「Simplification」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目)

「Simplification」を含む例文一覧(2323)

＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 46 47 次へ＞

To provide a glass processing apparatus achieving simplification and space saving, where a panel fabricated by pasting two sheets of glass substrate together is divided into panels of the product size.
ガラス基板を２枚張り合わせて作製したパネルを製品サイズのパネルに分割する簡略化、少スペース化がはかれた加工装置を提供する。 - 特許庁
To provide a centrifugal separation apparatus which promotes a separation efficiency, miniaturization of the apparatus and simplification of a structure, and also is suitable as an oil separation apparatus of a compressor.
分離効率、装置の小型化、構造の簡素化を促進し、しかも圧縮機のオイル分離装置として好適な遠心分離装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method of simplification and cost reduction of device arrangement in a pneumatic type cargo handling machine for moving a verity of cargos in a balanced state.
多種類の荷役物をバランス状態にして移載するエアー式荷役機械において装置構成の簡素化及び低コスト化を達成する技術を提供する。 - 特許庁
To enable a simplification of an application procedure of an insurance with a time limit in association with a use of a facility and to enable an alleviation of a labor hour of a person in charge of the insurance.
施設の利用に伴う期限付保険の申し込み手続きの簡易化を図ることができて、保険担当者の手間を軽減できるようにする。 - 特許庁
To improve the speed, stability and safety of vertical operation of a fork of a fork lift truck, to improve environment by energy saving and to attain an economical effect through simplification.
フォークリフトのフォークの上下作動のスピード、安定性、安全性の改善と省エネルギーによる環境改善とシンプル化による経済効果を目的とする。 - 特許庁
To provide a curtain wall unit having a ventilation mechanism and a ventilating construction for building capable of realizing cost reduction and simplification of work and offering good ventilation.
コスト削減および作業の簡略化を実現でき、かつ換気を良好に行える換気機構付きカーテンウォールユニット、および建物の換気構造の提供。 - 特許庁
To provide a pump device, contributing to simplification of a control system and lowering of cost by adopting two or more control valves, all or some of which are of a pilot type.
複数の制御弁の全部または一部をパイロット式とし、もって制御系の簡略化とコスト低減とに寄与するポンプ装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for connecting adhesive tapes to each other, which enables the simplification in the replacement of adhesive tape reels to improve the production efficiency of electronic equipment.
接着材リールの交換が簡単にでき、電子機器の生産効率の向上を図ることができる接着材テープの接続方法を提供する。 - 特許庁
a member of a group of English Protestants who in the 16th and 17th centuries thought that the Protestant Reformation under Elizabeth was incomplete and advocated the simplification and regulation of forms of worship
英国のプロテスタント集団のメンバーで、16世紀と17世紀の宗教改革が不完全であると考えて、崇拝の様式の簡素化と規制を支持した - 日本語WordNet
The rotational torque and the axial torque can be obtained by one rotor 1 and one stator 2, so that miniaturization, weight reduction and simplification of constitution are enabled.
このように、１つの回転子１と１つの固定子２で回転トルクと軸トルクを得ることができ、小型軽量化および構成の簡素化が可能になる。 - 特許庁
To attain simplification of constitution, reduction of production cost and further increase of reliability in an electrostatic spray apparatus for spraying liquid by electric fluid dynamics,.
電気流体力学により液体を噴霧する静電霧化装置において、その構成の簡素化や製造コストの低減、更には信頼性の向上を図る。 - 特許庁
This allows to reduce the memory bandwidths required for the virtual sample generation for each of the 8×4, 4×8, and 4×4 MC modes and facilitates simplification of the apparatuses.
これにより、8×4, 4×8,4×4 MCの各モードについて、仮想サンプル生成に必要なメモリバンド幅を削減することができ、装置の簡略化にも効果的である。 - 特許庁
To provide an inexpensive and high performance semiconductor sensor by executing both simplification of processes and countermeasures against electrostatic attraction, and to provide a method for manufacturing the same.
プロセスの簡略化および静電引力の対策をともに行って、安価でありかつ高性能な半導体センサおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To realize reduction in area of a semiconductor storage device, having a plurality of mixed memories having different functions and also to realize simplification of its layout and process.
互いに機能が異なる複数のメモリが混載されてなる半導体記憶装置の面積の低減を図ると共に、レイアウト及びプロセスの単純化を図る。 - 特許庁
To actualize instrument miniaturization, its simplification, electricity saving, and cost reduction as to a hall effect measuring instrument applied to high-resistance specimen measurement.
高抵抗な試料測定に適用できるホール効果測定装置における装置の小型化、簡略化、省電力化およびコストの削減を実現する。 - 特許庁
Further the silicone adhesive 2 has weatherability imparted thereto, and therefore additional application of a coating film is dispensed with, which also leads to simplification of the work.
また、該シリコン接着剤２は、耐候性を有しているのでコーティング膜を別に塗布する必要が無く、その点でも作業の簡素化を図ることができる。 - 特許庁
To provide a method and a device for producing carbon dioxide hydrate, enabling the simplification and miniaturization of processes and installations and the effective production of the hydrate.
工程および設備の簡素化、小型化を図り、効率よく水和物を製造することができる、ハイドレートの製造方法および製造装置を提供する。 - 特許庁
To provide an electromagnetic actuator which allows miniaturization of device, simplification thereof and reduction of the number of parts, etc., when plural electromagnetic actuators are fixed on a ground plate having an opening part for exposure.
露光用の開口部をもつ地板に複数の電磁アクチュエータを固定するにあたり、装置の小型化、簡略化、部品点数の削減等を図る。 - 特許庁
Furthermore, since complicated pretreatment, such as derivatization or the like is unnecessary in these operations, simplification and acceleration of operation and reduction of contamination can be expected.
さらに、これらの操作には誘導体化などの複雑な前処理は、不必要であるため、操作の簡便迅速化とコンタミネーションの軽減が期待される。 - 特許庁
To realize further simplification in a configuration and cost reduction of a DC power supply system having a storage battery and a voltage compensator for backup.
バックアップ用の蓄電池及び電圧補償装置を備えた直流給電システムのさらなる構成簡素化とコストダウンを実現することを目的とする。 - 特許庁
To provide a double reversal type power device enhancing efficiency and achieving simplification, miniaturization and light weight in configuration.
効率を高めることができるとともに、構成の単純化、小型化および軽量化を図ることができる二重反転式動力装置を提供する。 - 特許庁
To provide a lens stably securing mechanism for rimless spectacles which is extremely stable in the state of holding lenses and permits the simplification of the mechanism.
レンズの保持状態が非常に安定しており、しかも、構造を簡素化することができるリムレス眼鏡におけるレンズ安定止着機構を提供すること。 - 特許庁
To provide a lens and a lens unit in which simplification of work for manufacturing an objective lens by combining a plurality of lenses can be simply heightened.
複数のレンズを組み合わせて対物レンズを作製する際の作業簡易性を簡易に高めることができるレンズやレンズユニットを提供すること。 - 特許庁
To provide a detector enabling simplification of switching over of measurement ranges, without increasing the packing areas and increase in the manufacturing cost.
実装面積の増加や製造のコストのアップを伴うことがなく、測定レンジの切り換えを簡単にすることを可能にする検出器を提供する。 - 特許庁
To provide an oxygen sensor of high reliability which achieves miniaturization and weight reduction by structural simplification and enables cost reduction and low power consumption.
構造を簡素化して、小型化、軽量化を図り、低コスト化、低消費電力化を可能にすると共に信頼性の高い酸素センサを提供すること。 - 特許庁
To attain miniaturization and simplification of a device when an inrush current suppression circuit is intervened in a semiconductor device with a built-in converter circuit and inverter circuit.
コンバータ回路部とインバータ回路部とを内蔵した半導体装置に突入電流抑制回路を介在させた時の装置の小型化、簡素化を図る。 - 特許庁
To provide an olefin polymerization method which permits simplification and cost reduction of a manufacturing process of a polyolefin and realization of higher productivity.
ポリオレフィンの製造プロセスを単純化、かつ低コスト化でき、さらには、より高い生産性を実現させることができるオレフィンの重合方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a disk device in which miniaturization, simplification of parts, and improvement of operability are performed with simple constitution, in especially traverse mechanism and gear part assembly structure.
特にトラバースメカ及びギア部の組み付け構造に関して、簡単な構成で、小型化，部品の簡素化，及び作業性改善を図ったディスク装置を提供する。 - 特許庁
In order to calculate the combustion character of every article arranged in an evaluation object space, simplification is attained by utilizing a concept of standard combustion unit model.
評価対象空間に配置する物品毎の燃焼特性を演算する際に、標準燃焼ユニットモデルという概念を利用して簡単化を図る。 - 特許庁
To make quickly preparable simplified meshes having a proper simplification degree by accurately finding a distance between original meshes and the simplified meshes.
元のメッシュと簡単化メッシュとの間の距離を正確に求めて、適切な簡単化の程度を持つ簡単化メッシュを速やかに作成できるようにする。 - 特許庁
The Outline of Wartime Clothing Simplification did not state that women should convert their own clothes to standard female clothes.
同要綱には、女性がすでに持っている服のうち婦人標準服でない服を婦人標準服に作り替えなさいという文言も書かれていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a suction device in which a suction treatment by different suction pressure is made simultaneously by a cap unit and a space efficiency is improved, while simplification of a structure is achieved.
キャップユニット単位で、異なる吸引圧力による吸引処理を同時に行うと共に、スペース効率の向上および構造の単純化を図る。 - 特許庁
To provide a natural energy utilizing power generation system equipped with a power storage section capable of reducing a conversion loss and enabling the simplification of a system and low cost.
変換ロスを小さくできると共に、システムの簡素化、低コスト化を実現できる、蓄電部を備えた自然エネルギー利用発電システムを提供する。 - 特許庁
To enable to maintain a required sealing function even if vibration, impact or the like is given from outside, and to aim at simplification of a structure.
外部からの振動や衝撃等が付与されても、所望のシール機能を保持することができ、しかも構成の簡素化を図ることを可能にする。 - 特許庁
To provide an image blur correction device which can accurately correct camera shake, or the like, by preventing influence due to noise, or the like, while aiming at simplification and miniaturization of structure.
像振れ補正装置において、構造の簡素化、小型化等を図りつつ、ノイズ等の影響を防止して、高精度に手振れ等の補正を行えるようにする。 - 特許庁
To provide an image formation system capable of achieving the simplicity of operations and the simplification of a configuration in secrecy printing, a client device and a program.
機密印刷における操作の簡易性と構成の簡素化を実現することができる画像形成システム、クライアント装置、およびプログラムを提供する。 - 特許庁
To attain additional simplification and cost-down of the mechanism for the transverse feed transmission operation structure, as the transmission operation structure of the slide selection type with a shift key is followed.
シフトキーによるスライド選択式の横送り変速操作構造を踏襲しながら、その変速操作機構の一層のシンプル化やコストダウンを実現させる。 - 特許庁
To provide a system for converting waste plastics to oil capable of markedly cutting equipment installation cost and running cost through simplification, efficiency improvement and streamlining.
単純化、効率化、および合理化を図り、設備設置コストおよびランニングコストを大幅な低減することができる廃プラスチック油化処理装置を提供する。 - 特許庁
Since the operating member 30 serves also as a means of locking the both connectors A, B in an engagement state, simplification of structure and shape can be realized.
操作部材３０が両コネクタＡ，Ｂを嵌合状態にロックするための手段を兼ねているので、構造及び形状の簡素化が図られる。 - 特許庁
To provide a urine sedimentation system which lowers the rejection ratio of a urine sample, enhances detection precision, and realizes the simplification of the constituent elements of the system.
尿サンプルの棄却比を下げ、検出精度を向上させ、またこれにより、システムの構成要素の簡略化を実現した尿沈渣システムを提供する。 - 特許庁
To provide a server, an information providing support method and a program for supporting an information providing service between users and clients for simplification and facilitation thereof.
ユーザ、クライアント間の情報提供サービスを支援し、その簡略化及び円滑化を図るサーバ、情報提供支援方法、プログラムを提供する。 - 特許庁
Thus, simplification of the structure of the suspension device is accomplished without requiring consideration relative to liquid leakage of an operation liquid different from the case where a hydraulic type damper is adopted.
液圧式ダンパを採用する場合とことなり、作動液の液漏れ等に対する配慮を要せず、サスペンション装置の構造の簡素化が実現する。 - 特許庁
To provide an absorbent spray method and an absorbent spray nozzle which enable simplification of the structure of a spray apparatus, reduction in the pressure loss of the apparatus and miniaturization of an absorbing tower.
構造が簡単で、圧損が小さく、吸収塔の小型化が図れるようにした吸収剤散布方法及び吸収剤散布ノズルを提供する。 - 特許庁
To provide an adjusting mechanism of a disk device which can realize both of improvement in accuracy and simplification of work at the time of assembly without increasing the manufacturing costs.
製造コストをアップさせる事なく、組立て時の精度アップと作業の簡素化を、同時に実現させる事が可能なディスク装置の調整機構を提供する。 - 特許庁
The adoption of a multi-part frame enables easy dimensional adjustment to ensure dimensional accuracy, and a simplification of the manufacturing process.
また、分割枠体とすることで、寸法を容易に調整することができ、寸法精度を確保することができると共に製造工程を簡易化できる。 - 特許庁
To provide a circuit unit, constituted such that a stable electrical connection can be maintained in response to displacement of a coil and simplification of manufacturing processes, can be achieved.
コイルの変位に対応して安定した電気的接続を維持できると共に製造工程の簡素化を実現できる構成の回路ユニットを実現すること。 - 特許庁
To certainly prevent the phenomenon such that water infiltrates into an internal combustion engine and achieve suppressing a rise of the engine manufacturing cost and simplification of the maintenance work.
内燃機関の内部に水が侵入してしまう事態を確実に防止し、内燃機関の製造コストの高騰の抑止とメンテナンスの簡易化を実現する。 - 特許庁
To make belt-detaching operation, etc., unnecessary, and to design the improvement of the operability of the horizontal turning movement of a grain tank, and the simplification of the handling operation, etc.
ベルト脱着操作などを不要にし、穀粒タンク（１４）の水平回動作業性の向上並びに取扱い操作の簡略化などを図る。 - 特許庁
To provide a connector and its connecting structure using a less number of component parts for an engaging member, allowing simplification of assembly structure, and managing without becoming bulky.
係止部材の部品点数が少なく組立構造が簡易であり、かつコネクタが嵩だかな形態とならないコネクタ接続構造およびコネクタを提供する。 - 特許庁
Therefore, a mechanism to set the terminal metal 30 at a prescribed posture is unnecessary, and simplification of a device is realized.
したがって、電線５０に接続するための装置には端子金具３０を所定の姿勢にセットするための機構が不要であり、装置の簡素化を図ることができる。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 46 47 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。