「Shusuke」を含む例文一覧(18)

  • In this occasion, he changed his name to Shuzo after the two, Kenzo and Shusuke.
    この際に2人の名を取り周藏と改名した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Consequently, Shusuke urged Kondo to return to the capital through Hikogoro SATO.
    そのため、佐藤彦五郎を介して近藤に帰府を即している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, it has remained unexplained why Shusuke assumed the name Kondo.
    そのため、周助が近藤姓を名乗った理由は謎とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In November of the same year, he married Toshiko, the second daughter of Aomori prefectural governor Shusuke YAMADA.
    同年11月、青森県令山田秀典の次女弥寿子と結婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At that time, two others, Sosuke TSUKADA and Shusuke MIO, were present to receive Yonekitsu's teaching.
    これに際しては塚田宗佐、三尾周助の2名が伝授を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was recognized by Shusuke KONDO (Shusai KONDO) for killing thieves, and this led him to become an adopted son of the Shimazaki family where Shusuke was from, and he then called himself Katsuta SHIMAZAKI.
    盗人を退治するなどして近藤周斎（近藤周斎）に認められ、周助の実家である島崎家に養子に入り、島崎勝太と名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1861, Shusuke yielded the head position to Isami, retired and changed his name to Shusai.
    文久元年（1861年）代を勇に譲り、隠居し、名を周斎と改める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shusuke was born as the fifth son of Nanushi (village headman) Kyuuemon SHIMAZAKI in Koyama Village, Tama County, Bushu (Musashi Province).
    武州多摩郡小山村の名主嶋崎休右衛門の5男として生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He became an apprentice of Shusuke KONDO, learned the swordsmanship of Tennen Rishinryu School and obtained the license.
    近藤周助の門人となって天然理心流剣術を学び免許を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Rangaku scholar and long time acquaintance in Choshu Domain, Shusuke AOKI, said about him, 'his intelligence is unhuman.'
    長州藩の旧知で蘭学者の青木周弼は大村を評して「その才知、鬼の如し」と語ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shusuke KONDO (1792 - November 23, 1867) was the third head of the Tennen Rishin school of swordplay.
    近藤周助（こんどうしゅうすけ、寛政4年（1792年）-慶応3年10月28日(旧暦)（1867年11月23日））は、天然理心流剣術3代目宗家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kenzo AOKI was the younger brother of Shusuke AOKI (1803-1863), who was the court physician of the Takachika MORI and conducted the vaccination for the first time in Japan.
    青木研蔵は、毛利敬親の侍医で日本で初めて種痘を行った蘭学者青木周弼（1803-1863）の弟であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In about 1847, he studied under Shusuke KONDO, the third generation grand master for Tennenrishinryu swordsmanship, that was spreading around Tama District.
    弘化4年（1847年）頃、源三郎は当時多摩郡に広まりつつあった天然理心流剣術の三代目宗家・近藤周助に入門する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1839, Shusuke moved to the residence in Ichigayakora, Edo (present-day 25, Ichigayayanagi-cho, Shinjuku Ward), and opened the Shieikan, a training hall for the Tennen Rishin school of swordplay.
    天保10年（1839年）、江戸市谷甲良屋敷（現新宿区市谷柳町25番地）に移転、天然理心流剣術道場試衛館を開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shusuke KONDO, however, was only awarded the license for swordplay by Sansuke, who had in fact been dead for 11 years when Sansuke assumed the name Kondo in 1830.
    なお、近藤周助は三助より剣術の免許のみを得ており、また近藤姓を名乗った天保元年には既に近藤三助の死後11年が経過していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1867, all Shinsengumi members including Kondo were recruited as shogunate retainers, but in October of the same year, Shusuke died of disease at the temporary residence in Nijukki-cho, Ushigome.
    慶応3年（1867年）、近藤はじめ新選組全員が幕臣取り立てとなったその年の10月、移転したばかりの牛込廿騎組屋敷の寓居にて病死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the roshi-gumi (an organization of masterless samurai) including Isami KONDO left for Kyoto in 1863, Shusuke attempted to return from retirement, but suffered from paralysis and was confined to bed in the year.
    文久3年（1863年）、近藤勇らが浪士組として京都へ出立した後、留守中の試衛館について、復帰しようとしたが、この年に中風を患い病床に伏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His biological children include Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) Kaneyori HAGIWARA (Kanemi YOSHIDA's adopted child, founder of tosho-ke(hanke) Hagiwara family), Uemon no suke (Assistant Captain of the Right Division of Outer Palace Guards) Kanehide YOSHIDA, the wife of Gon Dainagon (provisional chief councilor of state) Saneaki ANO, and the wife of shonagon (lesser councilor of state) Shusuke FUNAHASHI.
    実子に従五位下・萩原兼従（吉田兼見の猶子、堂上家（半家）・萩原家の祖）、右衛門佐・吉田兼英、権大納言・阿野実顕の室、少納言・船橋秀相の室。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について