歌合に賭して、摂関家歌壇における御子左家一派の新指導権と対決する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In literary works including the Kabuki and Bunraku adaptation 'Ashiya Doman Ouchi Kagami,' Doman often appears as ABE no Seimei's rival having a magic showdown with him but he is invariably portrayed as a villain serving as a foil to Seimei.
    歌舞伎や文楽の演目「芦屋道満大内鑑」をはじめとした著作で、しばしば安部晴明と呪術合戦を繰り広げるライバルとして登場するが、もっぱら晴明を引き立てる悪役として描かれることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について