Single track: between Kamo and Kizu
単線:加茂-木津 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Double-track section: none (the entire line is a single track)
複線区間:なし(全線単線) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The double track section : no (all single track)
複線区間:なし(全線単線) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Double-track section : Nil (whole line is single-track)
複線区間:なし(全線単線) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a single‐track mind
偏狭な心(の人). - 研究社 新英和中辞典
a railway having a single track 軌道が1本の鉄道 - 日本語WordNet
SINGLE TRACK TYPE TRAFFIC SYSTEM 単線型交通システム - 特許庁
Single-track section from Nishi-Izumo Station eastward: Single-track automatic block system
西出雲以東の単線区間単線自動閉塞式 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Single track sections other than the following: Single track automatic block system
下記以外の単線区間:単線自動閉塞式 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
system: single track with 2 cars running alternately
方式:単線2両交走式 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was an unmanned stop that had a single platform serving a track.
1面1線の無人駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
SINGLE-TRACK TYPE OPTICAL ENCODER 単一トラック式光学エンコーダ - 特許庁
TRACK DEVICE FOR SINGLE RAIL TRANSPORTATION VEHICLE 単軌条運搬車用軌道装置 - 特許庁
CHEMICAL SPRAY APPARATUS FOR SINGLE-RAIL TRACK 単軌条用薬液散布装置 - 特許庁
DOLLY FOR SINGLE TRACK TRANSPORT MACHINE 単軌条運搬機用台車 - 特許庁
RAIL STRUCTURE OF SINGLE TRACK CARRIER 単軌条運搬車のレール構造 - 特許庁
SINGLE TRACK AUTOMATIC BLOCK SYSTEM 単線自動閉塞システム - 特許庁
Maximum speed: 110 km/h (double-track section), 95 km/h (single-track section)
最高速度:110km/h(複線区間)、95km/h(単線区間) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Track Block system: single track with automatic block system
閉塞(鉄道):単線自動閉塞式 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Aside from the single track between Kamo and Kizu, all sections are double track
加茂駅-木津駅間は単線、それ以外の区間は複線 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Block (railway): automatic block system (double-track section), single-track automatic block system (single-track section)
閉塞(鉄道):自動閉塞式(複線区間)、単線自動閉塞式(単線区間) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is an aboveground station with a single platform and a single track.
単式1面1線ホームを持つ地上駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A traveling lane is constituted of a single track part 3 and a double track part 7 for passing. 走行線は、単線部3と、すれ違い用の複線部7で構成される。 - 特許庁
Japan’s “single-track” structure vs. the “dual-track” structure of the US and UK 「単線的」構造の我が国、「複線的」構造の英国・米国 - 経済産業省
The station has a single track in the direction of Kyoto Station and a double track in the direction of Kameoka Station; these facilities allow two trains coming from both end of the track to pass each other.
京都側単線、亀岡側複線の行き違い駅でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Though the track is a double-track in spots up to Yakkaichi, it becomes a single-track from there.
四日市あたりまではまだらに複線であったが、このあたりから単線になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because only a single track is provided from this station to the direction of Kizu, it's also provided with the function to switch the trains that use the single track.
当駅から木津方面が単線となっているため、交換可能駅としての機能も持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It's an unmanned single platform station having a single track running along its west side.
西側に片面1面1線のプラットホームを持つ無人駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Single‐track operation is in effect on that section of the line.
目下その区間は単線運転中です. - 研究社 新和英中辞典
of trains, to pass each other on single track railroad
鉄道の単線区間で,上り下りの電車がすれ違う - EDR日英対訳辞書
a competition in speed skating called {single track race}
スピードスケートで,シングルトラックレースという競技 - EDR日英対訳辞書
Between Itami provisional station and Itami Station, the operation was restarted with a single-track.
伊丹(仮駅)~伊丹間は単線で運転再開。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As it has only a single track, it is not equipped for two-way transportation.
単線で行き違い設備はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The station is located on the ground level, with a single platform serving a track.
単式プラットホーム1面1線の地上駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The station is located on the ground level and has a single platform serving a track.
単式プラットホーム1面1線の地上駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The station is provided with a single platform serving a track.
単式プラットホーム1面1線の駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Initially, the station was structured in a straight line with a single platform serving a track.
当初は1面1線のみの棒線駅であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Nara-Oji section became a single-track section due to materials contribution.
奈良-王寺間が資材供出のため単線化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
January 11, 1944: The flat line is converted to a single-track line.
1944年(昭和19年)1月11日平坦線を単線化 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
THREE-CHANNEL ENCODER USING SINGLE OPTICAL TRACK 単一の光トラックを用いる3チャネルエンコーダ - 特許庁
A traveling lane is basically constituted of a single track part 3. 走行線は基本的には単線部3で構成される。 - 特許庁
COURSE CONTROL METHOD FOR SINGLE TRACK SEGMENT 単線区間における進路制御方法 - 特許庁