「Sign language」を含む例文一覧(130)

＜前へ 1 2 3 次へ＞
  • Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.
    パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。 - Tanaka Corpus
  • Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.
    パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。 - Tatoeba例文
  • To provide a sign language video-generating device for newly adding term pair information which is a pair of term and sign language video to a sign language video dictionary to improve the processing speed when a text is converted into sign language video.
    テキストを手話映像に変換する際の処理速度を向上させることができるように、用語と手話映像とのペアである用語ペア情報を新たに手話映像辞書に追加する手話映像生成装置を提供する。 - 特許庁
  • To enable executing the learning of sign language effectively by displaying an evaluation that in what degree the action of sign language performed by a user is near the action of correct signal language to the user and displaying moving pictures of the action of sign language performed by the user and the action of the correct sign language while comparing them.
    手話を学習する過程において、ユーザが行った手話の動作が正しいかどうかをユーザ自身が確認することにより、効果的に手話の学習を行うことができる手話教育方法及び装置を提供することである。 - 特許庁
  • He teaches us how to talk with sign language.
    彼はわたしたちに手話での話しかたを教えてくれます。 - Weblio Email例文集
  • I wish the number of people who can use sign language would grow.
    私は手話を使える人が増えたらいいなと思います。 - Weblio Email例文集
  • SIGN-LANGUAGE INTERPRETATION SYSTEM, BROADCASTING APPARATUS, SIGN-LANGUAGE INTERPRETATION APPARATUS, BROADCASTING RECEIVING APPARATUS, BROADCASTING METHOD, BROADCASTING RECEIVING METHOD, AND PROGRAM
    手話通訳システム、放送装置、手話通訳装置、放送受信装置、放送方法、放送受信方法、及びプログラム - 特許庁
  • I explained, with a friend who could interpret my sign language
    私の身振りを通訳してくれる友人の助けを借りて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Recently I have seen newscasters using sign language on TV.
    最近手話を使うキャスターをテレビで見かけるようになった. - 研究社 新和英中辞典
  • communicate by means of specific gestures, as an alternative to sign language
    手話に代わる特定のジェスチャーによってコミュニケーションする - 日本語WordNet
  • To provide a means for easily grasping the operation of an overall sign language sentence, and for easily retrieving a target sign word in the edition of sign language animation expressing a sign language sentence.
    本発明の目的は、手話文を表す手話アニメーションの編集において、手話文全体の動作を容易に把握することを可能とし、また、目的とする手話単語の検索を容易とする手段を提供することにある。 - 特許庁
  • The animation of the sign language word is displayable at a part where the information related to the sign language word is shown.
    それぞれの手話単語に関する情報が表示されている箇所において、手話単語のアニメーションを表示できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a sign language translation apparatus and method capable of translating sign language with high precision through a simple process.
    軽い処理により高い精度で手話を翻訳することができる手話翻訳装置および手話翻訳方法を提供すること。 - 特許庁
  • Also, in the retrieval of the sign language word necessary for adding a new sign language word to the sign language sentence, the curve showing the orbit of the operation is plotted on a screen, and the sign language word suitable for retrieval conditions is retrieved by using the plotted curve as the retrieval conditions.
    また、手話文に新たな手話単語を追加する際に必要となる手話単語の検索において、画面上に動作の軌跡を表す曲線を描画し、描画した曲線を検索条件として、検索条件に適合する手話単語を検索する。 - 特許庁
  • To provide a sign-language interpreter dedicated apparatus capable of easily and securely providing sign-language interpretation to general facilities from a remote place regardless of a located place or a working environment of a sign-language interpreter.
    手話通訳者の作業場所又は作業環境に関わらず、遠隔地から一般の施設に対して手話通訳を容易且つ確実に提供できる手話通訳者専用装置を提供する。 - 特許庁
  • Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
    ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。 - Tanaka Corpus
  • Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
    ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。 - Tatoeba例文
  • In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.
    １９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。 - Tanaka Corpus
  • In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.
    １９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。 - Tatoeba例文
  • You don't need to speak to Tom in sign language, because he can read lips really well.
    トムは読唇が上手だから、手話を使う必要はないよ。 - Tatoeba例文
  • a sign used to express the pronunciation of a language, called phonetic symbol
    表音記号という,言語の音声を音声学的に示す記号 - EDR日英対訳辞書
  • To provide a bilingual dictionary extension device by which new sign language translation of Japanese vocabulary can be obtained even when sign language translation of a synonym is not registered in a Japanese/sign-language bilingual dictionary.
    本発明は、類義語の手話訳が日本語−手話対訳辞書に登録されていない場合でも、新たな日本語語彙の手話訳を得ることができる対訳辞書拡張装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • You don't need to speak to Tom in sign language, because he can read lips really well.
    トムは読話がうまいから、手話で話さなくても大丈夫だよ。 - Tatoeba例文
  • When the display of a sign language image 5 (sub image) is instructed, signals for disposing the sign language image 5 to the right side of the main image 3 are prepared.
    手話画像５（副画像）の表示が指示されている場合は、手話画像５を主画像３の右隣に配設した信号を作成する。 - 特許庁
  • On the basis of the image recognition result supplied from an image recognizing part 5 of an indoor unit 1, a sign language recognizing part 20 recognizes the sign language of an indoor person (hearing-impaired person).
    手話認識部２０は、室内器１の画像認識部５からの画像認識結果に基づいて、室内者（聴覚障害者）の手話を認識する。 - 特許庁
  • Almost all people of the Yamato race speak Japanese or Japanese sign language as their mother tongue.
    大和民族のほぼ全てが日本語、もしくは日本手話を母語としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To say 'Kato' in Japanese sign language, there is a sign imitating the action of 'holding a spear in both hands and thrusting it out.'
    日本手話における「加藤」の手話単語の一つに「両手で槍を持って前に突き出す」動作を真似たものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a sign language moving image generation device generating a sign language motion instructed from a transmission side using a CD moving image by suppressing amount of data transmitted between a transmission apparatus and a receiving apparatus.
    送受信間の伝送量を抑えて、送信側から指示される手話動作をＣＤ動画像で生成することが可能な手話動画像生成装置を提供する。 - 特許庁
  • SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING SIGN LANGUAGE VIDEO DATA IN BROADCASTING-COMMUNICATION CONVERGENCE SYSTEM
    放送・通信融合システムにおける手話ビデオデータの提供システム及びその方法 - 特許庁
  • The broadcasting apparatus 1 broadcasts broadcasting program information and also broadcasts sign-language image information corresponding to the broadcasting program information received from the sign-language interpretation apparatus 2.
    放送装置１は、放送番組情報を放送すると共に、手話通訳装置２から受信した、放送番組情報に対応する手話映像情報をも放送する。 - 特許庁
  • Troupe members used the old-fashioned sign language to express the nuances of old spoken language in Kyogen and tried one way after another for the timing of sign language and vocalization as well as the pauses between the lines, then Shuwa kyogen with strength of classical Japanese popular performing arts was produced.
    狂言の古い口語のニュアンスを表現するため古い形の手話を使い、手話と声とのタイミングや、間のとり方にも工夫が重ねられ、古典芸能の強靭さを持つ手話狂言が誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ENGLISH AND SIGN LANGUAGE TRAINING SOFTWARE PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM WITH THE SOFTWARE PROGRAM RECORDED THEREON
    英語及び手話教習ソフトウェアプログラム及びこのソフトウェアプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
  • Then, the display position of the main image 3 and the sign language image 5 is shifted to the left by a width (m) portion of the sign language image 5 and the straight line of X=m is disposed at the center of the screen 51.
    そこで、主画像３及び手話画像５の表示位置を手話画像５の幅ｍだけ左へずらし、Ｘ＝ｍの直線が画面５１の中心に配設されるようにする。 - 特許庁
  • In a step S14, the sign language word identification number input section 52 generates sign language word identification information in response to the operation of the operator to output it to a multiplexing part 37 as a DSM-CC event message.
    ステップＳ１４にて、手話単語識別番号入力部５２は、オペレータの操作に応じて手話単語識別情報を発生しDSM-CCイベントメッセージとして多重化部３７に出力する。 - 特許庁
  • "Braille Glove" is a device that translates the hand movements of sign language into words and shows them on a monitor.
    ｢点字グローブ｣は手話の手の動きを言葉に変換し，それらをモニターに表示する装置である。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In a step S12, a content signal is reproduced by a monitor 5, and an operator viewing the content signal recognizes a sign language word appearing in the voice of the content signal to operate a sign language word identification number input section 52.
    ステップＳ１２で、モニタ５にてコンテンツ信号を再生し、これを視聴しているオペレータがその音声に出現する手話単語を認識して手話単語識別番号入力部５２を操作する。 - 特許庁
  • The multiplexing part 37 generates a broadcast stream by multiplexing a content encoded signal, the DSM-CC event message containing the sign language word identification information, and a data carousel module storing a sign language word image group.
    多重化部３７は、コンテンツ符号化信号、手話単語識別情報を含むDSM-CCイベントメッセージ、および手話単語画像群が格納されたデータカルーセルモジュールを多重化して放送ストリームを生成する。 - 特許庁
  • Moreover, the part 117 simultaneously displays the moving picture generated from the inputted sign-language data and the moving picture of the correct sign language generated from information being stored in this device.
    また、入力された手話データから生成した動画像と、装置内に格納されている情報から生成した正しい手話の動画像を同時に表示し、比較することができるようにする。 - 特許庁
  • The sign-language interpretation apparatus 2 receives and outputs the broadcasted broadcasting program information, receives the sign-language image information corresponding to the broadcasting program information, and transmits the information to the broadcasting apparatus 1.
    手話通訳装置２は、放送された放送番組情報を受信して出力すると共に、その放送番組情報に対応する手話映像情報を受け付けて放送装置１に送信する。 - 特許庁
  • To provide a sign language image generating system capable of appropriately dispersing a load in a server and a terminal.
    、サーバと端末装置で適切な負荷分散をすることができる手話映像生成システムを提供する。 - 特許庁
  • The sentences in Japanese and the sign-language animation corresponding to the voices of the opposite party are displayed on a display part 9.
    表示部９には、相手の音声に対応する日本語文章、手話アニメーションが表示される。 - 特許庁
  • He was trying to communicate with her, clumsily using the sign language which he had just started to learn.
    覚え始めたばかりの手話で, ぎごちないながらも彼は彼女と気持ちを伝え合おうとしていた. - 研究社 新和英中辞典
  • Dr. Patterson: Not at all! Koko has taught us that gorillas are intelligent enough to learn sign language.
    パターソン博士：とんでもない。ココがゴリラは利口で手話を覚えられることを私たちに教えてくれました。 - Tanaka Corpus
  • Dr. Patterson: Not at all! Koko has taught us that gorillas are intelligent enough to learn sign language.
    パターソン博士：とんでもない。ココがゴリラは利口で手話を覚えられることを私たちに教えてくれました。 - Tatoeba例文
  • To enable a hearing-impaired person to comprehend information more easily and more rapidly by corresponding to community of sign language.
    手話の地域性に対応し、聴覚障害者がより容易に、より迅速に情報を理解できるようにする。 - 特許庁
  • The device has a built-in voice recognition device and displays a programmed language sign to the outside as a numeral.
    この装置は音声認識装置を内蔵していて、プログラムされた言語記号を数字として外部に表示する。 - 特許庁
  • The broadcasting receiving apparatus 3 receives and outputs the broadcasted broadcasting program information and the sign-language image information.
    放送受信装置３は、放送された放送番組情報と手話映像情報を受信して出力する。 - 特許庁
  • The sentences in Japanese corresponding to the sign language of the indoor person are displayed on a display part 11 of an outdoor unit 2.
    室外器２の表示部１１には、室内者の手話に対応する日本語の文章が表示される。 - 特許庁
  • More concretely, social rehabilitation support services include consultation support service, transportation and escorting service, communication support service such as sign language interpreter dispatch.
    具体的には、相談支援事業、移動支援事業、手話通訳等の派遣などのコミュニケーション支援事業などがある。 - 厚生労働省
  • To broadcast a video image of a content without combining the video image of the content with a video image of a sign language corresponding to the video image of the content, and to display the video image of the content by combining the video image of the content with the video image of the sign language corresponding to the video image of the content at a receiving side without generating any great processing loads.
    コンテンツの映像にそれに対応する手話の映像を合成することなく放送し、受信側にて、大きな処理負担を生じることなく、コンテンツの映像にそれに対応する手話の映像を合成して表示する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について