「Simultaneously」を含む例文一覧(30644)

＜前へ 1 2 .... 92 93 94 95 96 97 98 99 100 .... 612 613 次へ＞
  • To simultaneously and integrally line a monolithic refractory to a bottom and a side wall of a molten metal container.
    溶融金属容器の底と側壁に同時に一体的に不定形耐火物をライニングすることができる装置の提供。 - 特許庁
  • Pressurized oil is selectively introduced into the advance part or the retard part, and simultaneously discharged from the retard part or the advance part.
    加圧オイルは、アドバンス部またはリタード部に選択的に導入され、リタード部またはアドバンス部から同時に導出される。 - 特許庁
  • To secure simultaneously thinning and higher torque of a stepping motor, and to eliminate bending which causes a decline in angular accuracy of the motor.
    ステッピングモータの薄型化と高いトルク化を同時に確保でき、且つ、モータの角度精度低下を招く曲げ加工をなくす。 - 特許庁
  • To simultaneously recognize comrades from targets existing in a field of view of an alignment scope.
    例えば、照準スコープの視野内に存在する全てのターゲットを同時に僚友認識できるようにすることを目的とする。 - 特許庁
  • Simultaneously, the oscillation of the operation lever 7 oscillates a pressure plate 73 and generates the turning of the column clamp shaft 6 in the clockwise direction.
    同時に、操作レバー７の揺動は、プッシャープレート７３を揺動させ、コラムクランプシャフト６の時計方向の回動を起こす。 - 特許庁
  • The ink discharging devices 5 and 6 discharge the ink simultaneously to the front and rear faces k1 and k2 of the recording medium K.
    インク吐出装置５，６は、記録媒体Ｋの表裏面ｋ１，ｋ２に同時にインクを吐出するようになっている。 - 特許庁
  • To drive a vibration actuator even at a low voltage while maintaining high torque and to simultaneously reduce in size with a simple structure.
    高トルクでありながらも、低電圧で駆動可能になるようにし、また同時に、簡単な構造で小型化が図れる。 - 特許庁
  • To provide an application device for applying a foaming reaction mixture simultaneously and uniformly to reaction areas of a surface.
    表面に発泡性の反応混合物を同時的におよび均等に適用するためのアプリケーションデバイスを提供する。 - 特許庁
  • A common electrode in a cardiac catheter is simultaneously used to test pacing capture and to deliver ablation energy.
    心臓カテーテル内の共通電極を同時に使用して、ペーシング捕捉を検査し、かつ、切除エネルギーの送達を行なう。 - 特許庁
  • To improve operability for both of a keyboard and a pointing device and to simultaneously dispense with emulation by a program.
    キーボードおよびポインティングデバイスの双方に対する操作性の改善をはかると共に、プログラムによるエミュレーションを不要とする。 - 特許庁
  • The projecting material and spacers are simultaneously formed from the composition and the liquid crystal display element has the spacers and projecting material.
    突起材およびスペーサーはそれから同時に形成され、液晶表示装素子はそのスペーサーおよび突起材を具備する。 - 特許庁
  • Thus, it is possible to simultaneously improve a variety of characteristics having dependencies on the orientation direction of the dielectric film.
    これにより、誘電体膜の配向方向による依存性のある種々の特性を同時に向上することができる。 - 特許庁
  • A display device 7 capable of simultaneously displaying two picture images having two angles of visibility is used as the display device 7.
    表示装置７として二つの視野角を持つ二つの画像を同時に表示可能な表示装置７を用いる。 - 特許庁
  • The single coaxial cable can superpose the direct current voltage, radio signal and trigger signal simultaneously.
    これにより、一本の同軸ケーブルで同時に直流電圧と無線信号とトリガ信号とを重畳させることができる。 - 特許庁
  • Since there exists a demarcated flap or button on an upper wall of a socket, a plug can be simultaneously released from the socket.
    ソケットの上壁に画定されたフラップまたはボタンが存在するので、ソケットからプラグを同時に解放することができる。 - 特許庁
  • The two driving levers 3 and 4 are reciprocatively rotated simultaneously by motors 12 and 13 for the two driving levers 3 and 4 respectively.
    そして、二つの駆動レバー３，４は、各々のモータ１２，１３によって同時に往復回転させられるようになっている。 - 特許庁
  • Thus, during the fatigue test, the cell arrays CA, CA of both sides of the sense amplifier 11 are simultaneously operated.
    これにより、ファティーグ試験時には、センスアンプ１１の両側のセルアレイＣＡ，ＣＡが同時に動作される構成とされている。 - 特許庁
  • To provide a method of and its apparatus for simultaneously performing 3X3 interpolation and edge enhancement without any additional memory storage.
    追加の貯蔵空間なしに３×３補間と同時にエッジ強調が行える方法およびその装置を提供する。 - 特許庁
  • To acquire a color image and an infrared image by a single image sensor independently and simultaneously in an imaging apparatus.
    撮像装置において、カラー画像と赤外光画像を１個のイメージセンサで独立かつ同時に取得できるようにする。 - 特許庁
  • In the process chamber (3), the cylindrical deposition cathode (2, 21) and cylindrical arc cathode (2, 22) are simultaneously provided.
    プロセス・チャンバ３内には、円筒形の蒸着カソード２、２１及び円筒形のアーク・カソード２、２２が同時に設けられる。 - 特許庁
  • The adhesive layer 2 is cut into a given shape with a window simultaneously with the provisional release paper 6 of the sandwich sheet body 7.
    次に、サンドイッチシート体７の仮剥離紙６と同時に粘着層２を窓部付きの所定形状に切断する。 - 特許庁
  • A photo sensor 18a detects the SM 50 and simultaneously a photo sensor 18b detects the presence or absence of the misappropriation prevention mark 52.
    フォトセンサ１８ａでＳＭ５０を検出すると同時にフォトセンサ１８ｂで流用防止マーク５２の有無を検出する。 - 特許庁
  • To provide a liquid crystal display device adaptable to moving picture which attains moving picture characteristics, color reproducibility and reliability simultaneously.
    動画特性，色再現性，信頼性を同時に達成できる動画対応液晶表示装置を提供すること。 - 特許庁
  • The imaging apparatus 1 shares a source diffusion layer 210a of an amplifying transistor between pixel circuits 2a which are not simultaneously accessed.
    撮像装置１は、同時にアクセスしない画素回路２ａ間で増幅トランジスタのソース拡散層２１０ａを共有する。 - 特許庁
  • When irradiating the resist with the ultraviolet rays or the electron beams, an ozone gas is blown over the resist simultaneously or before and after irradiation.
    紫外線もしくは電子線を照射する際に、同時もしくはその前後いずれかにオゾンガスをレジストに吹き付ける。 - 特許庁
  • To provide a method for simultaneously quantifying an aminotriazole copper inhibitor and a hindered phenol antioxidant.
    アミノトリアゾール系銅害防止剤及びヒンダードフェノール系酸化防止剤を同時に定量分析できる方法を提供する。 - 特許庁
  • An antenna device 205 simultaneously collects radio waves from the two satellites 201A and 201B by a reflection mirror 203.
    アンテナ装置２０５は、２つの衛星２０１Ａ，２０１Ｂからの電波を反射鏡２０３によって同時に集波する。 - 特許庁
  • Both of adsorption and desorption processes of the next cycle are simultaneously started with the later termination timing side as a reference.
    終了タイミングの遅い側を基準にして次のサイクルの吸着及び脱着の両工程を同時に開始させる。 - 特許庁
  • The recesses 49 are simultaneously formed in a self aligned manner when the lower electrodes 48 of stacked capacitor cells are separated by etching.
    スタックトキャパシタセルの下部電極４８をエッチングにより分離する際に、同時に凹部４９を自己整合的に形成する。 - 特許庁
  • To scan an absorption wavelength band of measuring object gas, and simultaneously to improve measurement accuracy of a gas concentration.
    測定対象ガスの吸収波長帯をスキャンさせることを可能としつつ、ガス濃度の計測精度を向上させる。 - 特許庁
  • The radiation cooling of the signal processing circuit 49 and dew condensation prevention in the objective optical system 36, etc., are simultaneously attained.
    信号処理回路４９の放熱冷却、対物光学系３６等の結露防止を同時に達成することができる。 - 特許庁
  • To provide a high-output motor capable of simultaneously satisfying all of high torque, low electromagnetic noise, low cogging torque, and low eddy current loss.
    高トルク、低電磁音、低コギングトルク、及び、低渦電流損失を同時に満足する高出力モーターの提供。 - 特許庁
  • To provide an autoclave capable of the efficiency of sterilization by sterilizing a plurality of endoscopes simultaneously.
    複数の内視鏡を同時に滅菌することができ、作業効率の向上が図れるオートクレーブ装置を提供すること。 - 特許庁
  • A broadcasting station 1 broadcasts a plurality of kinds of digital contents related according to a prescribed reproduction rule simultaneously.
    放送局１は、所定の再生ルールに従って関連付けられた複数種類のデジタルコンテンツを一斉に放送する。 - 特許庁
  • To provide cobalt oxide particles desirable to obtain cobalt oxide particles which simultaneously satisfy a high degree of blackness and a high electrical resistance.
    黒色度と高電気抵抗を両立した酸化コバルト粒子を得るに好適な水酸化コバルト粒子を提供する。 - 特許庁
  • When the handset is used while held like a telephone set, the speaker and microphone can be operated effectively and simultaneously.
    ハンドセットを電話機と同様の位置に持って使用すればスピーカとマイクを同時に有効に動作させることが出来る。 - 特許庁
  • I suppose you could say... we've been having a few dozen conversations simultaneously... but it's been very challenging.
    恐らく僕らは2,3ダースの 会話をしてきたんじゃないかな 同時並行で行われていたんだが、 でも本当にチャレンジングだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Empu (Shingakuranjo (Togaku music) and Komaranjo (Komagaku music) are played simultaneously with dancers both in Saho and Uho), Ikko, Ikkyoku
    振鉾（新楽乱声（唐楽）と高麗乱声（高麗楽）を同時に演奏、左方と右方の舞人が登場）、壹鼓、一曲 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is a type of vending machine that can dispense both hot and cold drinks simultaneously by a machine, developed by SANYO Electric in 1976.
    一台で加温と冷蔵の両方を同時に販売できる自販機で、1976年に三洋電機によって開発された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is an opaque sequence type which yields the same values as the corresponding list, without actually storing them all simultaneously.
    このオブジェクトは不透明なシーケンス型で、対応するリストと同じ値を持ちますが、それらの値全てを同時に記憶しません。 - Python
  • To accelerate carbonization treatment regardless of the amount of waste to be treated and, simultaneously, to reduce unnecessary energy in the treatment.
    処理する廃棄物の量の多少に関らず、炭化処理を促進し、かつ処理に必要なエネルギーを削減すること。 - 特許庁
  • To simultaneously planarize color layers formed of colorant containing compositions of two or more colors.
    ２色以上の着色剤含有組成物からそれぞれ形成された着色層の平坦化処理で同時に平坦化する。 - 特許庁
  • The operation switch is arranged near the mouth part, and, then, the mouth part and the operation switch are simultaneously operated.
    そして、前記作動スイッチを前記口部の近傍に配置して、口部と作動スイッチの操作を同時に実施可能とする。 - 特許庁
  • To provide a handle connection structure capable of simultaneously realizing the improvement of coupling strength and connection operability.
    結合強度と連結の作業性の向上を同時に実現することができるハンドルの連結構造を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a thermal print head capable of simultaneously attaining both the increase of printing speed and the inhibition of a sticking phenomenon.
    印刷の高速化とスティッキング現象の抑制とを両立することが可能なサーマルプリントヘッドを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a method for quickly and simultaneously detecting a plurality of genes by a simple method in high precision and in high sensitivity.
    複数遺伝子を、簡便な方法で、迅速に、高精度且つ高感度で同時検出するための方法の提供。 - 特許庁
  • To provide a multi-port spectroscope, which can independently and simultaneously deal with a multi-core optical fiber or a plurality of optical transmission lines.
    一台で多芯の光ファイバや複数の光伝送路に同時に対応できるマルチポート分光器を提供する。 - 特許庁
  • To simultaneously display a menu and a main picture at a small picture display part without hindering an editing work.
    小さな画像表示部にメニューと主画像とを同時に表示しても編集作業に支障をきたさないようにする。 - 特許庁
  • To provide a device for simultaneously synthesizing a liquid phase, in which the same is mounted on a hot plate or efficiently heated and cooled by itself.
    液相の同時合成装置について、ホットプレート上に載置したりまたはそれ自体で効率良く加熱・冷却する。 - 特許庁
  • The input/output terminals are provided with a conductive layer for terminals, where the layer is formed simultaneously with the same film as that of the barrier layer.
    入出力端子は、バリア層と同一膜から同時に形成される端子用導電層（８０ｓ）を備える。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 92 93 94 95 96 97 98 99 100 .... 612 613 次へ＞

例文データの著作権について