「Simulated」を含む例文一覧(1406)

＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 次へ＞
  • The elevator includes a car 3, which a passenger gets in, for moving up and down in a hoist way 6, a control device 7 for control operation of the car 3 and a simulated failure causing means 7j for instructing the control device 7 to produce a state of failure.
    乗客が乗り込み昇降路６内を昇降する乗りかご３と、乗りかご３の運行を制御する制御装置７と、制御装置７に対して故障が発生した状態の作出を指示する模擬故障作出手段７ｊとを備える。 - 特許庁
  • Sensors 15 and 15' capable of electronically analyzing and evaluating by calculating means 14 and 14' having a simulated (simulation) algorithm are provided and a cleaning medium pressure p at the latter part of the cleaning medium pump 9 in the stream direction is detected by the sensors 15 and 15'.
    模擬（シミュレーション）アルゴリズムを有する計算手段１４,１４′によって電子的に分析評価可能な、センサ１５，１５′を備え、このセンサ１５，１５′によって流れの方向にみて洗浄媒体ポンプ９の後段における洗浄媒体圧力ｐを感知する。 - 特許庁
  • To provide a device for generating simulated solar light that generates large electric power while employing a switching system, which performs accurate I-V characteristic measurement of a solar battery with high efficiency, and make long a time for which an arc discharge of a lamp is maintained.
    スイッチング方式を採用した上で、大電力化が可能であり、高効率の太陽電池の正確なI−Ｖ特性測定を行うことが可能であり、ランプのアーク放電を維持する時間を長くすることができる、疑似太陽光生成装置を提供する。 - 特許庁
  • The model 50 is provided with a gimbal mechanism 1, supported by the shaft 2, made rotatable in each direction of roll R, pitch P or yaw Y, and also its position is restrained by the shaft 2, resulting in relaxation of the rotation simulated range.
    模型５０にはジンバル機構１が組み込まれ、支持棒２に支持され、ジンバル機構１により風試模型５０はロールＲ、ピッチＰ、ヨーＹ方向の回転が可能となり、かつ風試模型５０は支持棒２で位置が拘束されるので回転模擬範囲の制限が緩和される。 - 特許庁
  • An electrooptic converter 3 creates a simulated optical signal for carrying the radio wave signal outputted from a pseudo signal generator 2 based on the radio signal for simulating the target outputted from the pseudo signal generator 2 and an optical signal outputted from a wavelength variable light source 4.
    電光変換器３は擬似信号発生装置２が出力するターゲットを擬似する電波信号と波長可変光源４が出力する光信号とに基づき、擬似信号発生装置２が出力する電波信号を搬送する模擬光信号を生成する。 - 特許庁
  • A data analyzer 2 of the particle image analytical system 100 includes also an image data processing part 2b for receiving the partial image and the image information, and for generating the simulated whole image, based on the partial image and the image information, to be displayed.
    また、粒子画像分析システム１００の画像データ分析装置２は、部分画像と画像情報とを受信するとともに、画像表示部２ａに、部分画像と画像情報とに基づいて模擬全体画像を生成して表示するための画像データ処理部２ｂを含む。 - 特許庁
  • To provide an air conditioner purchase support system to support a user for making the user able to select a more proper model by sufficiently understanding the setting positions and characteristics of the models in an air-conditioned room through questions and answers and simulated operational experience in selection of an air conditioner.
    空調機の選定において、空調室における設置位置や機種の特徴を問答や疑似操作体験を通して十分理解することにより、ユーザに対してより適切な機種選定ができるように支援する空調機購入支援システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a pachinko ball storing simulated ball box capable of presenting a feeling that multiple pachinko balls are stored in a ball box main body and capable of giving the superior feeling to a player and effectively improving a desire for game of other players.
    球箱本体の中に恰も多数のパチンコ球が収納されているような感を呈することができ、遊技者に優越感を与えたり他の遊技客の遊技意欲を効果的に高めたりすることができるようなパチンコ球収納用模擬球箱を提供する。 - 特許庁
  • A control simulating for fuzzy control to a plant simulator 16 for simulating a controlled object is executed by a fuzzy control part 15a of a control simulator 15 and the simulated result is displayed by the correlative relation of input and output so that the fuzzy control system can be exactly analyzed.
    制御シミュレータ15のファジイ制御部15ａによって、制御対象を模擬するプラントシミュレータ16をファジイ制御する制御シミュレートを実行し、その模擬結果を入力と出力との相関関係によって表示するので、ファジイ制御システムを的確に解析できる。 - 特許庁
  • The specimen 1 simulating the pipe having the reduced thickness is composed of: a pair of pipes 10 having approximately the same diameter; and a simulated pipe 11 wherein at least a part of the internal diameter is larger than that of the pipes 10 interposed between the pair of pipes 10.
    減肉の発生した配管を模した試験体１は、減肉の発生した配管と略同径の一対の配管１０と、一対の配管１０の間に介装された、少なくとも一部の内径が配管１０よりも大きい模擬配管１１とを備える。 - 特許庁
  • The first data storage area A is replaced with the second data storage area B at a point of completion of each clock signal cycle to be simulated and operations to transfer signals among pipeline stages 8, 10, 12 in the pipelines 16, 18 of the hardware are efficiently repeated.
    シミュレートされる各クロック信号サイクルの終了時点で、第１のデータ記憶エリアＡと第２のデータ記憶エリアＢが取り替えられて、ハードウエアのパイプライン１６、１８におけるパイプライン・ステージ８、１０、１２間で信号を受け渡す挙動を効率的に反復する。 - 特許庁
  • The display section has electrode patterns 31p, 32p, 41p and 42p representing the electrodes in a simulated fashion respectively and a conduction pattern section 60 with conducting patterns 61-66 showing the locations of the electrodes through which electric current flows, and turns on the patterns when electric current flows.
    表示部は、各導子を擬似的に示す導子部の導子パターン３１ｐ、３２ｐ、４１ｐ、４２ｐと、実際に電流の流れている導子間の箇所を示す通電パターン部６０の通電パターン６１〜６６とを備え、通電時に各パターンを点灯する。 - 特許庁
  • In the case that the weapon simulated by the weapon type controller is changed from a first weapon to a second weapon, the weapon change processing part performs the processing of changing the low luminance flash image from the low luminance flash image for the first weapon to the low luminance flash image for the second weapon.
    武器変更処理部は、武器型コントローラにより模擬される武器が第１の武器から第２の武器に変更された場合に、低輝度フラッシュ画像を、第１の武器用の低輝度フラッシュ画像から第２の武器用の低輝度フラッシュ画像に変更する処理を行う。 - 特許庁
  • The information processing device generates presentation information showing simulated input contents for setting items set on an input form by the exhibitor at the exhibition, based on the extracted fitting transaction history information, and transmits the generated information to a terminal device.
    そして、情報処理装置は、出品の際に出品者により入力フォーム上で設定される設定項目に対する模擬入力内容を示す提示情報を、上記抽出した適合取引履歴情報に基づいて生成し、これを端末装置へ送信する。 - 特許庁
  • This defensive system can be engaged in either of the two different kinds of defensive systems, allowing easy maintenance and handling, by switching a switching means 24 so as to change the sound outputted by the wave transmitter 22 into either the synthesized and simulated sound or the active jamming noise.
    これにより、切替手段２４で送波器２２から出力される音響を、合成された模擬音響、あるいは防害雑音のいずれかに切り替えることで２種類の防御装置として機能させることができるようにし、保守管理を容易とする。 - 特許庁
  • Further, provided is a pedestal portion 10 where a peripheral portion that a shaft 2 of a 2nd frame 18 constituting the cymbal 7 penetrates is sit, so even when the cymbal 7 is composed of one cymbal, a feeling of acoustic playing on a high-hat cymbal can be simulated.
    また、そのシンバル７を構成する第２フレーム１８のうちシャフト２が貫通する周辺部分を着座させる台座部１０を備えているので、シンバル７を１つで構成する場合であっても、アコーステックなハイハットシンバルの演奏感を模擬することができる。 - 特許庁
  • A rotor angle θ of the simulated motor is obtained from a rotary speed command ω to be inputted into a motor simulation operating control unit 11, and currents id, iq on d, q axes are obtained on the basis of output currents iu, iw of an inverter 1 to be tested and the angle θ.
    モータ模擬運転制御部１１に入力される回転速度指令ωから模擬モータの回転子角度θを算出し、被試験体のインバータ１の出力電流ｉｕ、ｉｗと角度θを基に、ｄ、ｑ軸上の電流ｉｄ、ｉｑを求める。 - 特許庁
  • The initial adjustment of the setting storage means 300a of the equivalent noise source is performed so that the virtual load current can be almost equal to the measurement value of noise currents by a basic experiment measurement means 300b, and the initial adjustment of a simulated measurement gain is performed by an antenna characteristic calibration means 400a.
    等価ノイズ源の設定記憶手段300aは基礎実験測定手段300bによるノイズ電流の実測値と略等しくなるように初期調整されると共に、アンテナ特性校正手段400aによって模擬測定ゲインの初期調整が行なわれている。 - 特許庁
  • To provide a formulation and a method for browning the skin to form simulated tan having further improved color development rates and colors which more closely resemble those obtained from exposure of the skin to ultraviolet radiation.
    従って、本発明は、さらに改善された発色速度および皮膚を紫外線に曝すことにより得られる色により近く類似した色を有する疑似日焼けを形成するための、皮膚を褐色化するための製剤および方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • A command signal for showing in which state of a lean change and a rich change a state of simulated deterioration is adopted, or a command signal for showing a volume adjusting value in each variable mode is inputted at any time into each setting circuit part 35-38 from the microcomputer 32.
    また、各設定回路部３５〜３８には、マイコン３２から、リーン変化／リッチ変化のいずれの場合に模擬劣化の状態とするかを示す指令信号や、各可変モードでのボリューム調整値を示す指令信号が随時入力されるようになっている。 - 特許庁
  • A simulation ride comprises a capsule 1 on which a person can ride, and a drive means 3 therefor wherein a movement is imparted to the capsule in tune with an image or a sound provided in the capsule so that the person can experience the simulated movement.
    シミュレーションライドは、人が乗り込めるようにしたカプセル１と、このカプセルを動かすための駆動手段３とを備え、カプセル内で供給される映像や音響に合わせた動きをカプセルに与えることにより、映像や音響に動きを伴う疑似体験を人にさせることができるようになっている。 - 特許庁
  • In this case, a blood sugar level as the result of medication agency to the individual due to the insulin tablets is simulated on the basis of sensitivity data representing the sensitivity of the individual to the insulin tablets, medication type data representing the type of insulin tablets and medication quantity data representing the medication quantity of the insulin tablets.
    インスリン製剤に対する個体の感受性を表す感受性データと、インスリン製剤の種類を表す製剤種類データと、インスリン製剤の投与量を表す投与量データとに基づき、インスリン製剤による個体への製剤作用の結果としての血糖値をシミュレーションする。 - 特許庁
  • The simulated voltage of the sensor voltage output from the intake air temperature sensor 69 is generated from the output from the other sensors, therefore, even if the output voltage from the intake air temperature sensor 69 is not deviated greatly from a normal detection range, the abnormality of the intake air sensor 69 is detected.
    このように、吸気温センサ６９の出力するセンサ電圧の模擬電圧を別のセンサの出力から生成するので、吸気温センサ６９の出力電圧が通常検出範囲から大きく外れていなくても、吸気温センサ６９の異常を検出することができる。 - 特許庁
  • In the simulation of the bouncing performance of a golf ball, actual impact test is simulated by finite element method using the physical properties of a material under the conditions of maximum compression strain and maximum strain rate equivalent to those obtained by means of a split Hoplinson rod test machine actual impact with a golf club head.
    ゴルフボールの反発性能のシミュレーションにおいて、スプリットホプキンソン棒試験機により得られた実際のゴルフクラブヘッドによる打撃時と同等の最大圧縮ひずみ、最大ひずみ速度の条件下での材料物性を用いて、有限要素法解析により、実際の打撃試験をシミュレートする。 - 特許庁
  • When the mobile phone 2 thereafter designates desired menu data among the control menu data of the household electric appliances 3 to 5 sent from the household electric appliance manufacturer server 8, the simulated base station 6 receives the designated menu data included in the transmission signal at that time and transmits the data to the household electric appliances 3 to 5 subjected to the connection processing.
    その後、家電メーカサーバ８から送信される家電機器３〜５の制御メニューデータの中から所望のメニューデータを携帯電話２で指定すると、模擬基地局６は、その時の送信信号に含まれる指定メニューデータを受信し、接続処理した家電機器３〜５に送信する。 - 特許庁
  • Based on teaching-based instructions, manual operations, a control program providing the operation contents of the robot drive unit 11, etc., operations including a move path of the robot drive unit 11 are simulated with respect to reference robot data in the robot 10 and are sequentially converted into drawing data Dd.
    そして、ティーチングによる指示や手動の操作、又はロボット駆動部１１の動作内容が規定された制御プログラム等に基づいて当該ロボット駆動部１１の移動経路を含む動作を、同ロボット１０内でロボットデータを基準にシミュレーションしつつこれを線画データＤｄに逐次変換する。 - 特許庁
  • To provide a press working apparatus which can solve the problem that the speed variation of a rapid traverse motor, for example, in a deceleration period must be simulated beforehand in the press working apparatus capable of the overlapped operation of the rapid traverse motor and a press motor using a single position detecting instrument.
    本発明は、単一の位置検出装置を用いて早送りモータとプレスモータとのオーバラップ運転を可能にしたプレス加工装置において、早送りモータの例えば減速時の速度変化を、予めシミュレートしておく必要があった点を解決することを目的としている。 - 特許庁
  • Then, one, two or more pieces of point group working data 6 are read, how the pre-work point group data 6 are to be deformed in the case of rotating and moving the working data is simulated in a point group control part 14 and point group data corrected by moving amounts of respective points are prepared and displayed at a display part 2.
    そして、点群加工データ６を１または複数読み込み、加工データを回転、移動した場合に加工前点群データ６がどのように変形するかを点群制御部１４で模擬し、各点の移動量により修正された点群データを作成して表示部２に表示する。 - 特許庁
  • In the second computer, by receiving the command to an HDL simulator 24 and inputting the received command to a bus interface model 31 included in the simulation model 25 of the hardware prepared in HDL by using the HDL simulator, the hardware is simulated in cooperation with the debugging of the software.
    第２のコンピュータにおいて、コマンドをＨＤＬシミュレータ２４に受信し、ＨＤＬシミュレータを用いて、受信したコマンドをＨＤＬで作成されたハードウエアのシミュレーションモデル２５に含まれるバスインターフェースモデル３１に入力することにより、ソフトウエアのデバッグと協調してハードウエアのシミュレーションを行う。 - 特許庁
  • A simulation tool is provided, which includes: an analysis component configured to identify whether a server-side virtual universe is available; and a construction component configured to provide the client-side simulated virtual universe environment when the server-side virtual universe is unavailable.
    サーバー側の仮想空間が利用可能であるか否かを同定するように構成されている分析コンポーネント及びサーバー側の仮想空間が利用可能でない場合にクライアント側のシミュレーションされた仮想空間環境を与えるように構成されている構築コンポーネントを含むシミュレーション・ツールを提供する。 - 特許庁
  • Information about the house-moving of a plurality of articles and article arrangement are simulated and acquired on the basis of registration information received from an RFID tag with registered information including at least types, measures and weight about articles attached to the articles.
    物品に付されている当該物品に関する少なくとも種類、寸法、重量を含む登録情報が登録されているＲＦＩＤタグから受信した登録情報に基づいて複数個の物品の引越しに関する情報や物品の配置をシミュレーションして取得する。 - 特許庁
  • Frankly speaking, matters like this are covered by our simulated questions and answers. However, as I have not yet received any specific report about these cases and they concern individual companies, I do not know how much I may comment on them at a press conference
    率直に申し上げてこういうご質問があるということについての想定問答は入っておりますけれども、金融庁から具体的にまだ報告は受けておりませんし、個別の案件でございますからどの程度こういう場で私から発言出来るか分かりません。 - 金融庁
  • According to the human body model 30 generated on the computer by modeling the whole human body as to its bone structure and connecting structures such as the ligaments, tendons, and muscles, the behavior of at least one position of the human body is simulated by the computer and analyzed under previously set simulation analysis conditions.
    人体全身がそれの骨格組織と靭帯、腱、筋肉等の結合組織とに関してコンピュータ上でモデル化された人体モデル３０に基づき、予め設定されたシミュレーション解析条件のもと、その人体の少なくとも１つの部位の挙動をコンピュータによりシミュレートして解析する。 - 特許庁
  • Light emitted from each LED 11 reflects on the reflecting surface of the guide channel 23 and can come out from the second surface 22, and a curved surface-shaped light soure having the practically same shape as that of the curved surface-shaped housing 30 can be simulated.
    上記ガイドチャネル２３の反射面で、各ＬＥＤ１１により発せられる光が反射し、第２表面２２から出ていくことができるようになっており、曲面状ハウジング３０と実質的に同じ形状を有する曲面状光源をシミュレーションすることができる。 - 特許庁
  • An abnormality of a capacitive ozone generator 5 driven by an inverter 2 is detected by parallel connecting a parallel capacitor 11 to the ozone generator as a simulated circuit for simulating the electric characteristics of the ozone generator 5, and by detecting the current flowing in the parallel capacitor 11 with a parallel circuit CT 12.
    インバータ２によって駆動される容量性のオゾン発生器５の異常を、オゾン発生器５の電気特性を模擬する模擬回路として並列コンデンサ１１をオゾン発生器５に並列に接続し、並列コンデンサ１１に流れる電流を並列回路ＣＴ１２にて検出する。 - 特許庁
  • A travel map screen 302, displaying other vehicles in traffic or traffic signal information, a reproduction control menu screen 303, and a travel scene screen (CG picture screen) 301 the operator of the simulated vehicle is watching are simultaneously displayed on a monitor 205, which an instructor is watching.
    インストラクタが見ているモニタ２０５上に、他の交通車両や信号機情報をも示す走行地図画面３０２と、再生操作メニュー画面３０３と、模擬車両の操作者が見ている走行情景画面（ＣＧ映像画面）３０１とを同時に表示するようにしている。 - 特許庁
  • A doll simulated to an animal includes a USB interface terminal 10 for connection with a personal computer 2, a motor 17 swinging and driving a part (tail) of the doll body and a controlling part 11 which receives an incoming signal of an electronic mail and drives the motor 17 through a driving part 16.
    動物を模した人形は、パーソナルコンピュータ２との接続用のＵＳＢインタフェイス端子１０と、人形の身体の一部（尻尾）を揺動駆動するモータ１７と、電子メールの着信信号を受けて駆動部１６を介してモータ１７を駆動する制御部１１とを含んでいる。 - 特許庁
  • A CO2 discharged amount calculation part 32 calculates CO2 discharged amount when a vehicle travels in each link at each clock time on the basis of the vehicle speed and acceleration of the vehicle model existing in each link on the road network on each clock time to be obtained from the simulated traffic flow.
    ＣＯ２排出量計算部３２によって、シミュレーションされた交通流から得られる、各時刻において道路ネットワーク上の各リンクに存在する車両モデルの車速及び加速度に基づいて、各時刻において各リンクを車両が走行したときのＣＯ２排出量を計算する。 - 特許庁
  • An automobile is set on a simulation apparatus, a three-dimensional force to be applied to the automobile during driving is applied thereto by a travel data of the automobile driven by a driver, so that the driving driver can have a simulated experience of safely driving, with the performance of the automobile exerted to the limit.
    自動車をシュミレーション装置にセットし、ドライバーが運転している走行データーにより、自動車にかかる走行中の３次元方向の力を与えることにより、運転しているドライバーは疑似体験ができ、安全に自動車の性能を限界まで引き出して運転することができる。 - 特許庁
  • As for the intra-AS network, high-speed simulation is performed, and as to a boundary router of which the optimum route is changed as the result of high-speed simulation, route information to be advertised to a boundary router of another AS on the AS level network is simulated based on the changed optimum route.
    そして、ＡＳ内ネットワークについては、高速シミュレーションを実施し、その結果、最適経路が変更される境界ルータについて、その変更になった最適経路をもとに、ＡＳレベルネットワーク上で他のＡＳの境界ルータへ広告される経路情報をシミュレーションする。 - 特許庁
  • To provide a simulated mold apparatus capable of carrying out the training permitting failure to an inexperienced person and the training about the same part several times per unit time to reduce the time to grow the inexperienced person to an expert.
    未経験者に対して失敗を許容した訓練を行わせることができ、しかも、同一箇所に対する訓練を単位時間当たりに何度も行わせることが可能で、未経験者を熟練技能者に育て上げるまでの育成時間を短縮することができる模擬金型装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a simulator of chemical reaction in which the amount of each substance to be changed by chemical reaction can be easily simulated even when many kinds of substances are used for simulation and simulation programs can be easily revised and to provide a method for simulating chemical reaction.
    シミュレーションに使用する物質の種類が多い場合でも、化学反応による物質の変化量を容易にシミュレーションすることができるとともに、シミュレーションの内容を容易に修正することができる化学反応シミュレーション装置および化学反応シミュレーション方法を提供する。 - 特許庁
  • The optimum commodity collection mode is simulated based on the distribution condition of commodity collection points, the number of workers, the number of working vehicles, and the target commodity collection time, the commodity collection mode to be performed is selected based on the simulation result, and the commodity collection is started.
    集品作業地点の分布状態、作業員の人数、作業車の台数、及び目標集品時間に基づいて予め最適集品作業モードをシミュレーションし、このシミュレーション結果に基づいて実行する集品作業モードを選択した上で集品作業を開始する。 - 特許庁
  • Analog switches S1-S3 are used to select gate resistors RG1-RG3, a gate voltage is simulated with the selected gate resistor and a capacitor C1 simulating a gate capacitance, the gate voltage is applied to a current amplifier AMP, where current amplification is conducted and a charging/discharging voltage across a capacitor C2 provides a gate voltage of the IGBT.
    ゲート抵抗Ｒ_G1〜Ｒ_G3とアナログスイッチＳ１〜Ｓ３によるゲート抵抗切り替えを行い、このゲート抵抗とゲートキャパシタンスを模擬するコンデンサＣ１によってゲート電圧を模擬し、これを電流アンプＡＭＰによって電流増幅し、コンデンサＣ２の充放電電圧でＩＧＢＴのゲート電圧を得る。 - 特許庁
  • Not only charging discharging the sample 2 under the condition that the actual usage condition is simulated by the charging/discharging device 7, but also reproducing the actual usage condition regarding around the environment of the sample 2 while using constant temperature/constant humidity vessel 3 charging/discharging to the sample 2 are performed.
    充放電装置７により実使用状態を模擬した条件で供試品２に対して充放電を行うのみならず、恒温恒湿槽３を用いて、供試品２の周囲環境について実使用状態の環境を再現させた状態で、供試品２に対する充放電を行う。 - 特許庁
  • A simulated experimentation of a wearing state after assembling is performed by a computer from parts of closing accessories, their joining data, position relation holding data of the parts model and a human body or the like, physical characteristics of a cloth and a shape of the human body which wears the clothing accessories and is displayed.
    衣料服飾品の部品及びそれらの接合データおよび前記部品モデルと人体などとの位置関係保持データ、布の物理的特性、衣料服飾品を着装する人体の形状から組立後の着装状態を計算機により模擬実験し、表示する。 - 特許庁
  • The overall three-dimensional form of sequential precast segments manufactured using short line match casting method is measured immediately after they are separated from new precast segments and an expected form of erection is simulated; the form of the next precast segment to be manufactured is corrected for minimal errors.
    ショートラインマッチキャスト工法によって製作された順次のプレキャストセグメント単体の全体の３次元形状を新設のプレキャストセグメントから切り離された直後に計測して架設予想形状をシュミレーションし、誤差が最小となるように次に製作すべきプレキャストセグメントの形状を補正する。 - 特許庁
  • With the 'fifteen-year war' and 'modern war' as the theme, life environment in Japan in the war are restored, atomic bombing of Kyoto, said planned by the American air force, is simulated, and materials related to modern war including that in the cold war era and to efforts for peace are exhibited, all on the permanent basis.
    「十五年戦争」と「現代の戦争」をテーマとして、戦時下の日本の生活の様子の復元、アメリカ合衆国軍が計画していたとされる京都市への原爆投下シミュレーションや冷戦を含む現代の戦争と平和への努力の資料などが常設展示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Observers called Sakutaro and Sakujiro act out a simulated process of rice cultivation from 'Higara aratame' to 'Shuoi,' and four girls disguised as young female rice planters and one boy playing the role of the cow appear to make gestures of rice planting using iris leaves as rice seedlings, and pray for an abundant harvest.
    作太郎と作次郎と呼ばれる2人の立会人が、「日柄改め」から「狩終い」までの稲作の過程を模擬的に演じるもので、早乙女に扮した女の子4人と、牛役の男の子1人が出て、ショウブの葉を苗に見立てて田植えのしぐさをし、豊作を祈願する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Prior to the request of the acquisition, a printer driver 1c confirms this condition, and if the command cannot be sent, the device information saved in device configuration data 1d during the previous successful communication is used in a simulated fashion to establish communication and enable the process to continue so as to gain user's confidence.
    そこで、プリンタドライバ１ｃは取得要求に先立ちこの状況を確認し、送信不能時、過去の通信成功時、機器構成データ１ｄに保存しておいた同機の機器情報を擬似的に用いることにより通信を確立させ、処理を継続可能にしてユーザの信頼を得る。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 次へ＞

例文データの著作権について