「Shuttles」を含む例文一覧(42)

  • You riding the shuttles today?
    v専用シャトルに今日も? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This bus shuttles between the two cities.
    このバスは2都市間を往復する - Eゲイト英和辞典
  • Space shuttles and rockets use the same principle.
    スペースシャトル等のロケットエンジンも 同じ原理だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a helicopter that shuttles back and forth
    往復の折り返し運転をしているヘリコプター - 日本語WordNet
  • There are whispers of a threat to the shuttles transporting v's only today.
    今日のシャトルの v専用の便が危ないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You were protecting me by warning me about the shuttles
    貴方は私を守ろうと シャトルに乗るなと警告を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He rides the private v shuttles, so I warned him.
    彼はv専用シャトルに乗る だから警告しておいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He rides the private v shuttles, so I warned him.
    彼はV専用シャトルに乗る だから警告しておいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There's no more shuttles tonight. we're going to have to wait until morning.
    今日はもう シャトルの便が無いわ 朝まで待たないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • in pre-modern Japan, a regular express messenger who shuttles between appointed places
    一定の土地の間を定期的に往復する飛脚 - EDR日英対訳辞書
  • The plan is in response to the retirement of the space shuttles in 2010.
    この計画は2010年のスペースシャトルの退役を受けたものだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The space shuttles were designed to go to a space station.
    そのスペースシャトルは、宇宙ステーションに行くために設計された。 - Tanaka Corpus
  • The space shuttles were designed to go to a space station.
    そのスペースシャトルは、宇宙ステーションに行くために設計された。 - Tatoeba例文
  • During this exchange, each table is coupled respectively with shuttles CS1, CS2, these shuttles are couples with a chain or the like, thereby moving these shuttles only when these are synchronized to avoid the collision thereof.
    この交換中、各テーブルを、それぞれ、シャトルＣＳ１、ＣＳ２に結合し、これらのシャトルを鎖等で連結して両者が同期してしか動けなくし、それによって衝突を避ける。 - 特許庁
  • This plane shuttles between Washington and New York.
    この飛行機はワシントンとニューヨークの間を定期的に往復している. - 研究社 新英和中辞典
  • Hospitals are back up and running... and v shuttles continue to land with emergency supplies.
    病院は活動を再開 そしてVのシャトルが 支援物資を次々と現地へ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hospitals are back up and running... and v shuttles continue to land with emergency supplies.
    病院は活動を再開 そしてvのシャトルが 支援物資を次々と現地へ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • An IC handler 10 is constituted by including shuttles 16 and 17 which can be loaded with IC chips T and move, measuring robots 22 which separate the IC chips T loaded on the shuttles 16 and 17 from the shuttles 16 and 17 and carry them, and the cameras 37 and 38 which are provided on the shuttles 16 and 17 and can photograph the IC chips T carried by the measuring robots 22.
    ＩＣハンドラ１０を、ＩＣチップＴを載置可能であり、移動するシャトル１６，１７と、シャトル１６，１７に載置されたＩＣチップＴをシャトル１６，１７から離して搬送する測定ロボット２２と、シャトル１６，１７に備えられ、測定ロボット２２が搬送するＩＣチップＴを撮影可能なカメラ３７，３８とが設けられてなる構成とした。 - 特許庁
  • The accident is sure to affect the future launching plans for the remaining space shuttles.
    この事故が，残るシャトルの今後の打ち上げ計画に影響を及ぼすのは確実である。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • How would you like to be the first human to pilot one of our shuttles?
    こう言うのはどうかな? 我々のシャトルを操縦する... 人間初のパイロットになるのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the exchange process, the tables are combined with shuttles CS1 and CS2, respectively, and these shuttles are linked by a chain and the like so that both tables can only be moved together, thereby preventing collisions.
    この交換中、各テーブルを、それぞれ、シャトルＣＳ１、ＣＳ２に結合し、これらのシャトルを鎖等で連結して両者が同期してしか動けなくし、それによって衝突を避ける。 - 特許庁
  • Over 350 crewmembers including seven Japanese astronauts went into space on space shuttles.
    ７人の日本人宇宙飛行士を含む350人を超える乗組員がスペースシャトルで宇宙へ行った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Although NASA retired its space shuttles last year, private companies are now developing spacecrafts.
    NASAは昨年，スペースシャトルを引退させましたが，現在は民間企業が宇宙船を開発中です。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • During the high season, the funicular shuttles between the two stations, but its capacity sometimes forces some passengers to wait a considerable time.
    多客時はピストン運転されるが、乗車定員が少ないために乗車までにかなり待つ日もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You're nothing but a desk jockey, a glorified chauffeur who shuttles immigrants from one airport to another, and you have been for years.
    君はただのデスクワーカーで 移民を空港から 別の空港へ運ぶ 栄えある お抱え運転手だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This multi-head sewing machine 5 includes a plurality of shuttles 15 provided in line in the alignment direction of a plurality of multi-needle sewing machine heads 8 and feeding bobbin threads, and a shuttle driving mechanism 20 reciprocatingly driving the plurality of shuttles 15.
    多頭ミシン５は、複数の多針のミシンヘッド８の並設方向へ並べて設けられた、下糸を供給する複数のシャトル１５と、該複数のシャトル１５を往復駆動するシャトル駆動機構２０とを備えている。 - 特許庁
  • The shuttles have contributed to the construction of the International Space Station and have led space development for a generation.
    スペースシャトルは国際宇宙ステーションの建設に貢献し，一世代にわたって宇宙開発を先導してきた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The role of space shuttles will now be played by Russian Soyuz spacecraft and Japanese and European unmanned transfer vehicles.
    スペースシャトルの役割は今後，ロシアの宇宙船ソユーズおよび，日本やヨーロッパの無人補給機によって果たされる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Two years ago, Glenn met with U.S. President Barack Obama and insisted that the United States should continue operating the space shuttles.
    ２年前，グレンさんはバラク・オバマ米国大統領に会って，米国はスペースシャトルの運用を続けるべきだと主張した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • There is a crossover on the side toward the direction of Kyoto, and in a time of emergency the train can double back, although this hasn't yet occurred (normally, the train shuttles at Mukojima Station).
    京都寄りに渡り線があり、異常時は折り返し運転が可能だが行われたことはない（向島駅で行う）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a double needle sewing machine or double head type sewing machine provided with perpendicular shuttles capable of easily loading or exchanging a bobbin for bobbin thread.
    下糸ボビンの釜への装着、交換を簡単に行うことができる、垂直釜を備えた２本針ミシンや二頭型ミシン等を提供する。 - 特許庁
  • A shuttle box 7 furnished with a great number of shuttles 8 side by side holding the weft B is arranged movably in the forward and backward directions relatively to the knot formation part 2.
    よこ糸Ｂを収納した多数のシャットル８を並設したシャットルボックス７が結節形成部２に対して進退方向に移動可能に配設される。 - 特許庁
  • To facilitate threading work by turning an entrance of a thread through hole to the front side in a sewing machine forming a stitch by cooperation between shuttles and needles.
    シャトルと針との協働により縫目を形成するミシンにおいて、針の糸通孔の入口を手前側へ向けて、糸通し作業を容易にする。 - 特許庁
  • After the retirement of space shuttles in 2011, the National Aeronautics and Space Administration (NASA) hired two private companies to transport cargo to the ISS: Orbital Sciences and Space Exploration Technologies Corporation.
    2011年にスペースシャトルが引退した後，米国航空宇宙局(NASA)は民間企業２社をISSへの物資輸送のために雇った。それはオービタル・サイエンシズ社とスペース・エクスプロレーション・テクノロジーズ社だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A rotating delivery-type writing utensil is so constituted that the rotor is rotatably arranged in the cam cylinder and a slider which shuttles back and forth by rotation of the rotor, is arranged forward of the rotor, with a forcing member arranged behind the rotor.
    この部分的な当接が故に、前記回転子がカム筒に対して曲がった状態となり、この曲った状態で前記頭冠止めが回転子に圧入されてしまうのである。 - 特許庁
  • When the users of the groups A, B shuttle between the station 41 and the residential district 42 or the company 43 by using the shared vehicle 2, the shared vehicle 2 shuttles between a port I44 and a port I45.
    グループＡ、及びグループＢのユーザが、共有車両２を利用して駅４１と住宅地４２、または会社４３とを行き来する場合、共有車両２は、ポートＩ４４とポートＩＩ４５との間を往復することになる。 - 特許庁
  • When the forming residual piece, etc., are positioned right on the upstream side of the downstream side shuttle, the shuttle is separated from the upstream side shuttle and the clearance is formed between the shuttles so that the forming residual piece, etc., drops through the clearance and the opening.
    整形残片等が下流側シャトルの丁度上流側に位置決めされると、そのシャトルは上流側シャトルから離れて、整形残片等が間隙と開口とを通って落下するようにシャトル間に間隙を形成する。 - 特許庁
  • To provide an improved loom equipped with two circulating magnetic shuttles, having a simple structure in which easy maintenance can be made and repair can be carried out, smoothly operable and thereby increasing the weaving efficiency.
    本発明は、循環磁気シャットルが設けられ、容易に維持され及び修理することが可能な単純な構造を有し、滑らかに動作しそれにより織成効率を増加させる改善された織機を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • There is provided a substrate processing device having a carrier 122 which is mainly arranged generally at least in one processing chamber 96; and at least one of shuttles 118, 120 for conveying substrates 114, 115, and 116 between the processing chamber 96 and load lock chambers 92, 94.
    本発明は全般に少なくとも１つのプロセスチャンバ９６に主に配設されたキャリア１２２と、該プロセスチャンバ９６とロードロックチャンバ９２、９４間で基板１１４、１１５、１１６を搬送する少なくとも１つのシャトル１１８、１２０とを有する基板処理装置を提供する。 - 特許庁
  • A carrier 35 to handle a unit row of a roll of towel, etc., has a pair of movable shuttles 44, 45 to be moved together to prepare a bridge body to carry the unit row over an opening 36 and to be separated from each other to provide a clearance so that a forming residual piece, etc., can drop through the opening.
    タオルのロール等のユニット列を取り扱う搬送装置３５は、開口３６を越えてユニット列を搬送する橋状体を用意するべく共に移動され、整形残片等がその開口を通って落下できるように間隙を設けるべく離れる一対の可動シャトル４４、４５を有する。 - 特許庁
  • The delay optical system forms a relay optical system with first and second movable condensing devices 15, 17 and a second movable mirror part 18, and repeatedly reflects the light which shuttles in the delay optical system on the first movable mirror part 16, and guides the light to an output port via the first light condensing device 15 and the spectroscopic element 14.
    遅延光学系は、第１，２集光デバイス１５，１７および第２可動ミラー部１８によりリレー光学系を形成しており、該遅延光学系を往復した光を第１可動ミラー部１６で再度反射し、第１集光デバイス１５および分光素子１４を介して出力先のポートに導く。 - 特許庁
  • When Odaka Town (Fukushima Prefecture)examined the government operation of the community bus it found a strong desire among senior citizens to be able to visit shopping districts and other areas in the town without feeling any familial constraints. Based on this desire, the Societies of Commerce and Industry used government subsidies to rent taxies and implement a shared taxi system that efficiently shuttles residents from their homes to town.
    小高町（福島県）では、行政がコミュニティバス運行についての検討を行った際に、高齢者が家族に気兼ねせずに商店街などのまちなかを訪れたいとの希望が強いことを踏まえ、商工会が、行政の補助金を活用して、タクシーを借り上げ、自宅からまちなかに住民を効率的に送迎する乗合タクシーの仕組みを実現した。 - 経済産業省

例文データの著作権について