「Simplistic」を含む例文一覧(27)

  • Crude, simplistic, but...
    crudeにしてはシンプルかな・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a simplistic explanation
    簡単すぎる説明. - 研究社 新英和中辞典
  • It's a simplistic model.
    単純化したモデルです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, I think that's a simplistic question.
    単純な質問だな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Not simplistic extrapolation.
    単純な推定ではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a simplistic theory of the universe
    宇宙の単純な理論 - 日本語WordNet
  • That's a very simplistic view.
    とても単純なことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But that's very simplistic
    でもそれは単純過ぎます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • simplistic arguments of the ruling party
    与党の単純すぎる議論 - 日本語WordNet
  • I don't want to make it so simplistic.
    単純化したくはありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a specific (often simplistic) category
    特定の（しばしば単純すぎる）種類 - 日本語WordNet
  • But it's very simple. it's very simplistic.
    ただし単純きわまりないものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So, that's basically very simplistic technology
    まあ、これは大筋で非常に単純化した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is far too simplistic.
    あまりにも物事を簡単にとらえ過ぎています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To classify him as a piquerist would be... too simplistic.
    性的倒錯に分類するには ・・・あまりに単純すぎる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And so being simple doesn't mean being simplistic
    シンプルであるということは 簡単すぎるというわけではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well the best way to look at that is to do a tiny bit of simplistic statistics.
    簡単な統計を少し見るのが一番良いでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And the kind of simplistic solutions that we sometimes have
    そして、私達が時々思いつくような極度に単純化された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But it's not simplistic. these things are weak intentionally
    しかし過度に単純化されたわけではありません 意図的に簡易なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For these reasons one should be mindful that inflation-targeting may well overkill economic activity, especially when applied in a simplistic manner.
    よって、インフレ・ターゲットを持ち込むことは、特に単純に導入された場合、経済をオーバーキルするおそれがあることに留意すべきである。 - 財務省
  • Local computers connected via a LAN can be placed in here for simplistic naming purposes instead of setting up a named(8) server.
    LANでつながれているローカルな計算機は、 名前引きを簡単にするために named(8)サーバを立ち上げるかわりにここに書くことができます。 - FreeBSD
  • However, while the man program itself appears to be rather simplistic in its construct, it has a few extra abilities than just simply scrolling through the page.
    一方、manプログラム自身が構造的にかなり単純化されており、単純にページをスクロールする以上の機能が少しだけあるくらいです。 - Gentoo Linux
  • Anonymous CVS is quite a bit more simplistic than CVSup in that it is just an extension to CVS which allows it to pull changes directly from a remote CVS repository.
    Anonymous CVS は、このプログラムがリモートの CVS リポジトリから直接変更点を pull できるようにした cvs(1)への拡張であるという点で、 CVSup よりもずっと単純です。 - FreeBSD
  • The Waterfall Model is regarded as old-fashioned or simplistic by proponents of object-oriented design which often uses the spiral model instead.
    ウォータフォールモデルは,それの代わりにしばしば螺旋モデルを使うオブジェクト指向設計の擁護者によって,時代遅れ,あるいは単純であると見なされている． - コンピューター用語辞典
  • It is said that soba restaurants often answer phone calls complaining of late deliveries by saying that "It has just been sent," and therefore simplistic excuses for delays are called 'soba-ya no demae.'
    これに対して苦情の電話を入れるとよく「今出ました」と言い訳されるといわれており、このことに例えて物事の遅延に対する安易な応対や言い訳を「そば屋の出前」と称されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In any case, I find it difficult to draw the simplistic dividing line between the rising-tide faction and the tax increase faction as various discussions are - frankly speaking, we are debating various issues.
    ただし、そういった単純に上げ潮派であったり、増税派と、私も党内で様々な議論をする中で、そこまでくっきりオン・オフで区別できるとうことではないなと、率直に言って、いろいろな議論をしています。 - 金融庁
  • Some U.S. and European economists argue that products actively traded inside the Asian region ultimately are targeted at U.S. and European consumers and that it is their demand which is supporting Asian growth, but I would say that this is a simplistic view.
    欧米のエコノミストの中には、東アジアの域内貿易は活発だが、最終的には米国と欧州の消費需要を目的にしており、これらがアジアの成長を支えているような言い方をする人がいるが、単純な見方である。 - 財務省

例文データの著作権について