「Simultaneously」を含む例文一覧(30644)
＜前へ 1 2 .... 44 45 46 47 48 49 50 51 52 .... 612 613 次へ＞- A first data is generated by mapping ground texture to a polygon and simultaneously performing light processing.
まずポリゴンに地テクスチャをマッピングするとともにライト処理を行って第１データを生成する。 - 特許庁 - Then, the shampoo agent is foamed with the sponge to shampoo the hair and to massage the scalp simultaneously via the net bag.
そして、スポンジでシャンプー剤を泡立て洗髪、同時に頭皮を網袋ごしにマッサージする。 - 特許庁 - To provide a container that can discharge a content of equivalent quantity from a pair of bags simultaneously.
一対の袋から同時に同量の内容物を吐出できる吐出容器を提供する。 - 特許庁 - Then the conversion signals outputted from the converter 53 are simultaneously or sequentially outputted.
そして、変換器５３より出力される変換信号は、同時にまたは順次に出力される。 - 特許庁 - To provide a phase-locked loop circuit which can enhance both a locking speed and stability simultaneously.
ロックスピードと安定度との両者を同時に高めることができるフェイズロックループ回路を得る。 - 特許庁 - To detect plural coordinates in simple structure even when these spots are pressed simultaneously.
簡単な構造でもって、複数箇所を押圧した場合であっても、それら座標を検出する。 - 特許庁 - To synchronize a crank angle and an engine control parameter simultaneously with start or restart of an engine.
エンジンの始動または再始動と同時にクランク角位置とエンジン制御パラメーターを同期させる。 - 特許庁 - The removal of the crossover areas 26 is performed simultaneously with an aging process in the manufacturing process.
当該クロスオーバー領域26の除去は製造工程のエージング工程で同時に行うようにする。 - 特許庁 - To simultaneously digital/analog-convert digital data of various sampling frequency by one circuit.
１つの回路で、複数の種類のサンプリング周波数のデジタルデータを同時にデジタル／アナログ変換する。 - 特許庁 - To provide a mixed mode semiconductor memory which can simultaneously store digital information and analog information.
デジタル情報とアナログ情報を同時に保存できる混合モード半導体メモリを提供する。 - 特許庁 - To simultaneously achieve two targets of the independence of standard processing power and a fixed processing time.
標準処理能力の独立と一定の処理時間との二つの目的を同時に達成する。 - 特許庁 - To simplify hardware for processing image data by simultaneously reading both surfaces of a manuscript.
原稿の表面及び裏面を同時に読み取った画像データを処理するハードウエアを簡素化する。 - 特許庁 - GAS MEDIUM ANALYZING APPARATUS AND GAS MEDIUM ANALYZING METHOD FOR SIMULTANEOUSLY DETECTING VARIOUS GAS MEDIA
多種類のガス媒質を同時に検出するガス媒質分析装置およびガス媒質分析方法 - 特許庁 - To simultaneously sterilize both of a photocatalyst filter 7c and an electric dust collector 1 by an ultraviolet ray lamp 6a.
紫外線ランプ６ａで光触媒フィルタ７ｃと電気集塵装置１を同時に殺菌する。 - 特許庁 - Multiple simulation of the core being operated under various conditions and various limitations is simultaneously executed.
様々な条件及び制約の下で動作する炉心の多重シミュレーションを同時に実行する。 - 特許庁 - To provide an optical filter in which a variable wavelength range and resolution are simultaneously enhanced.
波長可変範囲及び分解能を同時に向上させることができる光フィルターを提供する。 - 特許庁 - PRISM STRUCTURE FOR SIMULTANEOUSLY PERFORMING ZERO DEGREE ILLUMINATION AND OBLIQUE ILLUMINATION OF STEREOSCOPIC OPERATING MICROSCOPE
ステレオ手術顕微鏡の０°照明及び斜照明を同時に行うためのプリズム構造体 - 特許庁 - To save electric power and simultaneously ensure a necessary illuminance in response to the growth states of plants.
省電力を図りつつ植物の生育状況に応じた必要な照度を確保する。 - 特許庁 - Such a constitution can avoid the respective two toilet devices in simultaneously performing the discharge treatment.
こうすることで、２つのトイレ装置のそれぞれが同時に排出処理するのを回避できる。 - 特許庁 - METHOD FOR IN-LINE SIMULTANEOUSLY STRAIGHTENING AND CUTTING AUSTENITIC STAINLESS STEEL SHAPE IN HOT-ROLLING LINE
オーステナイト系ステンレス形鋼の熱間圧延ラインにおけるインライン矯正同時切断方法 - 特許庁 - Next, at the detecting section 30, the arrival position and flight time of the sample ions are simultaneously detected.
次に、検出部３０では、試料イオンの到達位置と飛行時間とを同時に検出する。 - 特許庁 - Then, in the starting sequence, a slow speed hydrogen purge passing a plurality of sub-stacks is used simultaneously.
次いで、この始動シーケンスで、同時に複数のサブスタックを通る低速の水素パージを使用する。 - 特許庁 - To enhance the interest of a game in a state where a plurality of kinds of winning roles win simultaneously.
複数種類の当選役が同時に当選した状態での遊技の興趣を高める。 - 特許庁 - Simultaneously, tar, nicotine and carbon mono oxide amounts released from cigarette smoke are obviously decreased.
同時に、巻きタバコの煙が放出するタール、ニコチン、一酸化炭素含量の低下も明らかである。 - 特許庁 - The three halogen lamps 11 are lit simultaneously by a voltage having a lower value than a rated using voltage.
３個のハロゲンランプ１１は、定格使用電圧より低い値の電圧で同時に点灯される。 - 特許庁 - A main thyristor 5 and the auxiliary thyristor 8 are simultaneously turned on by means of a first control circuit 14.
主サイリスタ５と補助サイリスタ８は、第１の制御回路１４により同時にオンされる。 - 特許庁 - METHOD AND APPARATUS FOR DETOXIFYING HEAVY-METAL ION SIMULTANEOUSLY WITH INORGANIC SUSPENDED PARTICLE
重金属イオンを、無機懸濁粒子と同時に無害化処理する方法及び無害化処理装置 - 特許庁 - Simultaneously, a metadata priority degree is set corresponding to the contents in the content distribution server device 11.
同時に、コンテンツ配信サーバー装置１１でコンテンツに応じて、メタデータ優先度を設定している。 - 特許庁 - To provide a compact semiconductor multi-wavelength light source capable of simultaneously generating a plurality of wavelength light beams.
複数の波長光を同時に発生できるコンパクトな半導体多波長光源を実現する。 - 特許庁 - To provide a polycarbonate resin composition simultaneously enhanced in flame retardancy and impact resistance.
難燃性及び耐衝撃性を同時に高めることができるポリカーボネート樹脂組成物を提供する。 - 特許庁 - In the following, we demonstrate that the recent global economy has successfully achieved the growth and the stability simultaneously.
以下では、近年の世界経済が成長と同時に安定化を実現していることを示す。 - 経済産業省 - Work with several documents simultaneously, and copy and paste parts of decision trees between them.
いくつもの文書で同時に作業し、決定木の部品をそれらの間でコピー・アンド・ペーストしなさい。 - コンピューター用語辞典 - Then several users can transmit simultaneously without the transmissions interfering with one another
こうすることによって,何人ものユーザが同時に,互いの伝送を妨げることなく,伝送できる - コンピューター用語辞典 - It is no longer possible to have more than one instance of the IDErun simultaneously on the same user directory.
同じユーザーディレクトリで IDE の複数インスタンスを同時に実行することはできなくなりました。 - NetBeans - A single X server can support any or all of these transport mechanisms simultaneously.
単独の X サーバが、これらの転送機構のどれかあるいは全てを同時にサポートしていることがある。 - XFree86 - Then, a plurality of enhanced images of different enhancement degrees are simultaneously displayed at a display means 5.
そして、強調度の異なる複数の強調画像が表示手段５に同時に表示される。 - 特許庁 - To provide a ball bearing simultaneously enabling both of a fretting wear prevention and a pre-load loss prevention.
フレッチング磨耗防止と予圧抜け防止の両方を同時に可能とする玉軸受を提供する。 - 特許庁 - By the operation of the knob 5, all the engaging pieces 6 and 6 are rocked simultaneously.
係合用つまみ部５の操作により全係合片６，６を同時に揺動させることができる。 - 特許庁 - To simplify the configuration of an apparatus for simultaneously processing a plurality of video signals which are imaged at the same time.
同時撮像された複数の撮像映像信号に対応する機器の構成の簡略化 - 特許庁 - Simultaneously, the intensity I_R of the reflected beam or an intensity distribution in a beam section is measured.
それと同時に、反射ビームの強度Ｉ_Ｒ、あるいはビーム断面内の強度分布を計測する。 - 特許庁 - Thereafter, the upper device can simultaneously issue the commands up to the number of the issuable commands.
以後、上位装置は、発行可能コマンド数までのコマンドを同時に発行することが可能になる。 - 特許庁 - To provide a method for detecting a plurality of antibodies in a serum simultaneously and highly sensitively.
血清中の複数抗体を同時にかつ高感度に検出するための方法の提供。 - 特許庁 - To provide a tactile presentation device, capable of simultaneously attaining reduction in noise and diversification of the feeling of operation.
低騒音化と、操作感の多様化とを同時に実現できる触感呈示装置を提供する。 - 特許庁 - Thus, the shape of the counter electrode 12 is simultaneously constructed when the gate buss line 11a is formed.
これに従い、ゲートバスラインを形成するときカウンター電極の形状を同時に構築する。 - 特許庁 - To provide a method for controlling a switching element can simultaneously reduce switching loss and switching noise.
スイッチング損失とスイッチングノイズを同時に低減可能なスイッチング素子の制御方法を提供する。 - 特許庁 - The introduction of the standard sample gas is stopped (26), and adjustment result is displayed and simultaneously stored (28).
標準試料ガスの導入を止め（２６）、調整結果を表示し、同時に保存する（２８）。 - 特許庁 - To simultaneously observe the movement of a subject to be examined and the measuring data of the brain.
本発明は被験者の動きと脳の計測データとを同時に観察することを課題とする。 - 特許庁 - To provide an automated analyzer and process for simultaneously performing two or more diagnostic assays.
複数の診断アッセイを同時に実行するための自動化分析器およびプロセスを提供すること。 - 特許庁 - The protection device 30 comprises a delay timer which starts to count simultaneously with the start of an auger motor AM.
保護装置３０は、オーガモータＡＭの始動と同時にカウントを開始する遅延タイマを備える。 - 特許庁 - To simultaneously micronize an isolated space pattern and an isolated line pattern or a dense pattern.
孤立スペースパターンと孤立ラインパターン又は密集パターンとを同時に微細化できるようにする。 - 特許庁
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
