「Single-Volume」を含む例文一覧(199)

1 2 3 4 次へ＞
  • Single volume.
    全1巻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It consists of a single volume which includes 53 stories.
    全一巻、五十三話。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We start not with a single surface, but with a volume.
    面からではなく 立体から始めます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a single volume of an incomplete set of books
    数巻で一組になっている本のうちの1〜2冊 - EDR日英対訳辞書
  • There is not a single mistake throughout the whole volume.
    この本は全部を通じて誤りが一つも無い - 斎藤和英大辞典
  • To predict the volume of traffic every single year, and to build up a network for accommodating the predicted volume.
    単年ごとに、トラヒック量を予測し、それを収容するためのネットワークを構築する。 - 特許庁
  • The entire encyclopedia britannica bound in a single volume, for travel purposes.
    旅行用ブリタニカ百科事典が 1巻に収まっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • METHOD FOR GROWING SINGLE CRYSTAL HAVING LARGE VOLUME FROM CALCIUM FLUORIDE AND USE OF THE SINGLE CRYSTAL
    弗化カルシウムから大容積単結晶を成長させるための方法及びその用途 - 特許庁
  • SERVO STRUCTURE IN SINGLE-BIT HOLOGRAPHIC VOLUME RECORDING AND READOUT
    単一ビットホログラフィック体積記録および読出しにおけるサーボ構造 - 特許庁
  • This method designs or manufactures the plurality of kinds of the spark-ignition internal combustion engines having single chamber volume of 300 cc or more and mutually different single chamber volume.
    単室容積が３００ｃｃ以上でかつ互いに異なる単室容積を有する複数種の火花点火式内燃機関を設計する方法あるいは製造方法である。 - 特許庁
  • To appropriately adjust wind volume proportion with open air in a single suction centrifugal fan.
    片吸い込み遠心ファンにおいて、内気と外気との風量割合を適切にする。 - 特許庁
  • A powder box 20 has a powder volume exceeding the amount of powder required for single molding.
    粉箱２０は、１回の成形に必要な粉量を上回る粉末容積を有する。 - 特許庁
  • A volume group is the result of combining several physical units into a single logical device.
    ボリュームグループとは、単一の論理デバイスにいくつかの物理ユニットを結合したものです。 - Gentoo Linux
  • A combination volume data set 31 combines the plurality of created subordinate volume data sets according to the positional relations between the plurality of scan areas to create a single combination volume data set.
    結合ボリュームデータセット３１は、生成された複数のサブボリュームデータセットを複数の走査領域間の位置関係に従って結合し、単一の結合ボリュームデータセットを生成する。 - 特許庁
  • To reduce dispersion in a sound volume and a step width of the sound volume of each sounder among mobile phones without the need for adopting a tighter specification for sounder single bodies.
    サウンダ単体の仕様を厳しくすることなく、携帯電話間のサウンダ音量ばらつきと、サウンダ音量ステップ幅のばらつきを低減する。 - 特許庁
  • The support substrate 8 is formed of material quality having a lower volume resistivity than the volume resistivity of the ferroelectric single crystal of the wavelength conversion substrate 2.
    支持基板８が、波長変換用基板２の強誘電性単結晶の体積抵抗率よりも低い体積抵抗率を有する材質からなる。 - 特許庁
  • To provide a method for generating volume images with different resolutions from a single projection data set.
    単一の投影データセットから異なる分解能を有するボリウム像を発生させる方法を提供する。 - 特許庁
  • To recognize an electronic volume set at present at a glance without providing any display for displaying an electronic volume to be set in the surrounding of a single electronic volume adjuster.
    単一の電子ボリューム調整器の周囲に、設定対象である電子ボリュームを表示する表示器を設けることなく、現在設定されている電子ボリュームを一目で認識することを可能にする。 - 特許庁
  • To provide a jacket so designed as to be sufficiently ventilated, and enable easy regulation of ventilatory volume with a single hand.
    十分な換気が可能であり、片手で簡単に換気量を調整することができる上着を提供する。 - 特許庁
  • To obtain a semiconductor laser which is capable of outputting a laser beam kept at a single mode and possessed of a facet region which is enhanced in volume.
    ファセットの領域を増大させるとともに、半導体レーザからの出力を単一モードに維持する。 - 特許庁
  • The volume reduction per one calculation step (S312) in the simulation is given, by multiplying by the volume of each element the time corresponding to a single calculation step, and the atomic volume corresponding to calculated AFDgen (S310).
    シミュレーションにおける１計算ステップあたりの体積減少(S312)は、各要素の体積、１計算ステップに対応する時間、および計算されたＡＦＤgenに対応する原子体積を乗じることにより与えられる(S310)。 - 特許庁
  • When operating a start lever 12, the volume setting circuit 65 changes the volume of at least a single reproduction signal out of the plurality of reproduction signals.
    この音量設定回路６５は、スタートレバー１２に対する操作を契機として、複数の再生信号のうち少なくともひとつの再生信号の音量を変更する。 - 特許庁
  • At least one of the support substrate 2 and the upper substrate 5 is formed of material quality having a lower volume resistivity than the volume resistivity of the ferroelectric single crystal.
    支持基板２と上側基板５との少なくとも一方が、強誘電性単結晶の体積抵抗率よりも低い体積抵抗率を有する材質からなる。 - 特許庁
  • The largest volume of exports from Thailand is directed to China (about $5.7 billion) and Hong Kong (about $3.0 billion) and the largest volume of exports from any single country/region comes from Japan ($ 6.3 billion).
    タイからの輸出では、中国（約57 億ドル）・香港（約30 億ドル）向けが最も多く、各国・地域からの輸出では我が国からの輸出（約63 億ドル） が最も多い。 - 経済産業省
  • The power generator comprises a power generating section incorporating a plurality of single cells, and an adapter section for connecting the single cells in series, so that it is free from loss of volume energy density.
    複数の単セルを備えた発電部と、これらの単セルを直列接続するアダプター部に分けて構成することにより、体積エネルギー密度を損なうことがない。 - 特許庁
  • To disclose a method and an apparatus for measuring the volume of single red blood cell or other particles that are suspended in liquids.
    液中に懸濁された単体の赤血球または他の粒子の体積を測定する方法および装置を開示する。 - 特許庁
  • To dramatically improve the throughput in a single lane even in the case of carrying out small-volume diverse-component production.
    多品種少量生産を実行する場合であっても、シングルレーンにおいて、格段にスループットを向上させること。 - 特許庁
  • To improve the volume reduction ratio and improve the immobilization rate of radionuclide to a solidification substance by performing the volume reduction by thermal decomposition and gasification, and solidification of the residues by a single process in a volume reduction and solidification treatment of a radioactive solid organic substance.
    放射性固体有機物の減容・固化処理において、熱分解・ガス化による減容と残渣の固型化を単一プロセスで行い、減容比を向上させ、固型化物への放射性核種の固定化率を高める。 - 特許庁
  • An image processing unit 35 generates single volume data set corresponding to a maximum value, an average value, a median value or minimum value of the plurality of reconstructed volume data sets in the temporal direction.
    画像処理部３５は、再構成された複数のボリュームのデータの時間方向における最大値、平均値、中央値、又は最小値に対応する単一のボリュームのデータを生成する。 - 特許庁
  • The single crystal Si substrate with metal plating layers comprising the single crystal Si substrate having 1 to 100 Ωcm volume resistivity and one or more metal plating layers provided on the single crystal Si substrate is provided.
    体積抵抗率が１〜１００Ω・ｃｍである単結晶Ｓｉ基板と、該単結晶Ｓｉ基板上に設けられた１層以上の金属メッキ層とを含んでなる金属メッキ層付き単結晶Ｓｉ基板を提供する。 - 特許庁
  • To provide an electronic volume having almost no error from a theoretical value and usable for a circuit of a single power supply.
    理論値との誤差がほとんどなく、しかも１電源の回路においても利用することができる電子ボリュームを提供する。 - 特許庁
  • To provide a method and system for encoding a triangle of a scene and a bounding volume hierarchy (BVH) as a single compact data structure.
    シーンの三角形および境界ボリューム階層（ＢＶＨ）をコンパクトな１つのデータ構造としてエンコードする方法およびシステム。 - 特許庁
  • This brings about a dot with a dot diameter (Dms) larger than a dot diameter (Dm), which can be obtained by ejecting the single liquid droplet (91) with the same volume.
    これにより、同体積の単一液滴（９１）を吐出して得られるドット径（Ｄm ）よりも大きいドット径（Ｄms）のドットを得る。 - 特許庁
  • It can be done with a single command, but, as an example, we will create our volume group and extend it.
    これはコマンド一発で実行することができますが、ここでは例として、ボリュームグループを作成して、それを拡張しています。 - Gentoo Linux
  • It is expanded in a single phase turbine until a gas volume ratio of 5% is reached, and then it is expanded in a turbo type two-phase turbine.
    気体容積率５％に達するまで単相タービンで膨張させ、次いで、ターボ型二相タービン内で膨張させる。 - 特許庁
  • The operation of the selecting operation nullification means and volume control nullification means prevents operational failure thereof, allowing the required knob to precisely carry out the volume control even with a single-handed operation.
    選択動作無効化手段及び音量調整無効化手段を動作させることにより、誤作動を防止して、片手でも確実に所望の操作子に対して音量調整を行うことができる。 - 特許庁
  • Coaxial volume operating pieces 1-1 to 1-12 on a panel face and single-axis volume operation knobs 2-1 to 2-8 are divided into subgroups A1-1 to A1-3, and subgroups A2-1 to A2-2 made up of four.
    パネル面上の同軸のボリューム操作子１−１〜１−１２ 、単軸のボリューム操作子２−１〜２−８をそれぞれ、４つずつのサブグループＡ１−１〜Ａ１−３、サブグループＡ２−１，Ａ２−２に区分する。 - 特許庁
  • This device includes a switchable manifold of low-volume conduits and an array of sensors, where each low-volume conduit fluidly couples a single sample of gas sorbing material to a dedicated detector.
    本装置は、低容積導管の切換可能なマニホールド、およびセンサのアレイを含み、ここでそれぞれの低容積導管はガス収着物質の単一の試料を専用の検出器に流体的に結合する。 - 特許庁
  • To allow high-speed volume rendering processing of large-volume voxel data impossible to handle by a single computer satisfied with high-cost performance by effectively utilizing a plurality of node computing resources with coordination distributed processing.
    複数のノードの計算資源を協調分散処理により有効活用し、高コストパフォーマンスを満たす単一計算機では扱うことが不可能な大容量ボクセルデータを高速にボリュームレンダリング処理する。 - 特許庁
  • The system is further provided with at least a single processor 210 generating histogram information 226 based on the volume measurement data set and generating ultrasonic image (not shown) based on the volume measurement data set.
    システムは、体積測定データセットに基づいてヒストグラム情報（２２６）を生成し、かつ体積測定データセットに基づいて超音波画像（２８６）を生成する少なくとも１つのプロセッサ（２１０）を、さらに備える。 - 特許庁
  • To provide a hydraulic circuit for a pile driver controlling the discharge of two variable delivery pumps having the same volume by single operation.
    ２個の同容量の可変吐出ポンプの吐出量の制御を単一の操作によって行える杭打機の油圧回路を提供する。 - 特許庁
  • To provide a fixed volume water supply device installable only by connecting to a single pipe, and versatilely usable for various plumbing.
    単に配管に接続するだけで設置可能であり且つ各種水回りに汎用的に使用可能な定量給水装置を提供する。 - 特許庁
  • Moreover, the sealing enclosure allows to seal off the connector volume and engage the sealing enclosure with a mating enclosure in a single motion.
    また、封止エンクロージャは、単一の移動でコネクタ収容部を封止し且つ封止エンクロージャを相手エンクロージャに係合させることができる。 - 特許庁
  • A volume rendering arithmetic part 38 performs ray casting processing to the echo data for a single transparent line stored in a line memory part 26.
    ボリュームレンダリング演算部３８は、ラインメモリ部２６に格納された透視線１本分のエコーデータに対し、レイキャスティング処理を行う。 - 特許庁
  • This invention relates to an aluminum foil processing device for reducing the volume of the aluminum foil used in manufacture of a single face metallic foil laminated plate.
    片面金属箔張り積層板の製造で使用されたアルミニウム箔を減量処理するためのアルミニウム箔処理装置に関する。 - 特許庁
  • To provide a battery pack in which an internal short circuit within a single cell is hard to occur and volume energy density and mass energy density are excellent.
    単セル内で内部短絡が生じにくくて、容積エネルギー密度および質量エネルギー密度に優れた集合電池を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing a silicon carbide single crystal substrate having uniform volume electric resistivity in the range of the whole area part.
    本発明は、体積抵抗率が全面積部分に亘って均一な炭化珪素単結晶基板の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To combine the plurality of control systems for obtaining single common control volume so as to create optimum control conditions under any circumstances.
    すべての条件下で最適な制御特性を有するように、共通の１つの制御量のための複数の制御系を結合する。 - 特許庁
  • As to whether it was compiled into its current single volume form by Koreyuki himself or by a later hand, there are theories supporting either view.
    現在のような形で１冊にまとめたのが伊行自身なのか後人の手によるものなのかについては両説が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The company carries out thorough multi-product low-volume manufacturing with its strength in “diversified products and micro-scale production,” a system by which it can produce even a single unit of a specific component.
    同社は、多品種少量生産を徹底し、1個の部品でも生産する、「多品種微量生産」を強みとしている。 - 経済産業省
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について