I don't have a sidekick. 仲間はいない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To no longer being a sidekick. もう相棒ではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The green hornet's sidekick! グリーン・ホーネットの相棒だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Bring one of your cats as a sidekick? 猫を助手に連れてくるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm the hero, you're my sidekick! 俺はヒーローで、お前は相棒だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm not signing on to be a sidekick. 相棒だとは署名してない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I always wanted a sidekick. 俺はいつも相棒が欲しかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He is the best sidekick I've ever had.
彼は今までの親友の中で最高だ。 - Weblio英語基本例文集
Her sidekick. her best platonic friend. 彼女の仲間 最善の純精神的な友人 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And he seems to be doing an adequate job without his sidekick. 彼は相棒なしで仕事をしているようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I got your trusty sidekick sitting right in front of me. 目の前に座ってる 信頼できる仲間を捕まえた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Another adventure for the green hornet and his nameless sidekick! 新たな冒険へグリーン・ホーネットと その名無しの相棒が行かん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My tonedeaf sidekick justin here will be collecting your information. ここの私の音痴の相棒ジャスティン あなたの情報を集めているでしょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And why would your little hybrid sidekick from mystic falls have any interest in hayley? 何だってお前の ハイブリッド仲良しが ミスティックフォールズから 遙々ヘイリーに興味を抱く? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You and your creepy sidekick can't be in here without permission. あなたとあなたの不気味な相棒 許可なしに、ここに存在することはできません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You are difficult and exhausting, and maybe I don't want to put the rest of my life on hold to be your sidekick. あなたは 気難しくって 人を疲れさせる あなたの相棒でいるために 私の残りの人生を台無しにしたくない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書