「Sino‐Japanese」を含む例文一覧(265)

1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • Sino‐Japanese
    日中の. - 研究社 新英和中辞典
  • Sino-Japanese War
    日清戦争 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sino-Japanese war
    日中戦争 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He served in the Sino-Japanese War.
    ：日清戦争に従軍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Outbreak of the Sino-Japanese War
    日中戦争勃発 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Sino-Japanese War: about 2,000
    日清戦争：約2000人 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Second Sino-Japanese War (also known as the Sino-Japanese Incident): about 190,000
    支那事変（日中戦争）：約19万人 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was written in an annalistic style, in Sino-Japanese (kanbun), and comprised 10 volumes.
    編年体、漢文、全10巻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was written in kanbun (Sino-Japanese) targeting the specialists.
    漢文で専門家向けに書かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the Sino-Japanese War, its popularity rapidly declined.
    日清戦争後、急に衰微した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Sino-Japanese War broke out in 1891.
    1891年（明治24年）、日清戦争開戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In August, the Sino-Japanese War broke out.
    -8月、日清戦争開戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sino-Japanese War Military Currency (in a currency unit, Ryo)
    日清戦争軍票（両単位） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • KokaI Kaisen (the Naval battle at the mouth of the Yalu River [Sino-Japanese War])
    黄海海戦(日清戦争) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The reading of kanbun (Sino-Japanese) is arbitrary.
    漢文の読み方が恣意的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was concluded after the first Sino-Japanese War of 1894-1895 because the Sino-Japanese Amity Treaty was abrogated due to the war.
    日清戦争により、日清修好条規が破棄されたため、戦後に新たに締結された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The company is operating under joint Sino-Japanese management.
    会社が日中合弁で経営しています。 - Tatoeba例文
  • The company is operating under joint Sino-Japanese management.
    会社が日中合弁で経営しています。 - Tanaka Corpus
  • Sino-Japanese words, borrowed words and katakana words, and spoken words
    漢語、外来語・片仮名語・話し言葉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gekkin is used for Ming and Xing-era Chinese music (popularized in Japan before the First Sino-Japanese war) in Japan.
    月琴は、日本の明清楽でも使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However these Sino-Japanese pronunciations for shrine names only arose due to the influence of Buddhism.
    音読みで社号を読むのは仏教の影響である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The word, Shosei originally came from Chinese kanbun. (Sino-Japanese)
    称制はもともと中国の漢文の言葉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Sino-Japanese War he departed for the front as the division commander of Konoe-shidan (Imperial Guard).
    日清戦争では近衛師団長として出征。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He became Minister of Foreign Affairs later at the time of the Sino-Japanese War.
    後の日清戦争時、外務大臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the Sino-Japanese War, he was awarded Kyokujitsusho (Orders of the Rising Sun).
    日清戦争後、旭日章を受章した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At this time, Sino-Japanese War broke out, and he departed for the front.
    この時、日清戦争が起こり出征する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because of his success in the Sino-Japanese War, he was conferred a peerage of count.
    日清戦争の功により、伯爵に陞爵する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1894-1895 - Sino-Japanese War.
    明治27年(1894年)-明治28年(1895年)、日清戦争。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Senji ryakketsu" was written in relatively simple kanbun (Sino-Japanese).
    『占事略决』は、比較的平易な漢文で記述されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was effective until the Sino-Japanese War broke out.
    日清戦争勃発まではその効力が続いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later, this confrontation would lead to the Sino-Japanese War.
    やがてこの対立が日清戦争へと結びつくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was vigorously advocated especially during the Sino-Japanese War.
    特に日中戦争の頃に主唱された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Japan was then dragged into the quagmire of the Sino-Japanese War.
    この時日中戦争の泥沼に陥っていた日本。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The name of Temman-gu Shrine is pronounced according to the Sino-Japanese reading of Japanese characters, whereas the names of Hachiman-gu Shrine and Sengen-jinja Shrine can be pronounced according to either the Sino-Japanese or native Japanese reading.
    天満宮は音読みで、八幡宮や浅間神社は音読みと訓読みの場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Russo-Japanese War was bigger than the Sino-Japanese War and thus the railway transport for the military supplies exceeded far more than that was required for the Sino-Japanese War.
    日露戦争の規模は日清戦争よりも大きく、鉄道における軍事物資の輸送も日清戦争を大幅に上回った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, after it was treated as a "musical instrument of the enemy" during the time of the Sino-Japanese War, the gekkin players decreased.
    しかし日清戦争時に「敵性楽器」とされてからは廃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On July 7, the Second Sino-Japanese War (Shina-jihen) broke out, triggered by the Marco Polo Bridge Incident.
    7月7日に盧溝橋事件をきっかけに日中戦争（支那事変）が勃発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Sino-Japanese War was fought from July, 1894 to April, 1895.
    日清戦争は、明治27年（1894年）7月から同28年（1895年）4月にかけておこなわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On September 21, he was given the title of baron for his achievement in the Sino-Japanese War and the Russo-Japanese War.
    9月21日、日清・日露戦役の軍功により男爵を授爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tondenhei fought in wars such the Seinan War, the Sino-Japanese War, and the Russo-Japanese War.
    屯田兵は西南戦争、日清戦争、日露戦争に参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1909: The Sino-Japanese Agreement on Manchuria and Jiandao was signed on September 4.
    1909年-9月4日、満州及び間島に関する日清協約を調印。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, after the Sino-Japanese War, 'Bushido' was re-evaluated.
    ところが、日清戦争以降「武士道」が再評価されるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The reformist group gained power in the Korean Peninsula immediately after the Sino-Japanese War.
    日清戦争直後の朝鮮半島では改革派の勢いが強かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nanshinron during the Sino-Japanese War was a concrete claim over Japan's colonial rule of Taiwan.
    日清戦争中の南進論は台湾領有の具体的主張であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He interpreted Hannya Shingyo (Heart Sutra), which was previously explained only in kanbun (Sino-Japanese), colloquially in plain language.
    これまで漢文でしか解釈されなかった般若心経も口語でわかり易く解釈した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In terms of literary style, both manuscripts are written in an abnormal kanbun (Sino-Japanese) script that shows strong influence from Japanese.
    文体は両本とも、和風の強い変体漢文で記された巻本である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because the original text was written in kanbun (Sino-Japanese), it is to some extent a supposition that which readings of Chinese characters are correct.
    原文は漢文であるため、どの訓が正しいかは或る程度推測にとどまる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1937, the Sino-Japanese War erupted, and in the following year the 'National General Mobilization Act' was issued.
    昭和12年（1937年）日中戦争勃発、翌年の昭和13年（1938年）「国家総動員法」公布。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The popularity of Shingaku was overwhelmingly high from the Edo period to the Meiji period, but after the Sino-Japanese War, its popularity declined rapidly.
    清楽は江戸から明治にかけて大人気を博したが、日清戦争を境に急速に衰えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Donghak Peasant Revolution erupted, the Anglo-Japanese Treaty of Commerce and Navigation was signed and the Sino-Japanese War broke out (- 1895)
    甲午農民戦争→日英通商航海条約→日清戦争（-明治28年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について