「Simultaneously」を含む例文一覧(30644)

＜前へ 1 2 .... 541 542 543 544 545 546 547 548 549 .... 612 613 次へ＞
  • This ultrasonic motor comprises a group of electrodes 2 and 3 for forward and backward rotations, and piezoelectric elements 4 and 5, a high-frequency voltage is simultaneously applied to the group of electrodes 2 and 3 for forward and backward rotations, and hence a rotor 7 is set to a clutch break state so that it can be rotated freely by simply giving ultrasonic vibration in upper and lower directions.
    超音波モータを、正転用、逆転用の電極群２、３、圧電素子４、５を備えて構成し、正逆転用電極群２、３に同時に高周波電圧を印加し、これによって、ロータ７を単純に上下方向の超音波振動をあたえて回転フリーとなるクラッチ断状態にする。 - 特許庁
  • A connection means 10 fixes heat collection parts 6 to one another and concurrently to connect water sending piping 9 in the heat collection parts 6 to one another, as a result, the connection of the water sending piping 9 of the respective heat collection parts 6 and the fixation of the heat collection parts 6 are simultaneously carried out to achieve high installation easiness.
    接続手段１０は集熱部６内部の送水配管９を連結すると同時に集熱部６を互いに固定する構成とすることにより、集熱部６同士の送水配管９の連結と集熱部６の固定を同時に行えるようになり設置性を高めることができる。 - 特許庁
  • To provide a method for controlling advertisement content for displaying an advertisement content having display effects preset by an advertiser according to characteristics of viewers on a browser picture, and for simultaneously displaying a plurality of the advertisement contents in one picture by the control of the display size or arrangement position of the advertisement content.
    視聴者の特性に応じて広告主が予め設定した表示効果を有する広告コンテンツをブラウザ画面に表示するとともに、広告コンテンツの表示サイズや配置位置の制御により多数の広告コンテンツを同時に１つの画面内に表示することを可能とする、広告コンテンツの制御方法を提供する。 - 特許庁
  • In the semiconductor storage device for reading the multivalued data in the time division, by arranging multiple control signal lines for controlling the timing at which an output buffer circuit operates, the noise can be reduced by shifting operating timing of output buffer circuits and reducing the number of the output buffer circuits operating simultaneously.
    多値データを時分割に読み出す半導体記憶装置において、出力バッファ回路の動作するタイミングを制御する制御信号線を複数設けることにより、出力バッファ回路の動作するタイミングをずらし、同時に動作する出力バッファ回路の数を減らすことにより、ノイズを低減させることができる。 - 特許庁
  • To provide an electric or electronic component cleaning device and an air conditioning device loading the same, capable of automatically cleaning electric or electronic components such as a temperature sensor without adding expensive components, and cleaning the electric or electronic components simultaneously in accompany with motion for cleaning a filter.
    高価な部品等を追加することなく，上記温度センサ等の電気又は電子部品を自動的に清掃でき，フィルタの清掃を行う動作に伴って同時に上記電気又は電子部品の清掃を可能とする電気又は電子部品の清掃装置及びこれを搭載した空気調節装置の提供。 - 特許庁
  • To detect a malfunction in a control system in an earlier stage when the malfunction in the control system for a driving source occurs during execution of output limiting control, in a system performing the output limiting control for limiting the output of the driving source (an engine or a motor) when the brake and accelerator pedals of a vehicle are simultaneously pressed.
    車両のブレーキとアクセルの同時踏み込み時に駆動源（エンジンやモータ）の出力を制限する出力制限制御を実行するシステムにおいて、出力制限制御の実行中に駆動源の制御システムに異常が発生した場合に、その異常を早期に検出できるようにする。 - 特許庁
  • In the method for manufacturing metal-coated amorphous powder, amorphous powder is added to a metal salt solution so as to be mixed, the obtained mixed solution is subjected to spray-drying, and thereafter, the dried powder is heated to remove the salt, and next, or simultaneously therewith, reduction is performed.
    上記目的を達成するために本発明は、金属がコーティングされた非晶質粉末の製造方法であって、金属塩溶液に非晶質粉末を添加して混合し、得られた混合溶液を噴霧乾燥した後、乾燥された粉末を加熱することにより、塩を除去し、次いで又は同時に還元する製造方法である。 - 特許庁
  • To provide a conveyor device capable of starting movement of an article practically simultaneously without delay when interruption of progress of the article by an interruption means is released in the conveyor device provided with the interrupting means such as a shutter temporarily interrupting progress of the article conveyed on a conveyor.
    コンベア上で搬送される物品の進行を一時阻止する例えばシャッタ等の阻止手段が設けられた搬送装置において、阻止手段による物品の進行の阻止が解除されたときに遅滞なくほぼ同時に物品を移動開始させることができる搬送装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • To prevent lowering in the efficiency of power supply from a reader/ writer to a non-contact IC card, to suppress the occurrence of errors in signal transmitting/receiving and to identify the passing direction of a user concerning the reader/writer for simultaneously reading plural non-contact IC cards.
    本発明は同時に複数枚の非接触ＩＣカードを読み取ることを前提とするリーダライタにおいてリーダライタから非接触ＩＣカードへの電力供給の効率低下を防止すること，信号送受信の誤りの発生を抑制すること及びユーザの通過方向の識別を可能にすることを目的とする。 - 特許庁
  • To develop a vapor growth device and method for obtaining a uniform semiconductor film where the vapor growth speed of the semiconductor film is fast and feed gas efficiency is high in the semiconductor vapor growth device, and a method for simultaneously treating a plurality of semiconductor films using a horizontal reaction pipe.
    横形反応管を用い、複数枚を同時に処理する半導体気相成長装置及び気相成長方法において、半導体膜の気相成長速度が速く、原料ガス利用効率が高く、均一な半導体膜が得ることができる気相成長装置及び気相成長方法を開発する。 - 特許庁
  • To provide a portable terminal for simultaneously displaying a plurality of icons and the minimum status information of each icon on the small display picture of the portable terminal only by opening a menu icon picture, and for displaying the detailed status information of a desired icon only by moving a cursor to the icon.
    メニューアイコン画面さえ開けば、携帯端末の小さな表示画面に複数のアイコンと各々のアイコンの最低限のステータス情報を同時に表示できると共に、更に、所望のアイコンにカーソルを合わせるだけで当該アイコンの詳細なステータス情報を表示することができる携帯端末を提供する。 - 特許庁
  • Impurities are diffused simultaneously into the first gate diffusion layer and the second gate diffusion layer while differentiating the diffusion depth.
    第１の電界効果トランジスタの第１ゲート拡散層上及び第２の電界効果トランジスタの第２ゲート拡散層上に、互いに物性の異なる第１絶縁膜と第２絶縁膜とを拡散マスクとしてそれぞれ露出させ、前記第１ゲート拡散層と前記第２ゲート拡散層とに拡散深さを異ならせて同時に不純物を拡散させる。 - 特許庁
  • A document presentation system 1 includes the document presentation apparatus 10 which outputs input document information, and simultaneously performs radio communication with a device in which predetermined network ID is established; and a slave unit 20 which establishes a predetermined network ID, and performs radio communication with the document presentation apparatus 10.
    資料提示システム１は、入力された資料の情報を出力すると共に所定のネットワークＩＤが設定された機器との間で無線通信を行う資料提示装置１０と、所定のネットワークＩＤを設定して資料提示装置１０との間で無線通信を行う子機２０とを含む。 - 特許庁
  • The porous carbon sheet can be provided which simultaneously satisfies all the characteristics required for a porous carbon sheet as the material for the gas diffuser of a fuel cell, concretely, a high compression deformation rate, small compressive residual strain on both surfaces, high conductivity and high mechanical properties.
    燃料電池のガス拡散体の材料として多孔質炭素シートに求められる特性、具体的には、圧縮変形率が高いこと、両表面の圧縮残留歪みが小さいこと、導電性が高いこと、機械的特性が高いことを全て同時に満足する多孔質炭素シートを提供することができる。 - 特許庁
  • To make an image density unevenness prevented or reduced by improving a toner feeding mechanism so as to satisfactorily charge the toner by preventing the excessive toner from being simultaneously fed on the developer carrier, while attaining level-up and aggregation of functions at a low cost.
    低コストで機能の集積およびレベルアップを図りながら、過剰なトナーが一度に現像剤担持体上に供給されることを防止し、トナーを充分に帯電させることができるようにトナー供給メカニズムを改良し、画像濃度むらを抑制あるいは低減することができる現像装置および画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a dealing order processing system and its method capable of simultaneously ordering a plurality of dealing orders of commodities to the market in an on-line transaction of financial commodities mainly such as stocks and capable of performing automatic order by previously setting an order condition.
    主として株式などの金融商品のオンライン取引において、複数の売買注文を商品の取引市場に同時に発注することが可能であり、さらにその発注条件を予め設定しておくことによる自動発注も可能な売買注文処理システム及び売買注文処理の方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a catalyst which can do desulfurization, which has been indispensable as a pre-treatment process for isomerization, simultaneously with isomerization in a process in which a light hydrocarbon oil containing sulfur is desurfurized/isomerized to obtain isomerized gasoline of low sulfur content, to simplify apparatuses, and to reduce running costs.
    硫黄を含有する軽質炭化水素油の脱硫と異性化とを行なって、硫黄含有量の低い異性化ガソリンを得る技術において、異性化の前処理工程として不可欠であった脱硫を異性化と同時に行なうことのできる触媒を提供し、それによって必要な設備を簡略化し、ランニングコストを低減すること。 - 特許庁
  • A radiation area of ion beams radiated from one ion beam radiation source (ion gun 10) which performs frequency adjustment upon piezoelectric vibrators 17 carried in a specific direction while being aligned and arranged, is utilized in said method to simultaneously adjust frequencies of a plurality of proximate piezoelectric vibrators 17.
    本発明では前記方法において、整列配置されて規定の方向へ搬送される圧電振動子１７の周波数調整を行う１のイオンビーム照射源（イオンガン１０）から照射されるイオンビームの放射領域を利用して、近接する複数の圧電振動子１７の周波数調整を同時に行うようにした。 - 特許庁
  • This method comprises the step of alternatingly adding an aqueous alkali solution and carbon disulfide to thermally molten hydrous or anhydrous piperazine or to an aqueous hydrous piperazine solution to react them together or the step of simultaneously and continuously adding an aqueous alkali solution and carbon dioxide to it to react them together.
    加熱溶融したピペラジン水和物、又はピペラジン無水物若しくはピペラジン水和物の水溶液に、アルカリ水溶液と、二硫化炭素を交互に添加して反応させる工程を有する、または、アルカリ水溶液と、二硫化炭素を同時に連続添加して反応させる工程を有することを特徴とする。 - 特許庁
  • The method for treating hair fibers comprises steps of: applying to the hair fibers a cosmetic composition comprising at least one polysiloxane/polyurea block copolymer in a cosmetically acceptable medium; and subsequently or simultaneously heating the hair fibers at a temperature ranging from 50°C to 280°C.
    本発明の主題は、以下の段階: -化粧品として許容される媒体中に少なくとも1種のポリシロキサン/ポリ尿素ブロックコポリマーを含む化粧用組成物を毛髪繊維に適用する段階;次いで、または同時に、 -毛髪繊維の温度を50から280℃の温度に上昇させる段階 を含む毛髪繊維を処理する方法である。 - 特許庁
  • To provide an embroidering method capable of embroidering with a plural number of embroidery yarn simultaneously and preventing the occurrence of cloth stretch/contraction so as to eliminate the use of stretch/ contraction-proofing paper, concurrently preventing the occurrence of embroidery yarn cutting in embroidering and obtainable of voluminous and graceful embroideries.
    複数本の刺繍糸を用いて同時に刺繍することができるようにし、布地の伸縮の発生を防いで伸縮防止紙の使用を省くことができると共に、刺繍時の刺繍糸の切断発生を防ぎ、かつ、ボリューム感のある優美な刺繍を得ることができる刺繍の方法を提供する。 - 特許庁
  • The elastic member is composed of a polyurethane foam obtained by stirring and mixing polyurethane foam-forming materials in the prepolymer system or the one-shot system and, simultaneously, uses a reactive amine catalyst having a functional group which reacts with an isocyanate group as the catalyst to be incorporated into the above materials.
    プレポリマー方式又はワンショット方式におけるポリウレタンフォーム形成材料を攪拌混合して得られたポリウレタンフォームからなり、かつ前記材料に含まれる触媒として、イソシアネート基と反応する官能基を有する反応性アミン触媒を用いた弾性部材、及びこの弾性部材を装着してなる画像形成装置である。 - 特許庁
  • To provide a method of producing polyether polyol copolymers that can arbitrarily change the content of the O(CH_2)_x group in the main chains of polyether polyol copolymer that has a proper crystallinity and is suitable as a raw material for elastomers and simultaneously can change the molecular weight of the copolymers.
    エラストマー原料として好適な、適度な結晶性を持つように得られるポリエーテルポリオール共重合体の主鎖中のＯ（ＣＨ_2）_x基の含有率を任意に変化させることができ、同時に該共重合体の分子量も変化させることができるポリエーテルポリオール共重合体の製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a method for producing a high activity molded catalyst having high compressive strength, free of breaking when packed into a reactor vessel and retaining its original solid acidity as a solid acid catalyst which simultaneously desulfurizes and isomerizes light hydrocarbon oil containing organic sulfur compounds.
    有機イオウ化合物を含有する軽質炭化水素油の脱硫と異性化とを同時に行なえる固体酸触媒において、触媒の圧縮強度が高く反応器に充填したときに破壊するおそれがなく、かつ、本来の固体酸性が維持されていて、活性の高い成形触媒の製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a porous carbon sheet simultaneously satisfying characteristics required of the porous carbon sheet as a material of a gas diffusion body of a polymer electrolyte fuel cell, concretely, high compressive deformation ratio, small compressive residual strain on both surfaces, high conductivity and high mechanical strength.
    固体高分子型燃料電池のガス拡散体の材料として多孔質炭素シートに求められる特性、具体的には、圧縮変形率が高いこと、両表面の圧縮残留歪みが小さいこと、導電性が高いこと、機械的特性が高いことを全て同時に満足する多孔質炭素シートを提供する。 - 特許庁
  • (2) When the court has simultaneously issued a prohibition order on compulsory execution, etc. and an order of recognition of foreign insolvency proceedings, it shall include the main text of the prohibition order on compulsory execution, etc. in the public notice under the provisions of Article 23, paragraph (1). In this case, public notice under the provisions of the preceding paragraph shall not be required.
    ２　裁判所は、外国倒産処理手続の承認の決定と同時に強制執行等禁止命令を発したときは、第二十三条第一項の規定による公告には、強制執行等禁止命令の主文をも掲げなければならない。この場合においては、前項の規定による公告は、することを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Furthermore, with regard to stock lending transactions, while transactions are being conducted bilaterally among financial institutions, institutional investors and so forth, compared to purchase-sale transactions of stock and JGB transactions, no system exists for delivery-versus-payment (DVP) settlement (where the delivery of securities and the payment of funds are performed simultaneously), and so settlement risk is not being reduced.
    また、貸株取引については、取引が金融機関や機関投資家等において相対で行われている中で、株式の売買取引や国債取引等と比べ、DVP決済（証券の受渡しと資金の支払いの同時履行）の仕組みが整備されておらず、決済リスクの削減が図られていないのが現状である。 - 金融庁
  • Takauji ASHIKAGA crushed Emperor Godaigo's Kenmu Restoration, and after being appointed Shogun by Emperor Kogon of the Jimyoin lineage, he formally established his bakufu; Emperor Godaigo, on the other hand, escaped from Kyoto and established a new imperial court at Yoshino, ushering in the Northern and Southern Courts period--the period during which both the Northern and Southern Courts existed simultaneously.
    足利尊氏が後醍醐天皇の建武の新政を打倒し、持明院統の光明天皇より征夷大将軍の宣下を受け正式に幕府を開く一方、後醍醐天皇は京都を脱出して吉野に吉野朝廷を開き、北朝と南朝が両立する南北朝時代がはじまる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (d) methods to provide the Contents that are recorded in an Inspection File (which means a file on a computer used by a Futures Commission Merchant, etc., and a file in which said Contents are recorded for the inspection of multiple customers simultaneously; hereinafter the same shall apply in this Article) for the inspection of customers via electronic telecommunication lines;
    ニ　閲覧ファイル（商品取引員等の使用に係る電子計算機に備えられたファイルであって、同時に複数の顧客の閲覧に供するため当該記載事項を記録させるファイルをいう。以下この条において同じ。）に記録された記載事項を電気通信回線を通じて顧客の閲覧に供する方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 100 (1) The court may, in the case of Article 89 or Article 90, according to circumstances, issue the following sentences simultaneously with the rendition of punishments; provided, however, that the sentence under item 1 shall be limited to the case when the relevant patent right, or exclusive or non-exclusive license for a patented invention belongs to the criminal:
    第百条　第八十九条又は第九十条の場合において、裁判所は、情状により、刑の言渡しと同時に、次に掲げる宣告をすることができる。ただし、第一号の宣告をするのは、その特許権又は特許発明の専用実施権若しくは通常実施権が、犯人に属している場合に限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (viii) when a Member Firm makes, outside of a Financial Instruments Exchange Market, an offer for sales or purchase of the Listed Share Certificates, etc. to a large number of persons simultaneously, or in other cases specified by a Cabinet Office Ordinance: the kinds, issues, prices or other matters specified by a Cabinet Office Ordinance pertaining to the Securities for which the offer for sales or purchase is made.
    八　同時に多数の者に対し、取引所金融商品市場外での上場株券等の売付け又は買付けの申込みをした場合その他の内閣府令で定める場合　当該売付け又は買付けの申込みに係る有価証券の種類、銘柄、価格その他内閣府令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) in cases where the member makes, outside of Financial Instruments Exchange Markets, an offer for sales and purchase of Listed Share Certificates, etc. to a large number of persons simultaneously, or in other cases specified by a Cabinet Office Ordinance: the kinds, issues, prices, or volumes, or other matters specified by a Cabinet Office Ordinance pertaining to the Listed Share Certificates, etc. for which the offer for sales and purchase is made.
    二　同時に多数の者に対し、取引所金融商品市場外での上場株券等の売付け又は買付けの申込みをした場合その他の内閣府令で定める場合　当該売付け又は買付けの申込みに係る有価証券の種類、銘柄、価格その他内閣府令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vii) if, with the consent of the witness, the questions asked during examination thereof, the statement given thereby, and the circumstances thereof were recorded on a recording medium (media) (meaning a substance or object which is able to record images and sounds simultaneously; the same shall apply hereinafter), pursuant to the provisions of Article 157-4, paragraph (2) of the Code, that fact, and the type and quantity of said recording medium (media);
    七　法第百五十七条の四第二項の規定により証人の同意を得てその尋問及び供述並びにその状況を記録媒体（映像及び音声を同時に記録することができる物をいう。以下同じ。）に記録したこと並びにその記録媒体の種類及び数量 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) a person who applies for export permission pursuant to the provision of Article 48, paragraph (1) of the Act and for export approval pursuant to the provision of Article 2, paragraph (1) of the Order (except for that which pertains to item (ii) of the same paragraph) simultaneously to the Minister of Economy, Trade and Industry: three sets of a written application for export permission/approval following the form prescribed in Appended Table 1-3.
    三　法第四十八条第一項の規定による輸出の許可及び令第二条第一項の規定による輸出の承認（同項第二号に係るものを除く。）を同時に経済産業大臣に申請する者　別表第一の三で定める様式による輸出許可・承認申請書三通 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Cylindrical holes 17a are arrayed in a grating shape and bored in the fiber bundle part 16 so as to simultaneously read images with a CCD imaging device through an optical system; and the end parts of image fibers 12a constituting the image input parts 15a are inserted into the cylindrical holes 17a and put in order flatly almost in level.
    ファイバー束ね部１６には、円筒状の孔１７ａが格子状に整列して穿設され、それら円筒状の孔１７ａには、画像入力部１５ａを構成するイメージファイバー１２ａの端部が挿入されるとともに、イメージファイバー１２ａの端面は、全て同一面になるように平坦に揃えられる。 - 特許庁
  • A housing case 1a comprises a tray portion 2a forming housing portions 11a and 11b without a partition each simultaneously housing a small diameter information recording medium 6 and a large diameter information recording medium 7 respectively and a cover portion 3a for covering the tray portion 2a wherein both are kept closed by stoppers 9 and 10 when closed.
    収納ケース１ａは小径の情報記録媒体と大径の情報記録媒体６，７を夫々同時に収納する収納部１１ａ，１１ｂを仕切りなしで形成するトレー部２ａと、これを覆ってカバーするカバー部３ａからなり、閉止時には止め具９，１０により閉止状態に保持される。 - 特許庁
  • To provide a portable terminal, an e-mail management method and an e-mail management program capable of simplifying operations by a user when editing of other e-mails is temporarily and preferentially performed by an e-mail editing program the plurality of which can not be simultaneously started during editing of an e-mail by the e-mail editing program.
    複数同時に起動することができないメール編集プログラムによるメールの編集中に、そのメール編集プログラムによって他のメールの編集を一時的に優先して行う場合に、ユーザによる操作を簡易にすることができる携帯端末装置、メール管理方法及びメール管理プログラムを提供すること。 - 特許庁
  • When the ringtone shifts from a certain musical piece to another musical piece, a control section 301 simultaneously reads coded acoustic signals of a musical piece which is previously reproduced and coded acoustic signals of a musical piece to be reproduced next from a musical piece information recording section 306, and transmits the signals to a first decoding section 303 and a second decoding section 304, respectively.
    ある楽曲から次の楽曲へ移行するとき、制御部３０１は楽曲情報記録部３０６から先に再生している楽曲の符号化された音響信号と次に再生する楽曲の符号化された信号を同時に読み込み、それぞれ第１デコード部３０３と第２デコード部３０４に送信する。 - 特許庁
  • To provide a crosslinking agent which hardly has an offensive smell and toxicity and excels in stability in storage and use, and simultaneously, has good compatibility with a hydroxyl group-containing polymer, and a resin composition in which the crosslinking agent is uniformly dispersed in the above hydroxyl group-containing polymer and which is crosslinkable by acid treatment with good efficiency.
    臭気や毒性が殆どなく、保存時および使用時の安定性に優れ、かつ、水酸基含有ポリマーとの良好な相溶性を有する架橋剤、および架橋剤が上記の水酸基含有ポリマー中に均一に分布しており、酸処理により効率良く架橋し得る樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁
  • To simplify a transmission structure to pick-up devices and simultaneously enable to smoothly swing up the pick-up devices without being driven in the reverse direction, in a combine harvester in which the pick-up devices are laterally arranged and disposed in the front portion of a reaping portion and supporting the prescribed pick-up devices in a state capable of being swung up.
    刈取り部の前部に複数の引起し装置を左右に並列配備するとともに、所定の引起し装置を振り上げ揺動可能に支持したコンバインにおいて、引起し装置への伝動構造を簡素化しながら、逆駆動を受けることなく引起し装置を円滑良好に振り上げ揺動できるようにする。 - 特許庁
  • The information processor 1 comprises a generation means generating, at the time of simultaneously printing a first file and a second file linked to the first file, print data so that a page number for printing the second file is printed to the linked position of the first file; and an output means outputting the print data.
    情報処理装置１は、第１のファイル及び該第１のファイルにリンクが張られた第２のファイルを同時に印刷する際に、第２のファイルが印刷される頁番号を第１のファイルのリンクが張られた箇所に印刷されるよう印刷データを生成する生成手段と、印刷データを出力する出力手段とを備える。 - 特許庁
  • To provide a lightweight laminate which overcomes actual restrictions that when a laminate is processed into a fabric product by a stitching process or fusion bonding process, a knit fabric must be used for the side where filling treatment is performed, and which simultaneously facilitates the filling process, without deteriorating its appearance or touch feeling.
    積層体を縫製加工若しくは融着加工などにより繊維製品に加工する際に、目止め処理をする側にニットを使用しなければならないという事実上の制約を克服すると同時に、目止め処理を容易にすることができ、外観や触感を損なうことなく、軽量な積層体を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • When outside noise detected by means of an outside noise detecting section 607 coincides with one of the noise patterns registered in the section 606, a control section 604 sets a terminal 601 to a state where the terminal 601 is not able to originate and receive calls and simultaneously acquires a present time from a clock section 613.
    外部雑音検出部６０７により検出した外部雑音が、雑音パターン記憶部６０６に登録された雑音パターンのどれかと一致したときに、制御部６０４は、移動機端末６０１を発着信ができない状態に遷移させ、同時に時計部６１３から現在の時刻を取得する。 - 特許庁
  • Further, specified time slots for the control signal are changed in order by frames and then although a speech signal often can not be put by every (n+1) frames, speech communications can be performed simultaneously with the same number of channels with a case wherein all the time slots SL(0) to SL(n) are basically used for the speech signal.
    また、制御信号用の特定のタイムスロットを各フレーム毎に順番に変更すれば、ｎ＋１フレーム毎に音声信号を格納できないときがあるけれども、基本的にすべてのタイムスロットＳＬ（０）〜ＳＬ（ｎ）を音声信号用に使用する場合と同じチャンネル数で同時に通話することができる。 - 特許庁
  • A μ gradient determining circuit 30 simultaneously determines a primary belt μ gradient k1, and secondary belt μ gradient k2 based on primary rotation speed ω1, secondary rotation speed ω2, belt winding diameter R1 and R2, primary rotation angular acceleration, secondary rotation angular acceleration, primary belt holding pressure F1, and secondary belt holding pressure F2.
    μ勾配算出回路３０は、プライマリ回転速度ω１、セカンダリ回転速度ω２、ベルト掛かり径Ｒ１，Ｒ２、プライマリ回転角加速度、セカンダリ回転角加速度、プライマリベルト挟圧力Ｆ１、セカンダリベルト挟圧力Ｆ２に基づいて、プライマリのベルトμ勾配ｋ１、セカンダリのベルトμ勾配ｋ２を同時に求める。 - 特許庁
  • A mechanism for positioning a pair of bearings 46 and 47 at predetermined positions of a bearing bush 48 for holding the bearings 46 and 47 is molded integrally as a bearing positioning portion 6 on the inner circumferential surface of the bearing bush 48 simultaneously with insert molding of the bearing bush 48 to a motor supporting portion 22 thus forming the bearing bush 48 with high precision.
    一対の軸受46,47を保持する軸受ブッシュ48に、それら軸受46,47を所定位置に位置決めする機構を、軸受ブッシュ48をモータ支持部22にインサート成形するのと同時に、軸受ブッシュ48の内周面に軸受位置決め部6として一体的に成形するようにして、軸受ブッシュ48を高精度に形成する。 - 特許庁
  • To provide a superposing feeding detection method for a sheet and a sheet feeding device, which exactly determine one sheet or a plurality of sheets of wide sheets having different length in a conveying direction on the midway of conveying and exactly and particularly detecting superposing of two upper and lower sheets and simultaneously detecting superposing largely deviated in a longitudinal direction.
    搬送方向の長さが異なる広汎なシートを搬送途上で一枚か多数枚かの判別を確実に検出することが可能で、特に上下２枚の重なりと同時に前後に大きくズレた重なりも確実に検出することができるシートの重送検出方法及びシート供給装置の提供。 - 特許庁
  • A silicone solid rubber double tube 11 obtained by connecting a tube 11a for liquid inflow passage and a tube 11b for liquid outflow passage by a connecting member 11c, and a silicone sponge-like heat insulating tube 12 are simultaneously extrusion-molded to bring the heat insulating tube 12 into closely and integrally contact with an outer periphery of the solid rubber double tube 11.
    液体流入路用チューブ１１ａと液体流出路用チューブ１１ｂを連結体１１ｃで連結したシリコーン製のソリッドゴム２連チューブ１１とシリコーン製のスポンジ状の断熱性チューブ１２が同時押出成形され、ソリッドゴム２連チューブ１１の外周に断熱性チューブ１２が密着一体化されている。 - 特許庁
  • To provide a spiral screw classifier which prevents a material to be treated from overflowing a tank to store the same by reducing water pressure at the rotation of a screw and which is capable of increasing the recovery efficiency of sand and simultaneously of enhancing the treatment efficiency by increasing the frequency of a spiral screw.
    スクリューの回転時における水の抵抗を減少させて被処理物を収容する槽からのオーバーフローが生じることを防ぎ、砂の回収効率を上げることができると同時に、スパイラルスクリューの回転数を上げて処理効率を向上させることが可能であるスパイラルスクリュー分級機を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a rubber composition for a side wall, which can reduce the usage of raw materials originated from petroleum resources and can simultaneously achieve both low fuel cost due to low rolling resistance and good resistance to flex cracking growth, and to provide a pneumatic tire having a side wall rubber using the rubber composition for the side walls.
    石油資源由来の原料の使用量を低減しつつ、低い転がり抵抗による低燃費性と、良好な耐屈曲亀裂成長性と、を両立させることが可能なサイドウォール用ゴム組成物、および該サイドウォール用ゴム組成物を用いたサイドウォールゴムを備える空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 541 542 543 544 545 546 547 548 549 .... 612 613 次へ＞

例文データの著作権について