I asked him to sign this book.
私は彼にこの本にサインを頼んだ。 - Weblio Email例文集
And then i'll have him sign this book それからこの本にサインしてもらって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You will sign my book? oh. right. 本にサインしてくれるか? ええ もちろん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The book is specified by reading a pattern, a character, and a sign of a specific page of the book by a user terminal 1, and book specific information is outputted. 書籍の特定の頁の絵柄や文字や符号をユーザ端末1に読取らせて書籍を特定し、書籍特定情報を出力する。 - 特許庁
Oh yeah this one time a goth chick came in and sliced her finger and asked him to sign in the book in blood. そうそう で ゴス系の娘が来て 指を切った血で サインするよう頼んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Book II introduces episodes such as Buddhist priest Eison's (aka 'Shien Shonin') prayers and the auspicious sign of Mongol army's retreat during the Koan War.
下巻は元寇弘安の役における思円上人・叡尊の祈祷、蒙古退却の奇瑞などを記述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The number of bits necessary for sign information is added in advance to the code length set by the code length setting parts 114 and 115, when the Huffman code book is an unsigned code book. 符号長設定部114、115に設定される符号長には、ハフマンコードブックがアンサインドコードブックの場合には、サイン情報のために必要とするビット数が予め加算されている。 - 特許庁
More information about this book is available from the publisher, with whom you can also sign up to receive news of related titles.
この本に関する詳細は出版元から提供されています。 そこで登録することで 関連書籍のニュースを受け取ることも可能です。 - FreeBSD
When registering on a telephone book for a mobile telephone 1, a telephone number is registered as it is on a telephone book memory 13 if "+" sign is added to the top of the telephone number inputted in an input part 12. 携帯電話1において電話帳登録がなされる場合、入力部12において入力された電話番号の先頭に「+」記号がついていれば、当該電話番号はそのまま電話帳メモリ13に登録される。 - 特許庁
Setsuko IZUMI wrote in her book that he went missing in 1987, but he is active in teaching sign language kyogen as a member of Totto kikin futai gekidan (Totto Foundation to train deaf actors).
和泉節子の著書によると1987年に行方不明になったと書かれているが、トット基金付帯劇団の手話狂言の指導等で活躍している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If no "+" sign is attached, "0" attached to the top of the telephone number is deleted and "+" and "81" standing for a country number of Japan are attached to its top, and then it is registered in the telephone book memory 13. 一方、「+」記号がついていなければ、当該電話番号は、先頭にある「0」を削除され、さらに、「+」と日本の国番号である「81」とを先頭に付加された後、電話帳メモリ13に登録される。 - 特許庁
A trade mark application (hereafter referred to as the "application") shall also state: the information whether a sign is to be entered in the Register of trade marks (hereafter referred to as the "Register") in normal script or in graphical form, or whether it concerns a figurative designation and/or a three-dimensional designation; if the designation contains the data in another script than the Roman alphabet, the applicant shall provide transcription of this data into the Roman alphabet, the information whether a sign is created only by color or by combination of colors including the name or number of colors stating the name of the used pattern book of colors.
商標出願(以下「出願」という)には,次の事項についても記載する。商標登録簿(以下「登録簿」という)には,標識を通常の文字により登録するか又は図形の形態により登録するか,また,当該標識が図形の形態及び/又は立体の形態に関わるものであるか否かの情報。当該名称にローマ字以外の文字によるデータが含まれている場合は,出願人は,このデータのローマ字による翻字を提出しなければならない。標識が色彩又は色彩の組合せのみによって構成されているか否かの情報。これには,色彩の名称又は番号を含めるものとし,かつ,使用された色彩見本書の名称を記載する。 - 特許庁