「Simultaneously」を含む例文一覧(30644)

＜前へ 1 2 .... 104 105 106 107 108 109 110 111 112 .... 612 613 次へ＞
  • To increase the number of wireless LAN terminals capable of talking over the telephone simultaneously while reducing the impact of transmission error in wireless LAN.
    無線ＬＡＮにおいて、伝送誤りの影響の軽減と、同時に通話できる無線ＬＡＮ端末数の増加とを両立させる。 - 特許庁
  • To shorten the test time and to reduce the test cost by performing simultaneously operation tests before correcting an error and after correcting the error.
    エラー訂正前とエラー訂正後との動作テストを同時に行うことで、テスト時間を短縮でき、さらにテストコストを低減する。 - 特許庁
  • The shield layer and a gate layer are simultaneously formed, thereby decreasing light leakage between lead wires connected to a source/drain layer.
    遮蔽層及びゲート層は同時に形成され、これにより、ソースドレイン層に接続されたリード線間の光漏れは減少する。 - 特許庁
  • To peel a film stuck to s plate-shape or sheet-shape member and simultaneously to remove electrostatic charge generated in the film.
    板状もしくはシート状の部材に貼付されたフィルムを剥離すると同時に、そのフィルムに発生した静電気を除電する。 - 特許庁
  • To provide excellent solvent resistance and conduction reliability simultaneously to an insulation coated conductive particle for an anisotropic conductive adhesive.
    異方性導電接着剤用の絶縁被覆導電粒子に、優れた耐溶剤性と導通信頼性とを同時に付与する。 - 特許庁
  • To quickly perform composite heating cooking of an object to be cooked placed on a heating tray simultaneously from a vertical direction (from both front and rear sides).
    加熱皿に載せた被調理物を上下方向（表裏両側）から同時にすばやく複合加熱調理できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a bipolar antenna whose occupation space is small and which can simultaneously transmit and receive a Bluetooth signal and a WIFI signal.
    占有空間が小さく、ブルートゥース信号及びＷＩＦＩ信号を同時に送受信できる双極アンテナを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a massage machine capable of simultaneously performing a massage using an air bag and a vibration massage with a simple structure.
    本発明は、空気袋を用いるマッサージと振動マッサージとを簡単な構成で同時にできるマッサージ機を得ることにある。 - 特許庁
  • A light guide plate is formed in the cavity simultaneously with the transfer of the transfer material layer to a light guide plate body.
    光ガイドプレートは、前記転写材料層が光ガイドプレート本体に転写されるのと同時に、前記キャビティ内に形成される。 - 特許庁
  • The dual port DRAM cell array 23 is shared and can be simultaneously accessed by the CPU 14 and the DSP 16.
    Ｄｕａｌ−Ｐｏｒｔ・ＤＲＡＭセルアレイ２３は、ＣＰＵ１４及びＤＳＰ１６に共有されて同時にアクセス可能である。 - 特許庁
  • To make an imaging device acquire a color image and an infrared light image, independently and simultaneously, while improving the separation performance.
    撮像装置において、カラー画像と赤外光像を、分離性能を良好にしつつ、独立かつ同時に取得できるようにする。 - 特許庁
  • An antenna pattern 2 is formed simultaneously with a circuit pattern on the substrate and is made to stick to the core and is located about the IC tag 3.
    基板上に配線パターンと同時にアンテナパターン２を形成し、その円芯部に密着させてＩＣタグ３を配置する。 - 特許庁
  • The fluorescence luminosity and the water temperature of the sample solution are simultaneously measured, and the measurement values are supplied to the chlorophyll a concentration calculator 12.
    試料水の蛍光光度と水温は同時に測定され、これら測定値はクロロフィルａ濃度演算器12に供給される。 - 特許庁
  • To provide an information processing apparatus capable of transmitting and receiving signals of a plurality of kinds of radio communication systems simultaneously through one cable.
    複数種の無線通信方式の送受信信号を一本のケーブルで同時に伝送できる情報処理装置を実現する。 - 特許庁
  • To provide a laser beam machining device capable of simultaneously machining a plurality of holes in a short time.
    同時に複数の穴を加工するレーザ加工装置において短い時間で穴明加工可能なレーザ加工装置を提供する。 - 特許庁
  • L pieces of symbols are simultaneously decoded and binary data Out_data is output from a binary data batch conversion unit 180.
    Ｌ個のシンボルは一括して復号されて、二値データ一括変換部１８０から二値データＯｕｔ＿ｄａｔａが出力される。 - 特許庁
  • To provide a game system wherein a memory device having game functions is used and many people can simultaneously enjoy one game.
    ゲーム機能を有するメモリ装置を使用し、多くの人達が同時にひとつのゲームを楽しむことのできるゲームシステムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a resin composition capable of simultaneously achieving a sufficient level of flowability, heat resistance, flame retardancy, and dimensional stability.
    流動性、耐熱性、難燃性、寸法安定性が同時に十分なレベルで達成できる樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁
  • The protocol automatic cooperation filters different from each other are activated in the respective VLANs to simultaneously operate the plurality of protocol automatic cooperation filters.
    それぞれのVLANで異なるプロトコル自動連動フィルタを動かすことにより、複数のプロトコル自動連動フィルタを同時動作させる。 - 特許庁
  • The apparatus is further adapted to perform multi-modality testing in which more than one sensory modality of the subject is tested simultaneously.
    この装置は更に、被験者の２つ以上の感覚モダリティを同時に検査するマルチモダリティ検査も実行するようになっている。 - 特許庁
  • (2) In the case referred to in the preceding paragraph, the panel may not contain three or more assistant judges simultaneously, and no assistant judge may serve as a presiding judge.
    ２　前項の場合には、判事補は、同時に三人以上合議体に加わり、又は裁判長となることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In 1911 also, he published "Casuistica" and "Delusion," then after completing "Seinen" (Youth), he began to issue two serial long stories: "The Wild Geese" and "Kaijin" (Ashes of Destruction) simultaneously.
    翌1911年（明治44年）にも『カズイスチカ』『妄想』を発表し、『青年』の完結後、『雁』と『灰燼』の2長編の同時連載を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To efficiently maximally use electric power from an electric power supply means when simultaneously driving a plurality of turbo-molecular pumps.
    複数のターボ分子ポンプを同時に駆動する際に電力供給手段からの電力を効率よく最大限に利用する。 - 特許庁
  • To provide a spectral device which simultaneously measure a plurality of spectra located in remote wavelength ranges, without deteriorating the spectral resolution.
    スペクトル分解能を損なわずに遠隔波長域にある複数のスペクトルを同時に測定する分光装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for efficiently, economically continuously and simultaneously producing an alkylene glycol and a dialkyl carbonate in a slight by-product.
    副生物が少なく、効率よく、経済的に、かつ連続的にアルキレングリコール及びジアルキルカーボネートを併産し得る方法を提供する。 - 特許庁
  • Then, the light quantities of both beams 31 and 34 are simultaneously increased so that a synthetic side lobe 33 exceeds a threshold level 35.
    それには、合成サイドローブ３３が閾値レベル３５を超えるように両ビーム３１、３４の光量を同時に増加することである。 - 特許庁
  • A scanning conversion circuit 2 simultaneously spatially and temporally outputs reference pixel data near a target pixel.
    走査変換回路２によって、注目画素の空間的および時間的に近傍の複数の参照画素データが同時に出力される。 - 特許庁
  • The voltages of both the discharge electrode and shield electrode are simultaneously switched by means of only a single switch by using a diode.
    ダイオードを用いることによって、一個所のスイッチだけで放電電極とシールド電極の両方の電圧を同時に切り替える。 - 特許庁
  • The suspending particulate in the exhaust emission of a combustion engine is collected using the heat resistant filter, simultaneously the particulate is burnt on the filter.
    内燃機関の排気ガス中の浮遊微粒子を耐熱フィルタを用いて捕集するとともに、該フィルタ上で燃焼させる。 - 特許庁
  • Also, by storing data by using the value to be obtained from the metadata as key, it is possible to simultaneously create a replica.
    また、前述のメタデータから得られる値をキーとしてデータを格納することで、同時にレプリカを作成可能にするものである。 - 特許庁
  • To provide a method for efficiently and simultaneously removing harmful metal ions and a fluoride ion contained in water to be treated.
    被処理水中に含まれる有害金属イオンと溶存フッ素イオンを効率よく同時に除去する方法を提供する。 - 特許庁
  • Simultaneously, the leakage of electric fields to the circumference around the chuck is reduced by forming bipolar electrodes in the chuck.
    同時に静電チャックには双極性の電極を形成することで、静電チャック部外の周辺への電界もれを少なくする。 - 特許庁
  • To provide a process for simultaneously manufacturing an aromatic aldehyde and hydrogen peroxide and a new catalyst for the process.
    芳香族アルデヒドと過酸化水素の同時製造方法を提供すること、及びそれに供する新規触媒を提供すること。 - 特許庁
  • To reduce noise generated in the waveforms applied to a scan electrode and a sustain electrode when a data pulse and a scan pulse are simultaneously applied.
    データパルスとスキャンパルスが同時に印加された場合に、スキャン電極およびサステイン電極の波形に生じるノイズを低減する。 - 特許庁
  • Though initial APC is executed by sequentially lighting each laser beam, line APC is executed by simultaneously lighting all the laser beams.
    初期ＡＰＣは各レーザービームを順次点灯させて実施するが、ラインＡＰＣは全レーザービームを同時に点灯させて実施する。 - 特許庁
  • By these operations, a wavelength demultiplexing and a wavelength multiplexing operations can simultaneously be performed by using the same echelle grating 26.
    これらの動作により同一エシェル回折格子２６を用いて波長多重分離と波長多重の動作が同時に行い得る。 - 特許庁
  • Simultaneously, the custom size can be measure and the clothe having the custom sizes can be made through the tailor-made system.
    また、同時にそのカスタムサイズを計測できるので、カスタムサイズを有する衣類を製造し、提供するオーダーメイド方式とできる。 - 特許庁
  • To efficiently and simultaneously carry out the culture of fishes or shellfishes and the cultivation of aquatic or terrestrial plants.
    本発明は、魚貝類の養殖と水生又は陸生の植物の栽培を効率よく、かつ同時に行うことを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a bicarb-based Ringer's liquid preparation having long-term stability even if simultaneously formulated with calcium ion and optionally magnesium ion and bicarbonate ion.
    カルシウムイオンやマグネシウムイオンと重炭酸イオンを同時に配合しても長期間安定に保つ製剤を提供すること。 - 特許庁
  • At the time of nitrifying a silicon surface with nitrogen monoxide, a reducing gas such as a carbon monoxide gas is added for film formation simultaneously therewith.
    シリコン表面を一酸化窒素で窒化する際に、同時に一酸化炭素ガスなどの還元性ガスを添加して成膜する。 - 特許庁
  • To provide a method for packing a catalyst, by which the catalyst can simultaneously be packed uniformly in a plurality of reaction tubes.
    複数の反応管に対して同時に均一な触媒充填を可能にした触媒充填方法を提供することである。 - 特許庁
  • To provide a video system which continuously and simultaneously receives digital television signals for recording and reproducing multi-channel television programs.
    多チャンネルテレビ番組の録画および再生のためのデジタルテレビ信号を連続して同時に受信するビデオシステムを提供する - 特許庁
  • To provide a deodorizer capable of simultaneously deodorizing acid gas and alkaline gas and excellent in water resistance and strength.
    酸性ガス及びアルカリ性ガスを同時に脱臭できるとともに耐水性及び強度にも優れた脱臭剤を提供する。 - 特許庁
  • Laser light beams La, Lb, Lc are simultaneously emitted from laser light sources 2a, 2b, 2c toward a screen 100 (Step S1).
    レーザー光源２ａ、２ｂ、２ｃからスクリーン１００に向かってレーザー光Ｌａ、Ｌｂ、Ｌｃを同時に照射させる（ステップＳ１）。 - 特許庁
  • To provide a method for producing an easily alkali-soluble copolymer polyester simultaneously satisfying excellent alkali elution property and fiber-forming property.
    優れたアルカリ溶出性と製糸性を同時に達成するアルカリ易溶性共重合ポリエステルの製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • METHOD OF SIMULTANEOUSLY TRANSPORTING INFORMATION BETWEEN MULTIPLE SUBSCRIBER'S APPARATUS AND MULTIPLE ANTENNAS THROUGH DOWNLINK CHANNEL OF RADIO COMMUNICATION SYSTEM
    無線通信システムのダウンリンクチャネルを介して複数の加入者機器と複数のアンテナとの間で情報を同時に搬送する方法。 - 特許庁
  • To provide a method which simultaneously records and reproduces a plurality of digital signal inputs by a digital video recorder and a digital video camera.
    デジタルビデオテープレコーダ及びデジタルビデオカメラで複数個のデジタル信号入力を同時に記録及び再生する方法を提供する。 - 特許庁
  • July 31, 1925: The station was inaugurated simultaneously with Japan National Railways commencement of operation between the Miyazu and Tango-Yamada (now Nodagawa) section on the Mineyama Line.
    1925年（大正14年）7月31日-日本国有鉄道峰山線の宮津～丹後山田（現・野田川）間の開通と同時に開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Simultaneously, the sharp end 116 of the shaft 112 of a spike 110 penetrates the recessed target area 68 of an elastic plug 60.
    同時に、スパイク１１０の軸１１２の鋭い先端１１６は、弾性栓６０の凹んだ標的領域６８を貫通する。 - 特許庁
  • To provide a device configuration and a method of manufacturing the same whereby a MOS transistor and a bipolar transistor can be simultaneously integrated on a glass substrate.
    ガラス基板上にＭＯＳトランジスタと、バイポーラトランジスタを同時に集積できる素子構造および製法を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 104 105 106 107 108 109 110 111 112 .... 612 613 次へ＞

例文データの著作権について