Simultaneously, a commodity ordering screen is displayed on the order terminal 2, so that the commodity ordering operation can be performed independently. 同時に、オーダターミナル2には商品発注画面が表示され、商品発注業務を単独で行える。 - 特許庁
Simultaneously, the vacuum pumping systems 15, 16 are isolated with respect to the false floor in order to avoid the transmission of vibrations. 同時に、真空ポンプ系15、16は、振動の伝達を回避するために疑似床に関して隔離される。 - 特許庁
Then these images are simultaneously printed on a single sheet of printing paper in the same array as the display mode (116). また表示と同じ配列で、一連の画像を1枚の印刷用紙に同時に印刷する(ステップ116)。 - 特許庁
The limiting amplifier 308 outputs a data signal, and simultaneously also sends the signal to a smoothing circuit 309. リミッタ増幅器308からは、データ信号が出力されると共に、平滑回路309にも信号が送られる。 - 特許庁
To simultaneously obtain digital outputs of plural lines without increasing power consumption or a chip size. 消費電力やチップサイズの増加もほとんどなく、複数ラインのデジタル出力を同時化して得ることを可能とする。 - 特許庁
Simultaneously, raw water 31 is introduced from a raw water inlet 13 to a first liquid chamber 18 of a pressure container 10. 同時に、原水31を原水入口13から圧力容器10の第1の液室18に導入する。 - 特許庁
To generate a processing liquid with a predetermined concentration regardless of the flow rate of the processing liquid used simultaneously. 同時に使用する処理液の流量にかかわらず所定濃度の処理液を生成できるようにすること。 - 特許庁
To simultaneously check a noticing area with high accuracy while checking deviation of hue of the whole image. 画像全体の色相の偏りを確認しながら、同時に注目する領域を精度高く確認する事ができる。 - 特許庁
When two positions are simultaneously pressed, the touch panel outputs a position of the middle point between them as a press position. また、タッチパネルは、2つの位置が同時に押圧されると、それらの位置の中点の位置を押圧位置として出力する。 - 特許庁
To provide a locking mechanism of a connector capable of simultaneously locking a pair of lock arms on a connector receiving section. 一対のロックアームを同時にコネクタ受け部に係止させることができるコネクタのロック機構を提供する。 - 特許庁
To provide a pneumatic tire capable of improving dry road performance and simultaneously improving snow and ice performance. 乾燥路面性能を向上させつつ同時に氷雪性能を向上できる空気入りタイヤを提供すること。 - 特許庁
To provide a camera which can photograph an object on the water and an object in the water simultaneously and clearly. 水上被写体と水中被写体とを同時にかつ鮮明に撮影することを可能にするカメラを提供する。 - 特許庁
To provide a resin composition excellent simultaneously in gas barrier properties and adhesion properties to a hydrophobic thermoplastic resin. ガスバリア性および疎水性熱可塑性樹脂への接着性が同時に優れる樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a semiconductor device capable of simultaneously reducing the threshold voltages of an NMIS transistor and a PMIS transistor. NMISトランジスタとPMISトランジスタの閾値電圧を同時に低減できる半導体装置を提供する。 - 特許庁
To simultaneously lift a plurality of pieces of vertical piping to accurate positions, and to enhance construction efficiency. 複数の竪配管を同時に且つ正確な位置に吊上げることができるうえ、施工効率の向上が図れる。 - 特許庁
To provide a stretch chair by which stretching exercises of the lower back, the lower sides, and the shoulders are performed simultaneously. 腰部と脇腹と肩部とを同時にストレッチ運動できるストレッチ椅子を提供することを目的とする。 - 特許庁
When all elements composing the set are simultaneously lighted, the unevenness of a current density generates light quantity distribution. 組を構成する全ての素子を同時点灯すると、電流密度の高低により光量分布が生じる。 - 特許庁
To provide a basic ceramic-containing slurry composition enabling to improve both dispersibility and an antistatic property simultaneously. 分散性向上と帯電防止性向上の両立が可能な塩基性セラミックス含有スラリー組成物の提供。 - 特許庁
To provide an inkjet recording medium which can simultaneously satisfy high glossiness, high image reproducibility and successful ink absorption. 高い光沢度・写像性、良好なインク吸収性を同時に満足するインクジェット記録媒体を提供する。 - 特許庁
To simultaneously perform space heating operation using an auxiliary heat source and water heating operation using the auxiliary heat source. 補助熱源を用いた暖房運転と補助熱源を用いた沸き上げ運転を同時に行えるようにする。 - 特許庁
When all elements that constitute the group are simultaneously lighted, the light amount variations occur due to the level of current density. 組を構成する全ての素子を同時点灯すると、電流密度の高低により光量ばらつきが生じる。 - 特許庁
First, a detection unit 2 detects fluorescent light emitted from a fine particle simultaneously at a plurality of wavelength regions. 先ず、検出部2で、微小粒子から発せられた蛍光を、複数の波長領域で同時に検出する。 - 特許庁
After the reconstitution of the block C is completed, the block A, B, C simultaneously operate to execute pipeline processing. ブロックCの再構成が完了した後は、ブロックA、B、Cは同時に動作してパイプライン処理を実行する。 - 特許庁
In this case, the reset of the pixels by the electronic shutter unit 16 is simultaneously executed on all the pixels. この場合、電子シャッター部16による各画素のリセットは、各画素の全てに対して同時に実行される。 - 特許庁
To provide a composite semipermeable membrane which simultaneously satisfies both of separation film performance (solute removability and water permeability) controlled at a high level. 分離膜性能(溶質除去性、水透過性)が高いレベルで制御された複合半透膜を提供する。 - 特許庁
To stabilize the charging time in a charger that simultaneously charges a plurality of secondary apparatuses, in a contactless way. 複数の二次側機器を同時に非接触充電する充電器において、充電時間を安定化させる。 - 特許庁
To achieve noise suppression processing, while simultaneously improving respective problems concerning simultaneity, resolution and processing load. 同時性、解像度、処理負荷に関する各問題を同時に改善しつつ、ノイズ抑制処理を実現できるようにする。 - 特許庁
To provide an electron emission element which can achieve both an increase of an electron emission current and focusing of a beam diameter simultaneously. 電子放出電流の増大と、ビーム径の集束とを同時に実現する電子放出素子を提供する。 - 特許庁
To measure accurately and simultaneously all errors of radial motion, axial motion and angular motion of a micro-spindle. マイクロスピンドルのラジアルモーション、アキシャルモーション及びアンギュラモーション全ての誤差を同時に且つ正確に計測可能とする。 - 特許庁
To provide a surface emitting semiconductor laser capable of simultaneously controlling polarization and spread angles. 偏光の制御と広がり角の制御を同時に行うことができる面発光型半導体レーザを提供する。 - 特許庁
To maintain security by executing a falsification check of a serve while simultaneously coping with a plurality of pieces of access. 複数のアクセスに同時に対処しつつ、サーバの改ざんチェックを実施してセキュリティを維持することを課題とする。 - 特許庁
To provide a high-voltage transistor structure that optimizes both on-state and off-state breakdown voltages of the device simultaneously. デバイスのオン状態及びオフ状態の両方の破壊電圧を同時に最適化する高電圧トランジスタ構造。 - 特許庁
To provide an end mill reducing the total time of cutting by performing roughing cut and finishing cut simultaneously. 粗加工及び仕上げ加工を同時に行って、切削加工全体の時間を短縮するエンドミルを提供する。 - 特許庁
Simultaneously, the rotation of a drying fan is controlled and warm air warmed by the drying heater is sent out to the outer tub. 同時に、乾燥用ファンが回転制御され、乾燥ヒータで暖められた温風が外槽に送り出される。 - 特許庁
To provide a voice information transmitting device which can simultaneously ensure a power passage and an information passage, and is excellent in installability. 電力路と情報路とを同時に確保でき、施工性に優れた音声情報伝達装置を提供する。 - 特許庁
Since all wires 9 are not driven simultaneously, capacity of power supply and noise can be reduced. また、全てのワイヤ9を一度に駆動することがないため、電源容量及び騒音の低減を図ることができる。 - 特許庁
Simultaneously, a mask control means 58 measures the time on the bus 101 and discriminates whether or not the measured time falls within a set time. 同時に、マスク制御手段58はバス上の時間を計測し、設定された時間内であるか判定する。 - 特許庁
To provide a safety cap wherewith both of operations for unlocking and unscrewing of cap can be operated simultaneously with different hands. ロック解除とキャップ螺脱の両操作を別々の手で同時に行えるようにした安全キャップを提案する。 - 特許庁
To enable the maintenance in the growth of thin roots and simultaneously the control in the generation of looping and the growth of branch leaves. 細根の発育を維持しながらルーピングの発生及び枝葉の成長を抑えることができるようにする。 - 特許庁
To provide a die casting method and a die casting device for simultaneously manufacturing a plurality of excellent cast products. 複数の優れた鋳造品を同時に製造することができるダイカスト方法及び装置を提供すること。 - 特許庁
An address book including the automatically generated authentication information is simultaneously distributed to an image reader 108. 同時に自動生成された認証情報を含むアドレス帳は画像読み取り装置108に配信される。 - 特許庁
On the other hand, a joystick marker is made displayed on an image screen of the display 31 simultaneously with the start of the joystick 30. 一方、ジョイスティック30が起動したと同時に、ジョイスティックマーカをディスプレイ31の画面上に表示させる。 - 特許庁
Similarly plural windows are swung to display them by 3D display and simultaneously displayed on the display screen 150. 同様に、複数のウィンドウが3次元表示のためにスイングされ、表示画面内において同時に表示され得る。 - 特許庁
To provide a method for simultaneously applying a round-working to both edge surfaces of a plurality of narrow metal belts after slitting. スリット後の複数条の狭幅金属帯両端面に、同時にラウンド加工を施す方法を提供する。 - 特許庁
Wide range contrast can be attained in such a way that an inclination and location of individually controllable element are adjusted simultaneously. 個別制御可能な要素の傾斜と位置が同時に調整されて、広い範囲のコントラストが達成可能となる。 - 特許庁
To solve the problem that it is difficult to reduce the size and increase heat radiation performance simultaneously in a high-luminance projection device. 高輝度な投影装置において、小型化と高い放熱能力の両方を実現することが困難である。 - 特許庁
The external connection terminal 85 is simultaneously used for reading out data stored in an EEPROM section 91. 外部接続端子85は、同時に、EEPROM部91に記憶されているデータの読み出しにも使用される。 - 特許庁
To provide a display device capable of reducing moving video pseudo-contour and simultaneously finely expressing the videos. 動映像擬似輪郭を低減すると同時に映像を精細に表現できるディスプレー装置を提供する。 - 特許庁
Thus, the diagnosis support information and the caliper image when the measured value is provided are simultaneously referred to on the same screen. これにより、診断支援情報と、計測値を得た際のキャリパー画像を一つの画面で同時に参照できる。 - 特許庁
The soft twist yarn 1 is obtained by drafting two spun yarns 2 composed of staple fibers and a roving and simultaneously twisting the drafted spun yarns and the roving. 短繊維からなる2本の紡績糸2と粗糸をドラフトして同時に撚り合わせた甘撚り糸1。 - 特許庁