「Sideshow」を含む例文一覧(7)

  • We were walking past the sideshow tents when I noticed something.
    テントを通ったとき 何かに気付いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • instruction is not an educational sideshow
    学問は教育の二次的なものではない - 日本語WordNet
  • All this madness was just a sideshow to distract us from what they were really after.
    この騒乱は ただの余興で 本当の狙いを 逸らす為だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • METHOD AND SYSTEM FOR ENABLING SIDESHOW DEVICE TO RETRIEVE SYSTEM INFORMATION FROM COMPUTING DEVICE
    サイドショー装置が計算装置からシステム情報を検索できるようにする方法及びシステム - 特許庁
  • In 1738, a sideshow manager doing business in the Abura no-koji Alley heard about a woman who seemed to be caught by the Osei-chu and visited her to recruit her into their show.
    元文3年、油小路の見世物小屋の業者が、応声虫に取り憑かれているという女性の話を聞き、見世物に出そうと商談に訪れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, entertainers who have already become famous and perform rakugo as a sideline or sideshow (Shinji MORISUE, Morio KAZAMA, Hosei YAMASAKI, Tomochika, Terihei HAYASHIYA, Anna OGINO, Diane Kichijitsu (street performer/lecturer in English), etc. in recent years) are excluded.
    但し、既に名を成した芸能人等が副業、余興として落語もやる場合（最近では、森末慎二、風間杜夫、山崎邦正、友近、林家テリ平、荻野アンナ、ダイアン吉日（大道芸人・英語講師）等）は除く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was originally performed last as a bonus for the audience in the theater and was a sideshow act in which more than one performer came on the stage again after all the other performances, and competed with each other on their performance based on a topic given by the audience.
    元来は、寄席において観客へのサービスとして行われていたもので、最後の演目として複数の出演者が再び登場し、観客から題目をもらって互いに芸を競い合う余興であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について