「Shuttle」を含む例文一覧(1059)

＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 21 22 次へ＞
  • To avoid the cancellation of a shuttle frame received from a base station device when a receive buffer or a transmission buffer is in a saturated state.
    受信バッファや送信バッファが飽和状態であることによって基地局装置から受信した折り返しフレームが破棄されることを回避する。 - 特許庁
  • To satisfactorily hold a needle thread extending from a needle and a bobbin thread extending from a shuttle with a sufficient holding force, after cutting the needle thread and bobbin thread.
    上糸及び下糸を切断した後、針から延びる上糸及び釜から延びる下糸を過不足のない保持力で良好に保持する。 - 特許庁
  • A compound intervention shuttle valve is provided that comprises first and second primary inlets, first and second secondary inlets, and an outlet.
    第一および第二の一次注入口、第一および第二の二次注入口、および出口を備える、複合介入シャトル弁が提供される。 - 特許庁
  • The substrate W conveyed into the standby unit 154 is conveyed out from the reduced pressure drying device 14 by a conveying mechanism having a conveying shuttle.
    待機ユニット１５４に搬送された基板Ｗは、搬送シャトルを有する搬送機構により減圧乾燥装置１４から搬出する。 - 特許庁
  • A shuttle elevator 1 is arranged for stopping only at the building lobby LG and the sky lobbies Ls_1 to Ls_x, and operating with the respective floors between the respective lobbies as an express section.
    建物ロビーＬ_GとスカイロビーＬｓ_1〜Ｌｓ_xにのみ停止し、各ロビー間の各階を急行区間として運行するシャトルエレベーター１を設ける。 - 特許庁
  • A pipe 1 as a hollow stock is retained by molds 2 and 3, and shuttle storage sheds 7L and 7R are provided on the both ends of the pipe 1.
    中空素材としてのパイプ1は金型2, 3により保持され、両側にシャットル収納庫7L, 7Rが設けられ、各シャットル収納庫7L, 7Rにはシャットル6L1, 6L2, 6L3, . - 特許庁
  • The facility 10 for temporarily placing the bolt comprises the shuttle conveyor 12, a temporary receiving block 80, a temporary receiving block lifting mechanism 85, and a guide member 95.
    ボルト仮置き用設備１０は、シャトルコンベア１２と、仮受け台８０と、仮受け台昇降機構８５と、ガイド部材９５とを具備している。 - 特許庁
  • On the other hand, the second loaded pressure PLS2 on high pressure side is introduced through an oil passage 14, a shuttle valve 22 and an oil passage 18 to the displacement control means 10.
    一方油路１４、シャトル弁２２、油路１８を介して高圧側の第２の負荷圧ＰLS2が容量制御手段１０に導かれる。 - 特許庁
  • In addition to morning and late evening shuttle trains to and from the Kurama Line's Ichihara Station, trains also arrive at and depart from Shugakuin Station, which has a garage.
    朝と夕方以降には鞍馬線市原駅で折り返す列車があるほか、車庫のある修学院駅発着となる列車もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The weekday daytime shuttle service for Iwakura was extended to Nikenchaya, and, in addition, the Kurama extension for days with many passengers was fixed as a holiday 'on-season' train schedule.
    平日日中の岩倉折り返しの二軒茶屋延長、ならびに休日多客時鞍馬延長を休日オンシーズンダイヤとして定期設定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When special trains are run between Misasagi and Hamaotsu Stations on occasions such as New Year's Eve, shuttle trains for Hamaotsu leave Platoform 2.
    大晦日などに、御陵～浜大津間の臨時列車が運転される時には、2番乗り場から折り返し運転の浜大津行きが発車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A departure signal is installed for Platform 4 departures toward Saidaiji; it is structured to execute shuttle service but is limited to deadheads only per the ordinary timetable.
    4番線には西大寺方面への出発信号機があり、折り返し運転が出来る構造である(ただし通常ダイヤでは回送のみ)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To signify a structure and to reduce the number of parts by interlocking the forward/backward movement of a shuttle lever to the spool of a switching valve via a rod link.
    シャトルレバーの前後動をロッドリンクを介して切換バルブのスプールの摺動に連結させて、構造の容易化、部品点数の低減を図る。 - 特許庁
  • Maximum operation pressure is guided to the primary regulator valve 111 as signal pressure PS by similar action even in the pilot shuttle check valve 132, 133.
    パイロットシャトルチェックバルブ１３２，１３３でも同様の作用により、最大の作動圧が信号圧ＰＳとしてプライマリレギュレータバルブ１１１まで導かれる。 - 特許庁
  • We need to find a ship, and I think the only one around here belongs to the separatists. we know they have a landing ship. they might have a shuttle.
    船が必要、だがここにあるのは分離主義者の船だけ 上陸船があるから、シャトルもあるかも あの、ポンコツから船を盗むとのこと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To improve the stability of oil supply to a sliding part such as a race surface of a rotating shuttle and to improve the operability of a sewing machine.
    回転釜のレース面等の摺動部に対する給油の安定性を向上でき、ミシンの稼働性の向上を図れるようにすること。 - 特許庁
  • To extend the life of an air pad 23, reduce cost for a floating device 12 of a linear shuttle 11 and achieve stable flotation.
    浮上装置１２を備えたリニアシャトル１１において、エアパッド２３の長寿命化および装置のコスト低減化を図り、また安定した浮上を得る。 - 特許庁
  • To provide a cooling device for shuttle of a sewing machine, which can cool a bobbin case so that a worker does not feel a feeling of physical disorder even when a finger of the worker touch a bobbin case.
    作業者の指がボビンケースに接触しても違和感を感じないようにボビンケースを冷却可能なミシンの釜冷却装置を提供すること。 - 特許庁
  • To prevent collision of a nozzle when a 2D process is being made on a 3D laser beam machine shuttle table by detecting the nozzle OT position on Z axis precisely.
    三次元レーザ加工機でシャトルテーブルを使用して二次元加工を行う際に、ノズルのＺ軸のＯＴ位置を正確に検出してノズルの衝突を防止する。 - 特許庁
  • To rapidly and easily return dishes, etc., of a rotary type food and drink provision device having shuttle conveyors for clearing the dishes by double conveyor lanes.
    ダブルコンベアレーンで、下げ膳用シャトルコンベアを有する回転式飲食物提供装置における皿等の返却を迅速かつ容易に行えるようにする。 - 特許庁
  • A shuttle box 7 furnished with a great number of shuttles 8 side by side holding the weft B is arranged movably in the forward and backward directions relatively to the knot formation part 2.
    よこ糸Ｂを収納した多数のシャットル８を並設したシャットルボックス７が結節形成部２に対して進退方向に移動可能に配設される。 - 特許庁
  • A bobbin thread storing hole 8 is formed on a needle plate 2 fitted on the top face of a free arm bed 1 and a horizontally rotating shuttle 12 is disposed below the bobbin thread storing hole 8.
    フリーアームベッド１の上面に取付けられた針板２に下糸収容口８を設け、その下糸収容口８の下方に水平釜１２を設ける。 - 特許庁
  • To provide an image forming device and an image forming method which permit an accurate correction of density irregularities occurring in seams of main scans in a shuttle scan system.
    シャトルスキャン方式における主走査のつなぎ目に生じる濃度ムラを高精度に補正可能な画像形成装置及び画像形成方法を提供する。 - 特許庁
  • A timing belt 36 is stretched around a drive pulley 34 that rotates integrally with the lower shaft 25, and a follower pulley 35 that rotates integrally with the shuttle drive shaft 29.
    下軸２５と一体に回転する駆動プーリ３４と、釜駆動軸２９と一体に回転する従動プーリ３５とにタイミングベルト３６を掛架する。 - 特許庁
  • To provide an information medium reproducing device which sets continuation of cue/review operation or releases the continuation by easy operation with only a jog shuttle key.
    ジョグシャトルキーのみの簡単な操作で、キュー・レビュー動作の継続を設定し、あるいはその継続を解除できる情報媒体再生装置を目的とする。 - 特許庁
  • To provide an X-ray CT apparatus (100) which neither moves a specimen (40) nor damages the bodily feeling of the subject to realize photographing with a helical shuttle scan.
    被検体（４０）を動かさずに被検体の体感を損ねないヘリカルシャトルスキャンの撮影を実現するＸ線ＣＴ装置（１００）を提供する。 - 特許庁
  • The user's device is used to shuttle changes between the sources and resolves conflicts when changes are made to items on a plurality of sources concurrently.
    複数のソース上でアイテムに対して変更が同時に行われた場合、ユーザのデバイスを使用してソース間で変更を行き来させ、競合を解決する。 - 特許庁
  • To prevent the corotation of a hydraulic clutch by giving braking work on left and right rear wheels at the time when a shuttle lever is at a neutral position and in a low speed travelling state.
    シャトルレバーがニュートラル位置でかつ低速走行状態のときに、左右の後輪に制動作用を付与して油圧クラッチのつれ回りを防止する。 - 特許庁
  • When a leading end is inserted onto the paper platform 4 and the paper guide 5, the paper 8 is transferred and printing by a shuttle printing head 3 is started.
    用紙台４および用紙ガイド５上に先端が挿入されると、用紙８の搬送が行われて、シャトル印字ヘッド３による印字も開始される。 - 特許庁
  • To provide a horizontal semi-rotation shuttle capable of improving the efficiency of sewing work of a workpiece by reducing the number of replacing times of a bobbin thread winding body.
    ボビン糸巻回体の交換回数を低減して、被縫製物の縫製作業の効率を向上することができる水平半回転かまを提供する。 - 特許庁
  • At the opening ceremony at the Shinagawa IMAX Theater in Tokyo, astronaut Wakata Koichi explained how he shot the scene of the space shuttle and the ISS docking.
    東京の品川アイマックスシアターでのオープニングセレモニーでは，宇宙飛行士の若田光一さんが，スペースシャトルとISSのドッキングシーンをどうやって撮影したかを説明した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Sept. 12 is Space Day in Japan because Mori Mamoru, a Japanese astronaut, flew into space on a space shuttle on Sept. 12, 1992.
    1992年９月12日，日本の宇宙飛行士，毛(もう)利(り)衛(まもる)さんがスペースシャトルで宇宙に飛び立ったので，日本では９月12日が宇宙の日である。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Astronaut Noguchi Soichi carried out his first spacewalk on July 30, his fifth day on board the National Aeronautics and Space Administration's (NASA) space shuttle Discovery.
    宇宙飛行士の野口聡(そう)一(いち)さんは，米航空宇宙局(NASA)のスペースシャトル・ディスカバリー搭乗５日目の７月30日，初めての船外活動を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Hoshide looked back on the launching of the space shuttle, its docking with the International Space Station (ISS), and the attaching of a major component of Japan’s Kibo laboratory.
    星出さんは，スペースシャトルの打ち上げやシャトルの国際宇宙ステーションへのドッキング，日本実験棟｢きぼう｣の主要部品の取り付けを振り返った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On May 13, a NASA astronaut on board the space shuttle Atlantis successfully took hold of the telescope with the shuttle's robotic arm.
    ５月13日，スペースシャトル｢アトランティス号｣に搭乗している米国航空宇宙局(NASA)の宇宙飛行士がシャトルのロボットアームで望遠鏡をつかむことに成功した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide: an artificial feather for a shuttlecock, having excellent flight performance and high durability; a badminton shuttle cock; and a method for manufacturing the artificial feather and the badminton shuttlecock.
    優れた飛翔特性とともに高い耐久性を備えるシャトルコック用人工羽根、バドミントン用シャトルコックおよびこれらの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • The track 701 may comprise a cam pathway 710, and the transporter 100 may comprise a shuttle for holding a cartridge and a cam follower for following the cam pathway.
    トラック７０１は、カム経路７１０を含み、運搬器１００は、カートリッジを保持するためのシャトルと、カム経路を追従するためのカムフォロアとを含む。 - 特許庁
  • In the second switch state, an opening in the second movable shuttle is aligned with an opening in the wafer, and an optical signal can pass through the opening.
    第２のスイッチ状態では、第２可動シャトル内の開口が該ウェハ内の開口と位置合わせされて、光信号がその開口を通過可能である。 - 特許庁
  • The screen printing machine 10 further includes a movable conveyor 152 capable of moving the plurality of shuttle conveyors 12 to positions connected to the front conveyor 22 and positions connected to the rear conveyor 24.
    また、複数台のシャトルコンベヤ１２を前コンベヤ２２に連なる位置と後コンベヤ２４に連なる位置とへ移動可能な可動コンベヤ１５２を含むものとする。 - 特許庁
  • PMC parameter memory 37 has already been installed with each nozzle OT position according to the combination of various nozzles and each palette with several columns on a shuttle table.
    また、ＰＭＣパラメータ・メモリ３７には各種ノズルとシャトルテーブルの複数段の各パレットとの組合せ毎にノズル先端のＯＴ位置が予め設定されている。 - 特許庁
  • Manual pressure-reducing valves 23A, 23B and proportional pressure-reducing valves 24A, 24B are connected to a main switching valve 21 for a boom via shuttle valves 25A, 25B.
    ブーム用の主切換弁２１にはシャトル弁２５Ａ，２５Ｂを介して手動減圧弁２３Ａ，２３Ｂおよび比例減圧弁２４Ａ，２４Ｂを接続する。 - 特許庁
  • A proper shuttle service is calculated every user by the operation prediction and the user data 52 preliminarily registered by a user, and the arrival thereof is reported to the user.
    この運行予測と利用者があらかじめ登録した利用者データ５２により、各利用者ごとに適切な便を算出し、その到来を通知する。 - 特許庁
  • A normally closed valve seat 28, a shuttle chamber 29 and a normally open valve seat 30 are arranged in series and in line between a pressure port A and a discharge port B.
    圧力口Ａと排出口Ｂとの間に、常閉弁座２８とシャトル室２９と常開弁座３０とを直列かつ直線状に配置する。 - 特許庁
  • The supporting frame 13 includes the left and right longitudinal frames 14 covering substantially left and right sides of the front of the shuttle 7 respectively, when it is positioned at an operating position.
    支持枠１３は稼働位置にあるときには釜７の前方の左方及び右方をそれぞれ略塞ぐ左側及び右側の縦側枠１４を備える。 - 特許庁
  • According to the structure of the revolving pressure control device, a pilot pressure output line of a revolving remote control valve 15 communicates via a shuttle valve 16 to a revolving hunting preventing valve 17 for preventing the revolving hunting.
    旋回用リモコンバルブ15のパイロット圧出力ラインは、シャトルバルブ16を経て、旋回ハンチングを抑制する旋回ハンチング抑制弁17にも連通させる。 - 特許庁
  • When the shuttle 30 conveys the substrate 90 to a coating portion 4, the physical sensors detect the positions in the surface of the substrate 90 for transmission to a control unit 5.
    搬送シャトル３０が基板９０を塗布部４に搬送している間に、物理センサが基板９０の表面位置を検出して制御部５に伝達する。 - 特許庁
  • A shuttle valve 42 is provided on the way of a pair of main pipes 37A, 37B for connecting a traveling hydraulic motor 36 to the hydraulic pump 34 and a tank 35.
    また、走行用油圧モータ３６を油圧ポンプ３４、タンク３５に接続する一対の主管路３７Ａ，３７Ｂの途中にはシャトル弁４２を設ける。 - 特許庁
  • To provide a bobbin thread remaining amount detecting device capable of suitably detecting the remaining amount of a bobbin thread wound around a bobbin stored in a shuttle hook of a sewing machine.
    ミシン釜に収容されるボビンに巻かれている下糸残量を、より好適に検出することができるミシンの下糸残量検出装置を実現する。 - 特許庁
  • To provide a microvibrating shuttle body in a sewing machine, wherein the drawing tension of a lower yarn is easily changed and there is a less individual difference in frictional force between structural members.
    下糸引出し張力の変更が容易であり、構成部材間の摩擦力の大きさに個体差が少ない、ミシンの微振動釜を提供する。 - 特許庁
  • In a bobbin case 14, a peripheral wall 27 is formed only in a sector which is shifted from the peripheral wall 22 of a shuttle hook 13 in a periphery direction and in an axis orientation.
    ボビンケース１４には、内かま１３の周壁２２とは周方向および軸線方向にずれた領域だけに、周壁２７が形成される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 21 22 次へ＞

例文データの著作権について